hombre lobo oor Koreaans

hombre lobo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

늑대인간

criatura legendaria

인간과 늑대 둘다 변신하는 귀물(鬼物)을 일컫는다.

De igual modo, en las tradiciones europeas hallamos relatos de personas que de noche se transforman en hombres lobos con instintos asesinos.
또한 유럽의 민간 전승에는 밤이 되면 살인적인 늑대 인간으로 변형되는 사람들에 관한 이야기가 있습니다.

이리 인간

De igual modo, en las tradiciones europeas hallamos relatos de personas que de noche se transforman en hombres lobos con instintos asesinos.
또한 유럽의 민간 전승에는 밤이 되면 살인적인 늑대 인간으로 변형되는 사람들에 관한 이야기가 있습니다.

이리인간

De igual modo, en las tradiciones europeas hallamos relatos de personas que de noche se transforman en hombres lobos con instintos asesinos.
또한 유럽의 민간 전승에는 밤이 되면 살인적인 늑대 인간으로 변형되는 사람들에 관한 이야기가 있습니다.

voorbeelde

Gracias, hombre lobo.
고마워요, 울프맨

Unas semanas después, empezamos a recibir cosas como "Los hombre lobo te violará si conduces".
몇 주가 지나고 우리 모두가 이런 말을 들었습니다. "네가 운전을 한다면 남자 늑대들이 너를 강간할 것이다."

" Los hombre lobo te violará si conduces ".
" 네가 운전을 한다면 남자 늑대들이 너를 강간할 것이다. "

VAMPIROS, HOMBRES LOBO, BRUJAS Y ZOMBIS: Estas criaturas siempre han sido relacionadas con los malos espíritus.
뱀파이어, 늑대 인간, 마법사, 좀비: 이런 존재들은 오랫동안 악령의 세계와 연관 지어져 왔습니다.

Vampiros, hombres lobo, brujos.
뱀파이어, 늑대인간, 마법사, 이런거

Hombre Lobo: Deja de hacerte ilusiones... esta muy lejos.
“방송가, 손담비 '미쳤어' 이제 그만!”.

Estamos viendo un hombre lobo.
우린 지금 늑대인간을 보고 있는 거에요

Oye, hombre lobo.
울프맨이라, 맘에드는군

¿Es el hombre el lobo del hombre?
아니면 사람은 다른 사람에게 늑대같은 존재일까요?

Su carrera incluyó un pequeño paso por la Oficina para el Realojamiento de los Elfos Domésticos, una transferencia a la Subdivisión de Bestias, la creación del Registro de Hombres Lobo en 1947, en la aprobación de la Prohibición de la Reproducción Experimental en 1965, y varios viajes de investigación para la Agencia para el Estudio y la Vigilancia de los Dragones.
그의 경력으로는 짧은 기간 동안 집요정의 배치부를 포함해, 동물들이 분열되기 전 이동하는 야생동물 관리부에서 일했고, 1947년 늑대 인간 신고를 생성해, 1965년에는 실험 사육 금지를 통과 시켰고, 그리고 드래곤을 연구 및 단속하는 부서에 대한 많은 연구를 하는 여행을 했다.

Le gusta. -¿Lobo para el hombre, como dicen los filósofos? -No insulte a los lobos.
도철(饕餮) - 성격 : 먹고 마시는 걸 좋아 한다. - 모습은 늑대를 닮았고, 악수(惡獸)로 불린다.

Quizás sea verdad que la coexistencia pacífica entre el hombre y el lobo ha mejorado en los últimos años, pero donde hay un conflicto de por medio no es posible alcanzar la verdadera paz.
사람과 이리 간의 평화 공존 관계가 지난 몇 년간 개선되었겠지만, 분쟁이 있는 곳에서는 참다운 평화가 이룩될 수 없는 법이다.

En efecto, según un artículo reciente aparecido en la revista francesa GEO, el lobo profesa verdadero temor al hombre.
사실, 최근 호 「지오」(프랑스어판)지에 실린 기사에 따르면 이리는 실제로 사람을 두려워한다.

Al fin de cuentas, no el lobo, sino el hombre ha sido principalmente responsable de trastornar este equilibrio, y así ha privado a muchas criaturas de su alimento usual.
결국 자연의 균형을 깨뜨려서 원래의 먹이를 빼앗은 책임은 늑대에게가 아니라 주로 인간에게 있다.

En tanto que los esfuerzos del hombre van encaminados hacia la tolerancia del lobo, el pasaje arriba citado nos garantiza que Dios tiene un lugar para él en su nuevo sistema de cosas.
인간이 이리에게 관용을 베풀고자 노력하는 모습이 보이기는 하지만, 방금 인용된 성구를 볼 때 우리는 하느님께서 그분의 새로운 사물의 제도에 이리가 있을 곳을 갖고 계심을 확신하게 된다.

Aunque los lobos están protegidos oficialmente en Francia desde 1989, el biólogo italiano Luigi Boitani comenta: “El mayor peligro para el lobo es el arraigado temor que el hombre le tiene”.
프랑스에서는 1989년부터 이리를 공식적으로 보호하지만, 이탈리아 생물학자인 루이지 보이타니는 이렇게 지적한다. ‘이리에게 가장 위협이 되는 것은 사람 마음 속에 깊이 뿌리 박혀 있는 이리에 대한 두려움이다.’

9:2) Por eso, si el hombre no se interpone indebidamente en el modo de vivir del lobo, no hay por qué le tenga gran temor.
(창세 9:2) 그러므로 인간이 과도하게 늑대의 생활을 침해하지 않는다면 그들을 크게 두려워할 이유가 없다.

A pesar de que el lobo norteamericano no tiene la reputación de atacar a los hombres, este animal ha sido el objeto de odio intenso.
사람을 잡아먹는다는 평판을 받지는 않았지만 북‘아메리카’의 늑대들도 심한 증오의 대상이 되어왔다.

Sí, el lobo, lo mismo que otros animales salvajes, prefiere evitar al hombre pero pudiera atacar en caso de hallarse enfermo, provocado, herido, arrinconado o sorprendido de repente.
그렇다. 늑대는 다른 야생 동물과 마찬가지로 인간을 피하려고 하지만 병들거나 자극을 받거나 상처를 입거나 궁지에 몰리거나 놀라게 되면 인간을 공격할 수도 있다.

Que este objetivo se lleve a cabo o no dependerá de que el hombre conozca la ecología y también conozca el comportamiento del lobo, que siga estudiando sus hábitos y aprenda a verlo, no como un enemigo, sino como un prójimo con el que ha de compartir la Tierra”.
“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”

Si el hombre ha aprendido a convivir con depredadores como el águila, el oso y el puma, “¿por qué no puede hacer lo mismo con el lobo?”, preguntan algunos.
인간은 독수리·곰·퓨마 같은 포식 동물과 함께 사는 법을 터득했으면서 “이리와는 그처럼 함께 살지 못할 이유가 무엇인가?” 하고 질문하는 사람들도 있다.

Los monjes, que han sido los que han colocado el árbol en la vía para obligarles a ir a la hacienda, han traído con ellos a un hombre infectado con una forma de licantropía, y esperan pasarle la infección a la reina para empezar así un nuevo "Imperio del Lobo".
수도승 일당은 늑대로 변하는 남자를 철창에 넣어 데려와 그 본성이 여왕에게로 옮겨 새로운 "늑대 제국"을 건설하려는 속셈이었다.