cabritas oor Kirgisies

cabritas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies

попкорн

Soortgelyke frases

cabrito
улак

voorbeelde

Finalmente, Dios le dijo a su pueblo que rociara la sangre de un cabrito o un corderito en los postes de sus puertas.
Акырында Кудай өз элине улактын же козунун канын эшиктеринин кашектерине чачыратууну буйрат.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.
«Карышкыр козу менен бирге жашайт, илбирс улак менен бирге жатат. Музоо, жаш арстан, өгүз бирге болушат, алардын баарын жаш бала жетелейт.

Si un israelita era muy pobre y no podía ofrecer en sacrificio una oveja o un cabrito, Jehová aceptaba dos tórtolas o dos pichones.
Эгер ысрайылдык киши абдан жакыр болгондуктан курмандыкка козу же эчки алып келе албаса, ага эки бактек же эки көгүчкөн алып келүүгө жол берилген.

Ofrenda del toro y los dos cabritos
Курмандыкка букачар менен эки теке чалынат

En segundo lugar, el valor de la sangre de Jesús se aplica a favor de millones de personas que también ponen fe en él, como se indicó por el sacrificio del cabrito.
Экинчиден, текенин курмандыкка алып келиниши, Ыйсанын төгүлгөн канынын баасы ага ишеним көрсөткөн миллиондогон башка адамдар үчүн да колдонуларын символдоштурган.

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?
б) Букачар менен текелердин курмандыкка чалынышынан ысрайылдыктар кандай пайда алышкан?

De hecho, su nombre significa probablemente “Fuente del Cabrito”, una prueba de la presencia habitual de cabras jóvenes en la zona.
Эн-Гадди деген аталыш, сыягы, «улак башаты» дегенди билдирет. Бул ал жерге кичине улактардын дайыма келип турарын далилдейт.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”
«Карышкыр козу менен бирге жашайт, илбирс улак менен бирге жатат. Музоо жаш арстан, өгүз бирге болушат, алардын баарын жаш бала жетелейт».

Unos metros más adelante se vende carne fresca, principalmente de ternera y cabrito.
Арыраак жерде жаңы союлган малдын, көбүнчөсү уйдун, эчкинин этин сатып жатышат.

UN MEMORABLE día de hace más de tres mil quinientos años, Jehová Dios mandó que en todos los hogares de los israelitas, entonces esclavos en Egipto, se matara un cordero o un cabrito y se salpicara la sangre sobre las jambas y los dinteles de las casas.
МЫНДАН дээрлик 3 500 жыл мурунку эсте каларлык күнү Иегова Кудай Египетте кулдукта жүргөн израиль элинин ар бир үй-бүлөсүнө козу же эчки союуну жана анын канын эшиктин керегелери менен кашектерине сыйпап коюуну буйрук кылат.

En respuesta, él dijo a su padre: ‘Hace ya tantos años que he trabajado para ti como un esclavo, y ni una sola vez transgredí tu mandamiento, y, no obstante, a mí ni una sola vez me diste un cabrito para que gozara con mis amigos.
Бирок ал жооп катарында атасына: „Мына, мен канча жылдан бери сага кызмат кылып, бир да жолу буйругуңду бузбадым: бирок сен эч качан, менин досторум менен көңүл ачууга, мага улак да бербедиң.

Los que tenían medios para ello le ofrecían una cordera o una cabrita.
Айрым ысрайылдыктар кой же эчки алып келишчү.

Imagínese esta hermosa escena, descrita en la Biblia: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos” (Isaías 11:6).
Анда Ыйык Китепте сүрөттөлгөн төмөнкү кереметтүү шартты элестетип көргүлөчү: «Карышкыр козу менен бирге жашайт, илбирс улак менен бирге жатат.

Sobre la base de su sangre, Jesús se lleva los pecados del género humano, tal como el cabrito vivo se llevaba figuradamente los pecados de Israel al desierto (Isaías 53:4, 5).
Теке Ысрайылдын күнөөсүн каймана мааниде чөлгө алып кеткендей эле, Ыйса да төгүлгөн канынын негизинде адамзатты күнөөдөн арылтат (Ышайа 53:4, 5).

La Biblia asemeja esta modificación de la personalidad a la transformación de bestias feroces, como lobos, leopardos, leones, osos y cobras, en pacíficos animales domésticos, como corderos, cabritos, becerros y vacas (Isaías 11:6-9; 65:25).
Пабыл ишенимдештерин: «Боорукердикти, ак көңүлдүктү, момундукту, жооштукту, чыдамдуулукту кийгиле»,— деп үндөп, ошондой өзгөрүлүү жөнүндө айткан (Колостуктарга 3:12).

En esta estación, los nacimientos de corderitos y cabritos multiplicaban el hato.
Ошондой эле жазында, кыркын маалында, кыркмачылар малдын жүнүн кыркышчу.