Lobo oor Koreaans

Lobo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

늑대

naamwoord

이리자리

lobo

/'loβo/, [ˈloβo] naamwoord manlike

persona mal vestida; objeto que mustra baja clase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

늑대

naamwoord

Cánido grande y salvaje, emparentado estrechamente con el perro.

Ha pasado toda su vida usando una honda para defender su rebaño de los leones y los lobos.
목동이잖아요. 자신의 일생 내내 물매를 써서 사자와 늑대로부터 양떼를 지켰는데 말입니다.

이리

naamwoord

El lobo que mataría a las ovejas ciertamente atacará al pastor.
영적인 면에서 양을 죽이려는 이리는 분명 목자도 공격할 것입니다.

Soortgelyke frases

lobo de tierra
땅늑대

Heitor Villa-Lobos
에이토르 빌라로부스

León marino o Lobo marino
강치속

Lobo de tierra
아드울프

Lobo dorado africano
아프리카황금늑대

loba
늑대 · 암캐 · 이리

cachorro de lobo
새끼늑대

hombre lobo
늑대인간 · 이리 인간 · 이리인간

voorbeelde

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”—Isaías 11:6; Isaías 65:25.
“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.

Más el lobo que la rompe, morirá.
이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

Que este objetivo se lleve a cabo o no dependerá de que el hombre conozca la ecología y también conozca el comportamiento del lobo, que siga estudiando sus hábitos y aprenda a verlo, no como un enemigo, sino como un prójimo con el que ha de compartir la Tierra”.
“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”

A medida que Martine hablaba, ella misma se interrumpía para saludar a cada lobo individualmente, y cada uno le respondía.
‘마틴’은 말하다 말고는 늑대들 한 마리, 한 마리에게 소리쳐 인사를 하고 그것들로부터 응답을 받았다.

Su carrera incluyó un pequeño paso por la Oficina para el Realojamiento de los Elfos Domésticos, una transferencia a la Subdivisión de Bestias, la creación del Registro de Hombres Lobo en 1947, en la aprobación de la Prohibición de la Reproducción Experimental en 1965, y varios viajes de investigación para la Agencia para el Estudio y la Vigilancia de los Dragones.
그의 경력으로는 짧은 기간 동안 집요정의 배치부를 포함해, 동물들이 분열되기 전 이동하는 야생동물 관리부에서 일했고, 1947년 늑대 인간 신고를 생성해, 1965년에는 실험 사육 금지를 통과 시켰고, 그리고 드래곤을 연구 및 단속하는 부서에 대한 많은 연구를 하는 여행을 했다.

Confieso desde luego que millones de nosotros reposamos en cavernas profundas y oscuras como boca de lobo.
나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

En uno de ellos estaban pintados el lobo y el cordero, el cabrito y el leopardo, el becerro y el león: todos morando en paz y conducidos por un niñito.
한 그림은 이리와 어린 양, 어린 염소와 표범, 송아지와 사자—이 모든 동물들이 한 어린아이에게 평화롭게 이끌리는 장면이었습니다.

Gracias, hombre lobo.
고마워요, 울프맨

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.
“그 때에 이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos. [...]
“이리가 실제로 어린 숫양과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, 송아지와 갈기 있는 젊은 사자와 잘 먹인 동물이 모두 함께 있을 것인데, 어린아이가 그것들을 이끄는 자가 될 것이다.

Una traducción cuidadosa de ese versículo muestra que el lobo y el cordero no estarán juntos siempre en el nuevo mundo.
이 구절의 주의 깊은 번역문은 이리와 어린 양이 신세계에서 계속 서로 가까이에서 살지는 않을 것임을 보여 준다.

Pero nunca se da un golpe a un lobo ni a un ave de rapiña.
그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

▪ ¿Por qué dice Isaías 11:6 que “el lobo realmente morará por un tiempo con el cordero”?
▪ 이사야 11:6「신세계역」에서 ‘이리가 어린 양과 잠시 함께 거할 것’이라고 말하는 이유는 무엇인가?

‘Nunca se debe golpear a un lobo... no responde bien a esa clase de tratamiento’
‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

Un lobo que se ha separado de la manada durante la caza puede escalar un risco y aullar para atraer la atención del grupo.
사냥을 나왔다가 혼자 떨어지게 된 이리는 산마루에 올라가 울음 소리를 내서 같은 무리에 속한 다른 이리들을 부를 것이다.

Richard Levins, un importante abogado, le dijo a Emlyn que lo iban “a cazar como a un lobo, sin reglas ni tregua”.
저명한 법률가인 리처드 레번스는 에믈린에게 그가 “법의 보호를 받지 못한 채 늑대가 내몰리듯” 공격당할 것이라고 말했습니다.

Eso explica por qué el lobo gris del Canadá y los Estados Unidos se halla en menos del un por ciento de la región que anteriormente recorría.
그 결과 오늘날에 와서는 회색 늑대를 이전 살던 지역의 1‘퍼센트’도 못되는 좁은 지역에서만 볼 수 있다.

En mayo, editarían el segundo álbum, Rio, que llegaría a tener cuatro singles en el Top 100 británico,"My Own Way", Hungry Like the Wolf" (Hambriento como el lobo), "Save a Prayer" (Reserva una plegaria) y la canción titular.
1982년 두 번째 앨범 《Rio》를 발표하였으며, 이 앨범에는 "My Own Way", "Hungry Like The Wolf", "Save A Prayer"와 타이틀곡 "Rio" 등이 수록되어 있다.

(Génesis 1:30.) El profeta Isaías dijo que en el venidero nuevo mundo “el lobo y el cordero mismos pacerán como uno solo, y el león comerá paja justamente como el toro”.
(창세 1:30) 예언자 이사야는 다가오는 신세계에서는 “이리와 어린 양이 함께 먹을 것이며 사자가 소처럼 짚을 먹을 것”이라고 밝힌다.

9 ¡Imagínese las personalidades humanas que se asemejan al lobo, el leopardo, el oso, el leoncillo crinado, la cobra, la culebra venenosa!
9 이리, 표범, 곰, 갈기있는 젊은 사자, ‘코브라’, 독사에 비긴 인간의 성품을 상상하여 보십시오!

Consultó con mi hermana mayor, Myra Lobo Mendanha, que lo calmó diciendo: “No nos preocupemos por esto, pues Alinio no abandonaría sus cuarenta y tres años de duro trabajo sin una buena razón”.
“이 문제로 괴로워하지 말자. 알리니오가 43년간의 그 모든 노력을 포기한 데는 매우 좋은 이유가 있을 테니까.”

Los aldeanos salieron a toda prisa con sus garrotes para ahuyentarlo, pero descubrieron que no había ningún lobo.
마을 사람들이 늑대를 쫓으려고 몽둥이를 들고 달려나와 보니 늑대는 보이지도 않았다.

Solía haber un maravilloso animal, un lobo marsupial llamado tilacino, en Tasmania, al sur de Australia, conocido como tigre de Tasmania.
신기한 동물이 있었습니다. 오스트레일리아 남쪽 태즈메니아에서 사일러시안이라고 부르던

Para el lobo, el pollo es solo alimento.
늑대에게 있어서 닭은 그저 먹이에 불과할 뿐이다.

Para 1974 se habían fabricado casi 18 millones de estos “escarabajos” de apariencia parecida, todos con el símbolo de un lobo y un castillo en el volante.
1974년에는 서로 닮은 “딱정벌레”가 거의 1,800만대가 생산되었는데, 이들 모두는 운전대에 새겨져 있는 한 마리의 늑대와 한개의 성으로 된 그들의 상징물을 자랑스럽게 여긴다.