preñado oor Litaus
preñado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
nėščia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);
Kilmės šalisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.
Nėra jokių farmakologinių priežasčių galimai įprastų vaistų astmai gydyti sąveikai su omalizumabuEurLex-2 EurLex-2
En ratones, ratas y conejas preñadas no aparecieron efectos importantes sobre el desarrollo del embrión y del feto
Aš nič nieko nenutuokiuEMEA0.3 EMEA0.3
Hembra(s) no preñada(s), o
Šios ligos yra gimdos kaklelio vėžys, moters lyties organų (gimdos kaklelio, moters išorinių lyties organų ir makšties) ikivėžiniai pažeidimai ir lyties organų karposoj4 oj4
— las hembras reproductoras que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, y, si están preñadas en el momento de la investigación, los corderos que les nazcan, si su genotipo cumple los requisitos establecidos en el presente párrafo,
Sacharovo premijos įteikimas (Iškilmingas posėdisEurLex-2 EurLex-2
Debe concederse un 10 % de espacio adicional a las hembras preñadas.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje išvardytų produktų kiekiai, nurodyti laikotarpiui nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. pateiktose eksporto licencijų paraiškose, yra sumažinami tokiais paskirstymo koeficientaisEurLex-2 EurLex-2
¡María era una dulce tía judía que se quedó preñada!
Jei užsieniečiams neleidžiama atvykti į vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją, vežėjas, atvežęs juos oro, jūrų ar sausumos keliais, privalo nedelsdamas perimti juos savo atsakomybėnLiterature Literature
– las hembras destinadas a la reproducción que presenten al menos un alelo ARR y ningún alelo VRQ, y, si dichas hembras destinadas a la reproducción están preñadas en el momento de la investigación, los corderos nacidos, si su genotipo cumple los requisitos establecidos en el presente párrafo,
Nustačius įpareigojimą dėl atviros prieigos ADSL operatoriams bus suteikta galimybė perkelti savo klientus į NKP tinklą, kai tik bus įdiegtas subsidijuojamas tinklas, ir taip pradėti planuoti savo būsimas investicijas, nesusiduriant su realiomis konkurencinėmis kliūtimisEurLex-2 EurLex-2
sea posible separar los conejos machos de las hembras preñadas y reproductoras del grupo por motivos concretos de bienestar animal y durante un período limitado siempre que puedan mantener contacto visual con otros conejos;
Pilietybė: Afganistano. pakeičiamas taipEuroParl2021 EuroParl2021
Falco fue el primero en apartar los ojos, como si la mirada de Thomas estuviera demasiado preñada de recelo.
Juridinis statusasLiterature Literature
Se utilizan hembras jóvenes adultas, nulíparas y no preñadas.
Ne endeminėse srityse neturėtų būti kačių užsikrėtimo širdies kirmėlėmis pavojaus, todėl galima gydyti nesilaikant specialių nurodymųEurLex-2 EurLex-2
Para las hembras preñadas, que se cumplan al menos una de las condiciones que se establecen en el punto #, letras b), c) y d), y en los puntos # y #, antes de la inseminación o el apareamiento, o la condición que se establece en el punto #, siempre que la prueba se haya efectuado no antes de los siete días previos a la fecha de traslado
pavardę, mergautinę pavardę, vardus, ankstesnes pavardes ir slapyvardžiusoj4 oj4
No usar en novillas o vacas preñadas que estén destinadas a la producción de leche para consumo humano, durante los dos meses previos a la fecha prevista del parto
I priedo I punkte kodas Nr. #.# A pakeičiamas kodu KNEMEA0.3 EMEA0.3
Hembra(s) no preñada(s), o
Į #.# punktą po ketvirtos pastraipos įtraukiamos šios pastraiposoj4 oj4
Pero las mañanas también estaban preñadas de promesas.
m. etatų planasLiterature Literature
se trata de hembras preñadas que hayan superado al menos el 90 % del tiempo de gestación previsto, o de hembras que hayan parido la semana anterior;
Tokiu būdu gautą paramą platintojai gali panaudoti tik investicijoms į:nenacionalinių Europos filmų bendrą gamybąEurLex-2 EurLex-2
Debe concederse un 10 % de espacio adicional a las hembras preñadas.
Preparatas tiekiamas kaip milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui (lašinamas į veną) arba infuzinio tirpalo koncentratasEurlex2019 Eurlex2019
Las hembras deberán ser nulíparas y no deberán estar preñadas.
maltos mėsos importas yra draudžiamasEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las hembras preñadas en el momento de aparición del brote, la última prueba se llevará a cabo al menos veintiún días después del parto de la última hembra preñada en el momento de la aparición del brote.
Dalinis atsisakymas įregistruotiEurLex-2 EurLex-2
«Seguidamente se enumeran las materias primas para piensos, agrupadas por categorías, admitidas para formar parte de los forrajes utilizados para alimentar a las vacas lactantes, a las vacas agotadas y a las terneras preñadas que superen los siete meses de gestación cuya leche se destina a la elaboración de «Grana Padano» DOP».
įnašų natūra atveju, bendras finansavimas iš fondų neviršija visos finansavimo reikalavimus atitinkančios sumos, atėmus tokių įnašų vertęEurlex2019 Eurlex2019
Se incluirán los bovinos hembras de dos años o más que no hayan parido aun cuando dichas hembras estén preñadas el día del recuento.
ragina Komisiją apsvarstyti, ar regioninės politikos programos gali padėti ūkininkams gauti užtikrintas pajamas, pvz., vykdant veiklą aplinkos bei gamtos apsaugos ir kraštovaizdžio valdymo srityseEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las hembras preñadas en el momento de aparición del foco, la última prueba deberá efectuarse por lo menos veintiún días después de que haya parido la última de ellas.
Komiteto manymu, antras šio pasiūlymo pranašumas yra pastangos pažaboti vis sparčiau šalyse narėse diegiamą arba jau galiojančią apmokestinimo sistemų įvairovęEurLex-2 EurLex-2
Debe sustituirse «terneras de más de siete meses» por «terneras preñadas que superen los siete meses de gestación».
Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimoEurlex2019 Eurlex2019
Dado que Reconcile no se ha evaluado en perras preñadas ni lactantes, no se recomienda su empleo durante la gestación y la lactancia
informacija apie šioje direktyvoje numatytų pasirinkimo galimybių įgyvendinimąEMEA0.3 EMEA0.3
El objetivo es detectar los posibles efectos adversos sobre la hembra preñada y sobre el desarrollo del embrión y el feto como resultado de la exposición, a través de todo el período de gestación desde la implantación
Todėl galima teigti, kad yra pageidautina sudaryti neišsamų pašarinių žaliavų katalogą, kurį savanoriškai naudotų pašarų verslo operatoriai, išskyrus reikalavimus dėl pašarinės žaliavos pavadinimo naudojimooj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.