icebergs
빙산
iceberg oor Koreaans
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
빙산
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Esto sugiere que los planetas que se parecen a la Tierra son sólo la punta del iceberg astrobiológico.
이런 발견들이 지구같은 행성은 우주생물학에서 빙산의 일각이라는 점을 시사합니다.
氷山
Esto sugiere que los planetas que se parecen a la Tierra son sólo la punta del iceberg astrobiológico.
이런 발견들이 지구같은 행성은 우주생물학에서 빙산의 일각이라는 점을 시사합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
빙산
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El abogado de la víctima de este caso dijo: “Ahora solo vemos la punta del iceberg.
공업용 제본장치 및 기계jw2019 jw2019
Hasta la OMS (Organización Mundial de la Salud), que controla la propagación de esta enfermedad por todo el mundo, concuerda en que esto no es más que la punta del iceberg.
회화용 팔레트jw2019 jw2019
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
발광식 또는 기계식 교통신호기jw2019 jw2019
Si golpeamos un iceberg, pasamos a condición Cebra.
본 고안은 이중 나선형 구조를 가지는 난방용 전열 온수관의 발열선에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 발열선의 구동 과정에서 발생할 수 있는 전자파 및 자기파를 차단하는 구조를 가진 차폐 발열선에 대한 것이다. 본 고안은 또한 전자파 및 자기파의 발생을 효율적으로 차폐하고, 그 구조가 단순하여 제작이 용이하고 시공이 편리할 뿐만 아니라, 그에 따른 비용 절감의 효과가 높고, 또한 각각의 열선을 독립적으로 배치하여 단선 또는 합선과 같은 전기적 사고의 방지 및 그에 따른 문제점 들을 해결하고자 하기 위한 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitamos un iceberg por seis metros.
수중마사지 욕조기구ted2019 ted2019
Al acercarse a esta, el remolcador, que va a toda marcha, vira repentinamente, suelta las redes y arroja el iceberg hacia la orilla.
본 발명은 탄소나노튜브 도전막 및 이의 제조방법을 제공한다. 본 발명의 바람직한 실시예에 따른 탄소나노튜브 도전막은, 기저층과, 탄소나노튜브 전극층과, 보호층을 포함한다.jw2019 jw2019
“Después de haber realizado una investigación inicial del tema, este comité [del congreso] ha tenido cada vez más razón para creer que solo estamos viendo la punta de un importante, peligroso y muy lamentable iceberg.” (NOVA, programa del PBS [siglas en inglés para Servicio Público de Radiodifusión] televisado el 25 de octubre de 1988.)
검란기 (檢卵器)jw2019 jw2019
Ese iceberg —dos veces mayor que el estado de Rhode Island (EE.UU.)— es el más grande que se ha visto desde 1963.
인쇄기용 직물제 블랭킷jw2019 jw2019
Lo que intento decir, lo que hemos hallado en nuestra investigación es que si los productos para usuarios finales son la punta visible del iceberg de la innovación, India está bien representada en la gran e invisible porción sumergida del iceberg de la innovación.
깔집용 애완동물 향처리 모래ted2019 ted2019
Esto sugiere que los planetas que se parecen a la Tierra son sólo la punta del iceberg astrobiológico.
이소부텐을 포함하는 C4 탄화수소 혼합물 및 글리콜 화합물을 반응물로 사용하는 글리콜 모노-터셔리-부틸에테르 화합물의 제조에 있어서, 부산물인 글리콜 디-터셔리-부틸에테르 화합물을 이소부텐 및 글리콜 화합물로 분해하고 반응물로 재순환시켜, 단위 원료당 제품 생산량을 극대화할 수 있는 글리콜 모노-터셔리-부틸에테르 화합물의 제조 방법이 개시된다.ted2019 ted2019
14 DE ABRIL: Alrededor de las 11.40 de la noche, el Titanic choca con un iceberg.
수동식 국수기계jw2019 jw2019
Pero la crisis de deserción es solo la punta del iceberg.
본 발명의 실시예에 따른 스마트카드는, 모바일기기의 스마트카드 삽입구에 착탈 가능한 형상의 케이스 및 케이스에 마련된 보안 모듈을 포함하며, 케이스는 트레이에 탑재되지 않은 상태로 상기 스마트카드 삽입구에 착탈가능하다.ted2019 ted2019
También acostumbraban guardar trozos de hielo de iceberg en baldes con serrín, para utilizarlo posteriormente en la elaboración de helados caseros”.
베니어제조용 프레스jw2019 jw2019
Esos patéticos jovencitos representan tan solo la punta del iceberg de la desnutrición.
공업용 귀금속염jw2019 jw2019
Pero esto es ver solo la parte emergente del iceberg... ¿qué hay de la parte sumergida?
주소록 (인쇄물)jw2019 jw2019
“Es necesario recordar —concluye el reportaje del periódico— que las estadísticas que se manejan en el Ministerio de Sanidad solo reflejan la punta de un iceberg.”
장붓구멍도끼jw2019 jw2019
Las imágenes virales solo forman parte de la punta del iceberg respecto a la situación del maltrato infantil en China.
본 발명은 인터넷 환경에서 TV 시청률을 보다 정확하게 산출할 수 있는 기술에 관한 것으로, 조사 대상 장비에서 인터넷 망으로 전송되는 패킷들을 미러링하고 미러링된 패킷에서 채널 변경 정보 및 VOD 방송 프로그램 선택 정보가 포함된 패킷들을 추출하여 시청률 데이터를 수집하며, 조사 대상 장비의 리모콘 신호가 시청률 조사 장치를 통해서만 조사 대상 장비에 인가될 수 있도록 함으로써 조사 대상 장비와 시청률 조사 장치의 싱크를 보다 용이하게 맞출 수 있게 해준다.globalvoices globalvoices
Un artículo de la revista Redbook menciona que el número relativamente pequeño de profesores condenados por delitos sexuales “probablemente sea solo la punta del iceberg”.
소생장치 (蘇生裝置)jw2019 jw2019
● El mayor iceberg del océano Antártico que jamás se haya informado tenía 335 kilómetros de largo y 96 kilómetros de ancho.
문/창문설치업jw2019 jw2019
Y solo es la punta del iceberg”.
밀링연삭용 모터jw2019 jw2019
Cuando baja la marea, el iceberg queda encallado en la playa.
열적 안정성 및 에칭 저항성이 우수할 뿐만 아니라, 갭필(gap fill) 특성이 우수한 레지스트 하층막 조성물 및 이를 이용한 패턴 형성 방법이 개시된다.jw2019 jw2019
Todo lo que se ha dicho hasta aquí no es más que —repitiendo la tan trillada expresión— la punta del iceberg.
콘크리트제 건축재료jw2019 jw2019
Según el recuerdo que se grabó en mi mente de niño de 12 años de edad, el iceberg era tan alto como una casa de dos pisos, mucho más ancho que ésta y tenía una especie de enorme chimenea.
의류액세서리용 타조깃털jw2019 jw2019
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.
고무제 좌금 (座金)ted2019 ted2019
Es la punta del iceberg, Yang.
뼈용 겸자 (鉗子)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.