Praga oor Kalaallisut

Praga

/'pra.ɣa/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Praha

praga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

praha

voorbeelde

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Qamutit hiistinik qimuttullit feeriartunik angallassissutigisartakkat atorlugit atuagassiat karsinut poortukkat Pragimiit qimuttuitsutigut illoqarfimmut qanittumiittumut nassiunneqarsimasut aasarpai.

MATAN de un disparo a un hombre que se hallaba sentado en un bar de Praga (República Checa).
ANGUT kunngiitsuuffimmi Tjekkiemi Pragimi imerniartarfimmiitilluni aallaallugu toqunneqarpoq.

Posteriormente me invitaron a unirme a un grupo que producía libros en un apartamento de Praga.
Kingusinnerusukkut atuakkanik katiteriniarlutik Pragimi inissiat ilaanni naapeqatigiittartunut peqataaqqullunga qaaqquneqarpunga.

Poco después vino mi padre a Praga para llevarme a casa.
Sivitsunngitsoq ataataga Pragimut pivoq angerlaanniarlunga.

En septiembre de 1982 me aceptaron en una universidad de Praga, donde comencé a estudiar agronomía.
1982-imi septembarimi ilinniarfimmi Pragimiittumi kiisami akuerisaavunga, agronomimut tunngasumik ilinniassallunga.

No permitiré que consiga trabajo en Praga.”
Pragimi suliffittaannginnissaa isumagissaqqaarpara!“

Un joven de 16 años, estudiante de secundaria de la República Checa, escribió a la sucursal de los testigos de Jehová de Praga la siguiente carta de agradecimiento.
16-inik ukiulik, Tjekkiap ilinniarfissuani ilinniartoq, Jehovap Nalunaajaasuisa Pragimi immikkoortortaqarfianut qujaniarluni ima allappoq:

Por tal razón, el 19 de noviembre de 1983 simbolicé mi dedicación a él bautizándome en la bañera de un apartamento de Praga.
Taamaattumik 1983-imi novembarip 19-ani taassumunnga tunniulluinnarnera ersersikkumallugu Pragimi inissiat ilaanni uffarfimmi kuisippunga.

Poco después, cuando cumplí 18 años, terminé mis estudios y me fui a trabajar a Praga, la capital del país.
Kingunitsiannguagut 18-inik ukioqarlunga atuarfimmiit anivunga suliffittaarlungalu illoqarfiit pingaarnersaanni, Pragimi.

Al cabo de un tiempo, un Testigo que vivía cerca de mi casa en Horní Benešov se encargó, mientras estaba de visita en Praga, de que los Testigos se comunicaran conmigo.
Taamaalluni nalunaajaasup Horní Benesovip eqqaani najugallip Pragimi tikeraartilluni Jehovap Nalunaajaasuinit attaveqarfigineqarnissara aaqqissuuppaa.