OMS oor Koreaans
OMS
es
Organismo especializado de las Naciones Unidas concebido como una autoridad de coordinación sobre cuestiones de salud internacional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
세계 보건 기구
es
Organismo especializado de las Naciones Unidas concebido como una autoridad de coordinación sobre cuestiones de salud internacional.
Pero lograron llegar a la OMS y hacerles saber
아무튼 Ron의 일행은 세계보건기구에 보고를 해서 정보를 주었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oms
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
세계보건기구
Pero lograron llegar a la OMS y hacerles saber
아무튼 Ron의 일행은 세계보건기구에 보고를 해서 정보를 주었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
세계 보건 기구
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la intención de refrenar el optimismo indebido, la OMS previene contra “el error de pensar que en un futuro próximo se dispondrá de una vacuna antimalárica”.
컴퓨터게임소프트웨어개발업jw2019 jw2019
La OMS (Organización Mundial de la Salud) ha publicado recientemente la predicción sobre el sida más siniestra de su historia.
요소포름알데히드수지jw2019 jw2019
La gonorrea, que puede causar esterilidad e incapacidad física, se está haciendo aún más común, y la OMS calcula que todos los años hay unos doscientos cincuenta millones de casos nuevos de gonorrea.
스틸렌아크릴로니트릴수지jw2019 jw2019
Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló que “los adolescentes que tienen una buena relación con sus padres, con otros adultos afectuosos y con sus compañeros” y “cuya vida cuenta con estabilidad y límites claros [...], son menos proclives a iniciar la actividad sexual”.
의류장식용 금속실jw2019 jw2019
Como consecuencia, “se agrava el paludismo en África”, tal como indica una representante de la OMS.
간호사용 가운jw2019 jw2019
Según el Informe sobre la salud en el mundo 1998, editado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), aproximadamente el cincuenta por ciento de las muertes de niños menores de cinco años tienen que ver con la desnutrición.
철도용 금속재료jw2019 jw2019
O’Brien, de la OMS (Organización Mundial de la Salud), señala que en años recientes los casos de tuberculosis en Estados Unidos han aumentado aproximadamente en un 15%.
임시숙박시설예약업jw2019 jw2019
Según la OMS, el peligro radica en los disolventes contenidos en la pintura y el barniz, no en la ocupación de pintar en sí.
무선 통신 시스템에서 다중 셀 협력 통신을 위한 프리코딩 코드북을 이용하여 피드백 정보 및 데이터를 전송하는 방법jw2019 jw2019
● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”.
채널코드 부호화를 이용한 보안정보 처리장치 및 그 방법이 개시된다.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un informe de la OMS designó 120 gramos de alcohol (12 bebidas de tamaño regular) como “consumo excesivo.”
비직물제 벽걸이jw2019 jw2019
Cada año, la tuberculosis mata a más adultos que el trío del sida, el paludismo y las enfermedades tropicales, señala la Organización Mundial de la Salud (OMS).
본 발명은 일정 높이로 설치되는 풍차; 풍차를 향해서 골바람이 불게 풍차의 높이에 비하여 높은 높이로 풍차의 주변에 일정 간격을 두고 설치되는 한편 내부에는 물의 낙하를 위한 낙수통로가 형성된 바람유도벽; 풍차의 회전에 따른 운동에너지를 전기에너지로 변환시키는 풍력발전기; 바람유도벽들의 하부에 설치되는 통의 형태로 내부에는 일정량의 물이 저수되는 하부 저수탱크; 바람유도벽들의 상부에 지탱되는 통의 형태로 내부에는 일정량의 물이 저수되는 상부 저수탱크; 풍력발전기에서 생산된 전기에너지로 구동이 되어 하부 저수탱크에 저수된 물을 상부 저수탱크로 끌어올리는 펌프; 상부 저수탱크의 물이 하부 저수탱크를 향해 떨어지는 것이 허용되거나 차단될 수 있게 낙수통로의 상부 측에 설치되는 낙수 제어밸브; 상부 저수탱크에서 떨어지는 물에 의해 회전 동작이 되게 낙수통로의 하부 측에 설치되는 수차; 수차의 회전에 따른 운동에너지를 전기에너지로 변환시키는 수력발전기; 및 상부 저수탱크와 하부 저수탱크의 수위에 따라 펌프와 낙수 제어밸브의 구동을 제어하는 제어부; 를 포함하여 구성이 이루어진다.jw2019 jw2019
Hasta la OMS (Organización Mundial de la Salud), que controla la propagación de esta enfermedad por todo el mundo, concuerda en que esto no es más que la punta del iceberg.
