psicología oor Kalaallisut

psicología

/psi.ko.lo.'xi.a/ naamwoord vroulike

Ciencia que trata de las funciones de la mente y del comportamiento de los organismos en relación con su ambiente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Tarnip ilinniarnera

ciencia que estudia la conducta o los comportamientos de los individuos

tarnip ilinniarnera

voorbeelde

David Grossman, militar experto en psicología y escritor del libro On Killing (Sobre la conducta asesina), afirma que la violencia que contienen los videojuegos entrena a los niños de la misma manera que el adiestramiento militar consigue que los soldados superen su resistencia innata a matar.
David Grossman, sakkutooqarnikkut inuit eqqarsartaasiannik immikkut ilisimasalik On Killing-millu atuakkiortuusoq, oqarpoq meeqqat — sakkutuut sorsunnissamut sungiusartut assigalugit — qarasaasiakkut pinnguaatini nakuusernerit aqqutigalugit inunnguuseralugu toqutserusussuseqannginneq peerniarlugu sungiusarneqartartut.

Conclusiones de los expertos: Una publicación especializada en psicología infantil declaró en el año 2006: “Como promedio, las madres pasan entre un 65 y un 80% más de tiempo que los padres con cada uno de sus hijos, y esa proporción es parecida en muchos países” (Handbook of Child Psychology).
Misissueqqissaartartut paasisaat: 2006-imi USA-mi saqqummersumi Handbook of Child Psychology-mi ima allassimavoq: “Anaanaasut qitornatik mikisut ataataasuninngarnit agguaqatigiissillugu 65 procentimiit 80 procentimut qanimut attaveqarfiginerusarpaat, nunanilu allarpassuarni aamma taamaappoq.”

De manera parecida, Steven Pinker, profesor de Psicología de Harvard, escribió en su libro El instinto del lenguaje: “No existe ninguna lengua de la Edad de Piedra”.
Harvard University-mi professori Steven Pinker atuakkiamini The Language Instinct-imi ima allappoq: “Inerilluarsimanngitsunik oqaaseqanngilaq.”

Un concepto reciente al que se ha dado en llamar psicología positiva sostiene que el optimismo, cultivado mediante el pensamiento positivo y el enfoque en las fuerzas personales, lleva a la felicidad.
Paasinnittaatsip nutaap ’psykologii isumalluartoq’-mik taaneqartartup tapersersorpaa isumalluartumik isiginneriaaseq eqqarsaatinit nuannersunit namminerlu piginnaalluakkanik maluginninniarnernik ineriartortinneqartartoq pilluarnermik kinguneqarsinnaasoq.

“Para seguir vivos y conservar la salud mental, necesitamos una razón para vivir”, escribió el profesor de Psicología William McDougall.
“Inuussagutta isumakkullu peqqissuussagutta inuunissamut pissutissaqartariaqarpugut,” psykologiimi professori William McDougall allappoq.

Vyse, profesor adjunto de Psicología del Colegio Universitario de Connecticut, afirma en su libro Believing in Magic—The Psychology of Superstition (Creer en la magia: la psicología de la superstición): “A pesar de que vivimos en una sociedad tecnológicamente avanzada, la superstición está tan extendida como siempre”.
Vyse, psykologimi Connecticut Collegeimi USA-miittumi ilinniartitsisoq, atuakkiamini Believing in Magic — The Psychology of Superstition-imi allappoq: „Naak inuiaqatigiinni teknikkikkut siuarsimaqisuni inuugaluarluta, upperisapalaaqarneq suli qangatulli siammarsimatigaaq.“