preñado
nėščia
preñada oor Litaus
preñada
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
nėščia
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);
Pirmoji papildoma direktyva (#/#/EB) dėl sieros dioksido, azoto oksidų, švino ir kietųjų dalelių koncentracijos aplinkos ore ribinių verčių įsigaliojo # m. liepos mėnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.
Pirmasis pereinamasis laikotarpis – laikotarpis nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki tol, kol UNMIK įvykdys šio Protokolo # straipsnio # dalyje nustatytas sąlygas; jų įvykdymas patvirtinamas Europos bendrijos atliktu įvertinimuEurLex-2 EurLex-2
En ratones, ratas y conejas preñadas no aparecieron efectos importantes sobre el desarrollo del embrión y del feto
Bendrijos tipo patvirtinimo procedūraEMEA0.3 EMEA0.3
Hembra(s) no preñada(s), o
Na, taip, jis yraoj4 oj4
— las hembras reproductoras que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, y, si están preñadas en el momento de la investigación, los corderos que les nazcan, si su genotipo cumple los requisitos establecidos en el presente párrafo,
Svarbu užtikrinti, kad kai su pašaru yra duodamos mažo toksiškumo medžiagos, tiriamosios medžiagos kiekiai nepakenktų įprastinei mitybaiEurLex-2 EurLex-2
Debe concederse un 10 % de espacio adicional a las hembras preñadas.
prireikus, pakankama informacija apie vietos parinkimo kriterijus ir būsimų šalinimo ar didžiausių naudojimo įrenginių pajėgumusEurLex-2 EurLex-2
¡María era una dulce tía judía que se quedó preñada!
Kaip nurodyta # m. balandžio # dLiterature Literature
– las hembras destinadas a la reproducción que presenten al menos un alelo ARR y ningún alelo VRQ, y, si dichas hembras destinadas a la reproducción están preñadas en el momento de la investigación, los corderos nacidos, si su genotipo cumple los requisitos establecidos en el presente párrafo,
elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesaiEurLex-2 EurLex-2
sea posible separar los conejos machos de las hembras preñadas y reproductoras del grupo por motivos concretos de bienestar animal y durante un período limitado siempre que puedan mantener contacto visual con otros conejos;
Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų sąrašasEuroParl2021 EuroParl2021
Falco fue el primero en apartar los ojos, como si la mirada de Thomas estuviera demasiado preñada de recelo.
Poveikis netiksliniams organizmams ir jų sąlytis su produktuLiterature Literature
Se utilizan hembras jóvenes adultas, nulíparas y no preñadas.
Turiu pasakyti, kad iš pirmo žvilgsnio jis atrodo gerai.EurLex-2 EurLex-2
Para las hembras preñadas, que se cumplan al menos una de las condiciones que se establecen en el punto #, letras b), c) y d), y en los puntos # y #, antes de la inseminación o el apareamiento, o la condición que se establece en el punto #, siempre que la prueba se haya efectuado no antes de los siete días previos a la fecha de traslado
Maisto produktų mokslinis komitetas pranešė, kad aflatoksinai, o ypač aflatoksinas B #, yra kancerogeninės medžiagos ir net mažas jų kiekis sukelia kepenų vėžį, o be to, jie yra genotoksiškioj4 oj4
No usar en novillas o vacas preñadas que estén destinadas a la producción de leche para consumo humano, durante los dos meses previos a la fecha prevista del parto
Tabletes galima suduoti kartu su ėdesiu arba be joEMEA0.3 EMEA0.3
Hembra(s) no preñada(s), o
sustiprinti Europos elektroninių ryšių ir kitų pažangiųjų technologijų pramonės pozicijas pasaulyjeoj4 oj4
Pero las mañanas también estaban preñadas de promesas.
Šios gairės įsigalioja # m. sausio # dLiterature Literature
se trata de hembras preñadas que hayan superado al menos el 90 % del tiempo de gestación previsto, o de hembras que hayan parido la semana anterior;
Iš pradžių #–# m. daugiametėje finansinėje programoje buvo numatyti # mln. EUREurLex-2 EurLex-2
Debe concederse un 10 % de espacio adicional a las hembras preñadas.
Pasibaigus įgaliojimų terminui ES specialusis įgaliotinis pateikia vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitąEurlex2019 Eurlex2019
Las hembras deberán ser nulíparas y no deberán estar preñadas.
alkoholio įpylimasEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las hembras preñadas en el momento de aparición del brote, la última prueba se llevará a cabo al menos veintiún días después del parto de la última hembra preñada en el momento de la aparición del brote.
Siunčiantysis NCB (ECB) nedelsdamas patikrina visas mokėjimo nurodyme esančias detales, būtinas mokėjimo nurodymui atlikti, pagal # straipsnio a skirsnyje nurodytas technines sąlygas ir specifikacijasEurLex-2 EurLex-2
«Seguidamente se enumeran las materias primas para piensos, agrupadas por categorías, admitidas para formar parte de los forrajes utilizados para alimentar a las vacas lactantes, a las vacas agotadas y a las terneras preñadas que superen los siete meses de gestación cuya leche se destina a la elaboración de «Grana Padano» DOP».
PAGRINDINĖ VEIKLAEurlex2019 Eurlex2019
Se incluirán los bovinos hembras de dos años o más que no hayan parido aun cuando dichas hembras estén preñadas el día del recuento.
Patekimo kontrolėEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las hembras preñadas en el momento de aparición del foco, la última prueba deberá efectuarse por lo menos veintiún días después de que haya parido la última de ellas.
Euroopos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatoma Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarka ir įsteigiama Europos vaistų agentūra (toliau – EMEAEurLex-2 EurLex-2
Debe sustituirse «terneras de más de siete meses» por «terneras preñadas que superen los siete meses de gestación».
Šis asignavimas yra skirtas suteikti galimybei veikti Europos moterų lobisčių organizacijaiEurlex2019 Eurlex2019
Dado que Reconcile no se ha evaluado en perras preñadas ni lactantes, no se recomienda su empleo durante la gestación y la lactancia
kadangi dėl to reikėtų panaikinti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. #([#]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #([#]EMEA0.3 EMEA0.3
El objetivo es detectar los posibles efectos adversos sobre la hembra preñada y sobre el desarrollo del embrión y el feto como resultado de la exposición, a través de todo el período de gestación desde la implantación
Darbiniai paprastojo stabdymo parametraioj4 oj4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.