ómnibus oor Koreaans

ómnibus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

버스

naamwoord

Ha terminado nuestra gira por Londres sobre un ómnibus.
‘버스’ 꼭대기에서 ‘런던’을 구경하는 일은 끝났다.

뻐스

naamwoord

Soortgelyke frases

ómnibus Paraguay
버스 · 뻐스

edición ómnibus
オムニバス

voorbeelde

“Ir en ómnibus” es magbus.
“버스를 타다”라는 말은 ‘마그버스’이다.

Vea Londres... en un ómnibus de dos pisos
이층 ‘버스’와 ‘런던’ 구경

No se puede hacer esto en los ómnibus.
‘버스’에서는 그렇게 해 주지 않는다.

Para transporte, casi siempre usamos el ómnibus público.
우리는 주로 공공 ‘버스’ 편을 이용하였다.

Posteriormente compró un ómnibus viejo y lo habilitó como vivienda ambulante, lo que permitió que grupos de diez publicadores o más viajaran juntos y divulgaran las buenas nuevas.
그 후 낡은 버스를 구입하여 캠프용 자동차로 개조함으로써, 열 명 이상의 전도인이 함께 여행하면서 좋은 소식을 전파할 수 있게 하였습니다.

Ha terminado nuestra gira por Londres sobre un ómnibus.
‘버스’ 꼭대기에서 ‘런던’을 구경하는 일은 끝났다.

Por ejemplo, un estudio halló que la proporción de ataques cardíacos de los cobradores de autobús de Londres, que constantemente caminan de aquí para allá, arriba y abajo en los ómnibus de dos pisos, era la mitad del que tenían los choferes de autobús.
예를 들면, 연구 조사 결과 ‘런던’의 ‘버스’ 차장들은 이층으로 된 ‘버스’를 앞 뒤로 그리고 아래 위로 항상 걸어 다녀야 하는데, 그들이 ‘버스’ 운전수들보다 심장 마비에 걸리는 비율이 반이라는 것이 밝혀졌다.

Los trabajadores a menudo descubren que es un medio de transporte que los lleva a las fábricas mucho más rápidamente que los ómnibus, los cuales también son menos numerosos.
직공들이 공장에 출근할 때 흔히 ‘볼레카자’를 타고 가는 것이 ‘버스’를 타고 가는 것보다 더 빠르며 ‘버스’의 수효가 또한 더 적다.

¡La mejor manera de ver a Londres es en un ómnibus de dos pisos!
‘런던’은 이층 ‘버스’ 꼭대기에서 구경할 수 있다!

Esto envolvía mucho viaje, en medio de condiciones difíciles, y subir a trenes y ómnibuses en horas muy raras del día y la noche.
그렇게 하기 위해서는 어려운 조건하에서 많은 여행을 하고 밤낮 아주 불편한 시간에 기차와 ‘버스’를 타야 할 필요가 있었다.

¿Qué pasó con el ómnibus?
스쿨버스는 어쩌고?

La policía vigilaba todas las carreteras que entraban en Berlín y registraba todos los autos, ómnibuses y camiones en busca de cualquier persona que estuviera de camino a la asamblea.
경찰은 ‘베를린’으로 향하는 모든 도로를 봉쇄하였고 대회로 가는 사람을 찾아내려고 모든 자동차, ‘버스’ 및 ‘트럭’을 수색하였다.

Hacíamos estos viajes largos en ómnibus, y como resultado siempre estábamos cansados.
우리는 ‘버스’를 타고 장거리를 뛰었으며, 그리하여 우리의 피곤이 풀릴 날이 없었다.

¡Se necesitaron doce días para ir en motocicleta, ómnibus y tren para que uno de los ministros llegara a una población grande y volviera con el repuesto!
한 전도인이 ‘모터 사이클’을 타고 가다, ‘버스’로 바꿔타서는 다시 기차로 갈아타고 해서 큰 도시에 가서 갈아끼울 부속품을 가지고 다시 돌아오는데 12일이나 걸렸다!

Hoy día ya no hay ómnibus tirados por caballos en las calles de Londres.
오늘에는 말이 끄는 ‘버스’가 ‘런던’ 시내를 달가닥거리며 질주하지는 않는다.

Bueno, para tomar un ómnibus, uno tiene que ir a la parada de ómnibus, y en algunos casos esto requiere caminar una buena distancia.
‘버스’를 타면 ‘버스’ 정류소까지 걸어가야 하는데 어떤 경우에는 많이 걸어야 한다.

Temprano por la mañana del domingo 2 de abril de 1972, viajé en ómnibus alrededor de cinco kilómetros al territorio de mi congregación en Lagos para predicar las buenas nuevas del Reino.
1972년 4월 2일 일요일 오전 일찍 나는 왕국의 좋은 소식을 전파하기 위하여 ‘버스’를 타고 ‘라고스’의 나의 회중 구역으로 약 5‘킬로미터’를 갔다.

Apúrate, aún podemos alcanzar el ómnibus de las 11, ¿de acuerdo?
서둘러, 우리는 여전히 좋아, 11시 버스 만들 수 있습니까?

“LA MEJOR manera de ver a Londres es sobre un ómnibus... sobre un ómnibus, señores.”
“여러분, ‘런던’ 구경은 ‘버스’를 타고 ‘버스’ 꼭대기에서 하는 것이 좋습니다.”

Armando Menazzi predicó junto con otros entusiastas Testigos en por lo menos diez provincias utilizando este ómnibus
이 버스를 사용하여, 아르만도 메나치는 다른 열심 있는 증인들과 함께 적어도 10개 주에서 전파하였다

Son verdaderos ‘ómnibus de río.’
그러한 것은 ‘수상 버스’라고 해야 옳다.