모터차량용 좌석jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que la tuberculosis constituye una amenaza mundial y ha advertido que más de treinta millones de personas morirán a causa de ella en los próximos diez años, a menos que se haga algo para detener su propagación.
레코드플레이어용 톤암jw2019 jw2019
«OMS insta a países a prepararse para la influenza porcina».
본 발명은 신발에 내장되는 인솔에 관한 것으로서, 인체의 전족(A), 중족(C) 및 후족(B)의 각 발바닥에 접하고 신발 내에 안착되는 인솔에 있어서, 인솔이 구역별로 서로 다른 경도를 가지는 복수 개의 소재를 이루어지되, 각 소재가 결합하여 하나의 층을 이룬 것을 특징으로 하며, 바람직하게는 내부에 상기 각 족(A)(B)(C) 중 어느 하나와 대응하도록 전족부 홀(11), 중족부 홀(13), 후족부 홀(12) 중 어느 하나가 형성된 베이스플레이트(10)와, 상기 각 홀(11)(12)(13) 중 어느 하나에 삽입되는 전족 지지부(21), 중족 지지부(23), 후족 지지부(22) 중 어느 하나 이상을 포함하는 인너플레이트(20)로 이루어지며, 상기 베이스플레이트(10)와 인너플레이트(20)의 경도가 서로 다른 재질로 제조된 신발용 인솔에 관한 것이다.WikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, la revista World Health, publicada por la OMS, se sintió impelida a comentar: “¡Imagínense un mundo ideal en el que todo el ingenio, el dinero y los recursos humanos y materiales que actualmente se derrochan en armamento militar, se dedicaran por el contrario a mejorar la salud del mundo!”.
본 발명은 식물에 물을 자동으로 공급하여 식물의 안정적인 성장이 가능하도록 함과 동시에 식물에 공급되는 물의 소진에 따라 화분의 기울기를 육안으로 직접 확인할 수 있는 직관적인 구조로 인해 급수시기를 놓치지 아니하고 제때에 물을 보충할 수 있도록 하는 매우 유용한 발명인 것이다.jw2019 jw2019
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), 46,5 millones de dichas muertes son consecuencia directa de la enfermedad.
동물수탁관리업jw2019 jw2019
“No hay ningún remedio milagroso para la malaria —dijo recientemente Hiroshi Nakajima, director general de la OMS—.
소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법jw2019 jw2019
Según un manual para médicos publicado por la OMS, los doctores evaluarán el estado del pequeño y tomarán medidas contra las infecciones y la deshidratación.
난방용 발열체jw2019 jw2019
A finales de octubre de 1977, la Organización Mundial de la Salud (OMS) localizó el último caso de viruela contraída por contagio directo.
의료용 세척용액jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud (OMS), de Ginebra (Suiza), calcula que en el mundo hay cuarenta millones de niños que son objeto de abusos.
시작하지 않은 업무 숨기기(Ijw2019 jw2019
Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de todos los hijos de madres infectadas con el VIH se infectan también.
프라이버시 마스크 처리 방법jw2019 jw2019
En 1988, la OMS emprendió un programa mundial de erradicación.
내가 방금 만난 사람을 위해. 내가 무슨 생각하고 있었지?jw2019 jw2019
La OMS calcula que hay 100 millones de personas en todo el mundo que están infectadas con cepas tuberculosas farmacorresistentes, algunas de las cuales no se curan con ningún medicamento antituberculoso conocido.
본 발명의 진단용 키트를 이용하면, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 폐암의 조기 진단이 가능하며, 폐암 및 그 진행단계의 예후예측 및 모니터링에 응용할 수 있다.jw2019 jw2019
Otro funcionario de la OMS se lamenta: “Tras los esfuerzos realizados para la erradicación de la malaria en los años cincuenta y el empleo del DDT contra los insectos, la comunidad internacional ha aflojado el paso.
플라스틱제 상 (像)jw2019 jw2019
En respuesta a esta necesidad mundial de antirretrovirales, la OMS ha elaborado un plan para que a finales de 2005, 3.000.000 de infectados con el virus del sida reciban tratamiento.
민달팽이 구제제[괄태충구제제]jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.