es cierto oor Kalaallisut

es cierto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

immaqa

frase para afirmar la veracidad de algo

voorbeelde

Pero ¿es cierto que Dios promete riquezas a quienes le sirven?
Kisiannili ilumoorpa Guutip neriorsoraatigut kiffartorfigigutsinni pisuunngortikkumaarluta?

¿Es cierto que cada persona y cada cosa en esta historia representa algo?
Assersuummi inuit, atortorisat pisulluunniit eqqaaneqartut tamarmik siunissami inummut pisussamulluunniit annerusumut assersuutaappat?

Es cierto que no es bueno apresurarse; primero hay que investigar y pedir sabiduría.
Aalajangiiniapallannak aalajangiitinnak misissueqqaartarit ilisimassuserlu qinnutigalugu.

Ambos caerán en un hoyo, ¿no es cierto?”.
Itersamut nakkaqatigiissannginnerpat?“

Es cierto que todos somos imperfectos y cometemos errores.
Tamatta naammalluinnanngitsuuvugut.

Es cierto que deben esforzarse por manifestar cualidades cristianas, como la disposición a ceder.
Nuannaarsinnaajumallutik iliuuseqartariaqarput, aamma kristumiutut pissuserineqartussanik ersersitsisariaqarput, ilaatigut akuersiinnarnissaminnut piumassuseqarnermikkut.

Es cierto que, movido por la compasión, Jesucristo efectuó curaciones en el siglo primero de nuestra era.
Soorunami tamatsinnut assut pingaaruteqarpoq Jiisusip ukiuni hundredelinni siullerni misiginneqataangaarluni nappaatilinnik ajorunnaarsitsisarnera.

2 ¿No es cierto que hacer el bien causa felicidad?
2 Allanik ikiuinerup nuannaarnermik kinguneqartarneranut isumaqataassannginnerpit?

¿No es cierto que esto nos da en qué pensar?
Eqqarsaallannaq, ilaa?

Cuando enfrentamos problemas, es cierto que sufrimos mucho.
Misilinneqaraangatta naalliuttarpugut.

Pero una cosa es cierta: Jehová sí lo sabía todo.
Oqaasianit erserpoq suut tamaasa takusinnaagai, tamannalu sinngallutik uumissuillutillu iliuuseqartartunut tamanut mianersoqqussutaavoq.

Es cierto que cada situación es distinta.
Ilumoorpoq pissutsit assigiinneq ajortut.

¿Cómo te sientes cuando otros recuerdan tu nombre?... Te alegras, ¿no es cierto?...
Nuannarisarpiuk allat qanoq ateqarnerit eqqaamagaangassuk? — Aap, nuannarisarpat, ilaa? — Jehovap aamma kissaatigaa atini eqqaamassagipput.

Es cierto que cuando hablamos de fuerzas militares pudieran venir a la mente imágenes de guerra y dolor.
Ilumoorpoq ullumikkut sakkutuut nunarsuarmiittut aseruisorujussuusartut.

¿No es cierto que expresar nuestra devoción a Dios participando en el ministerio nos hace felices?
Aamma oqaluussinikkut Guutimik asanninnerit ersersikkaangakku nuannaarnerulertarunarputit.

18 Es cierto que los espíritus malignos son peligrosos.
18 Anersaat ajortut ulorianartuupput, Diaavululi akiorutsigu Guutillu piumasaatut iliornitsigut taassumunnga qanilligutta siooragisariaqanngilavut.

Murió, es cierto, pero aquel no fue el final de su historia.
Toqugaluartoq Jehovap Abeli puiunngilaa.

Es cierto que le han oído usar ilustraciones antes, pero nunca tan extensamente.
Aap, siornatigut assersuusiortillugu tusarnaareersimagaluarpaat — taamatulli annertutiginngitsumik.

Es cierto que Jehová podría haber actuado hace mucho tiempo.
Jehova naalliuutinik tamanik atuukkunnaarsitsilluni allaalluunniit naalliuutinik pinaveersaartitsilluni qangarsuarli iliuuseqarsimasinnaagaluarpoq.

Es cierto que estaban despreciando a Jehová al realizar los sacrificios.
Palasit pilliutinik pilliiviliaassinermikkut Jehovamik nikaginikkaluarput.

Es cierto que participar en ella requiere tiempo, energías, preparación, instrucción y el uso de nuestros recursos económicos.
Oqaluussinermut peqataassagaanni piffissaq, nukiit, piareersarneq, sungiusarsimanissaq namminerlu pigisanik atuisariaqarneq pisariaqarpoq.

¿Es cierta esta información?
Paasissutissap ilumoornera qulakkeereerpara?

Es cierto que ningún padre puede imitar del todo la paciencia perfecta de Dios.
Ilumoorpoq Guutip imminut naalakkersinnaanermut tunngatillugu maligassiaa naammalluinnartoq angajoqqaat ilaaqqissaarsinnaanngikkaat.

¿Es cierta esa creencia?
Tamannali ilumoorpa?

Lo mismo es cierto en cuanto a los deseos carnales.
Timip kajungerisai eqqarsaatigalugit aamma taamaappoq.