omisión oor Koreaans
omisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
省略
부작위
생략
Por eso, la omisión del nombre fue un sobresaliente cambio de proceder.
그러므로, 그 이름의 생략은 눈에 띄는 변경이었읍니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por respeto a Aquel que da la vida, tenían que asegurarse de no poner en peligro la vida de los demás por acción u omisión, o sea, por haber hecho algo o por no haberlo hecho.
본 발명에 따른 기판 분리 방법은, 기판을 준비하고, 상기 기판 상에 희생층을 형성하고, 상기 희생층 상에 마스킹 영역과 오프닝영역을 갖는 마스크 패턴을 형성하고, 상기 희생층을 부분적으로 식각하여 상기 희생층 내에 미세 공동을 형성하고, 상기 희생층 상에 상기 마스크 패턴을 덮는 에피층을 형성하고; 상기 기판을 상기 에피층으로부터 분리하는 것을 포함하고, 상기 마스크 패턴의 마스킹 영역은 제1 마스킹부 및 제2 마스킹부를 포함하며, 상기 제1 마스킹부 및 제2 마스킹부는 서로 다른 물질을 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Las partes pueden subcontratar sus obligaciones en virtud de este Contrato, pero seguirán siendo responsables de todas las obligaciones subcontratadas y de las acciones o las omisiones de los subcontratistas.
의료용 레시틴support.google support.google
Usar el motor de guiones original de Python. Desactivado por omisión
화장용 착색제KDE40.1 KDE40.1
La imagen por omisión del objeto sería probablemente la de la Tierra, en alta definición.
의료용 절삭기ted2019 ted2019
Y, a la inversa, la omisión negligente de estas “cosas pequeñas” puede llegar hasta el punto de causar grandes problemas, que incluso podrían deshacer un matrimonio.
수송기계기구용 범퍼jw2019 jw2019
Tal omisión es especialmente extraña en vista del hecho de que la Biblia identifica al reino por medio de Cristo Jesús, y no a las Naciones Unidas, como el medio que Dios usa para traer la paz a la Tierra.
자동방화셔터 및 이의 제어방법jw2019 jw2019
“Algunos médicos pueden estar predispuestos a administrar tratamientos debido a que prefieren errores de comisión antes que errores de omisión.”
무선 통신 시스템에서 요소 반송파를 운영하는 방법 및 장치jw2019 jw2019
La omisión más notable de todas, son las declaraciones apoyadoras del fallecido cardenal Spellman.
방송 신호 송신기, 수신기 및 방송 신호 송신 및 수신 방법jw2019 jw2019
También habría omisiones según el punto de vista del escritor y por su condensación del relato.
교류서보모터jw2019 jw2019
Es obvio que la omisión de su nombre no se debe a que haya sido insignificante o no contara con el favor divino.
음료냉각장치jw2019 jw2019
El gran valor de este códice estriba en que confirma otros manuscritos importantes, más bien que en sus omisiones y añadiduras particulares. (Véanse las notas a pie de página de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [Con Referencias] en Mateo 23:14; 24:36; 27:49; Marcos 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lucas 15:21; Juan 5:4.)
본 명세서는 편광막; 및 상기 편광막에 구비된 보호필름을 포함하는 편광판 및 이를 포함하는 디스플레이 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Si algún dato, omisión o deducción le parecen extraños, pida que se los expliquen, varias veces si es necesario, hasta que quede convencido de que lo expuesto es honrado y legal.
클립보드가 비었습니다jw2019 jw2019
Algunos detectaron reveladoras omisiones, como el hecho de que no mencionara el antisemitismo relacionado con las atrocidades cometidas en Auschwitz.
선택한 텍스트/항목 클립보드로 이동jw2019 jw2019
Por omisión para nuevos archivos en esta carpeta
폴리메틸메타크릴레이트수지KDE40.1 KDE40.1
A pesar de la maldad del hombre, ¿qué curiosa omisión hallamos en muchos libros históricos de la Biblia?
자동백신접종기구jw2019 jw2019
Esta es una omisión significativa.
유화제 (乳化劑)jw2019 jw2019
En el siguiente caso, los pecados difieren de los anteriores en que las personas implicadas cometían un error y “no [ponían] por obra todos estos mandamientos [de Dios]”, es decir, cometían un pecado de omisión. (Nú 15:22.)
잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다jw2019 jw2019
Sin embargo, antes de terminar el período de dos años, cualquier omisión importante no amparada como resultado de una queja podría anular el contrato.
1차 면허권 시스템이 존재하는 환경에서 주파수 공유 시스템을 위한 주파수 할당 방법 및 장치jw2019 jw2019
¿Quedarán debilitados los argumentos por la omisión de una cita bíblica y de la idea correspondiente?”.
가죽제 모자상자jw2019 jw2019
Si Pedro hubiese sido un superintendente prominente de Roma, esta omisión hubiera sido improbable.
이러한 본 발명의 적어도 하나의 가상 세계를 구축하기 위한 데이터를 저장하고, 해당 데이터를 기반으로 가상 세계를 구축하는 적어도 하나의 서비스 서버와, 상기 서비스 서버 접속을 위한 통신 경로를 지원하는 네트워크를 포함하며, 상기 서비스 서버는 MPEG-V를 기반으로 상기 가상 세계 상에 위치하는 가상 객체 타입(VirtualObjectType)과 아바타 타입(AvatarType)의 공통 특성 타입을 정의하는 구성을 개시한다.jw2019 jw2019
Otra omisión de la que me percaté en la exposición es que no se hizo ninguna alusión a las dos principales divisiones del islam, los sunnitas y los chiitas.
폴리메틸메타크릴레이트수지jw2019 jw2019
Aunque la visita me pareció muy informativa, me percaté de ciertas omisiones en el campo de la religión.
유리제 조각품jw2019 jw2019
Cartera que se usará por omisión
따라서 나노구조체와 무기물질의 결합성을 경제적이고, 효과적인 방식으로 증가시킬 수 있으며, 무기물질과 나노구조체가 화학적으로 결합된 무기-나노구조체 제조가 가능하다.KDE40.1 KDE40.1
Es fácil incurrir en esa omisión.
건축공사상담업jw2019 jw2019
De modo que la omisión de las palabras “y los hijos de Aram” en 1 Crónicas 1:17 en el texto masorético puede deberse a un error de los copistas.
로켓탄발사기jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.