Sudamérica oor Letties
Sudamérica
es
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
Dienvidamerika
es
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
Muchos meses antes, él había recibido su llamamiento para servir en una misión en Sudamérica.
Pirms vairākiem mēnešiem viņš bija saņēmis aicinājumu kalpot misijā Dienvidamerikā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dienvidamerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los vinos de la Unión compiten en el mercado de los EE. UU. con vinos de otras procedencias, como Sudamérica, Australia o Sudáfrica.
Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma #. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanāEuroParl2021 EuroParl2021
Así, los cuerpos, una vez desembarcados, se dirigen a Vigo o a Sudamérica (Brasil, Perú y Colombia principalmente).
Izpildi estādes/-žu nosaukumsEurLex-2 EurLex-2
El término «Pizza Napoletana» se ha difundido de tal manera a lo largo de los siglos que, en todas partes, incluso fuera de Europa: en Centroamérica y Sudamérica (por ejemplo, en México y Guatemala), y en Asia (por ejemplo, Tailandia y Malasia), conocen este producto con el nombre de «Pizza Napoletana», aunque no tengan, en algunos casos, noción alguna de la situación geográfica de la ciudad de Nápoles.
IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBASEurLex-2 EurLex-2
Este es el caso en inglés y en muchos otros idiomas de Europa, África, Sudamérica, India y las islas del Pacífico.
Šādi pasākumi ir ārkārtēji, pagaidu, un tie pēc iespējas mazāk traucē iekšējā tirgus darbību, un tos pieņem tikai pēc citu risinājumu izskatīšanasjw2019 jw2019
El centro de gravedad del mercado mundial se ha ido desplazando progresivamente hacia Sudamérica y Asia.
Es vēlos jautāt Komisijai, vai vienotās Eiropas gaisa telpas īstenošana notiks paredzētajā termiņā.EurLex-2 EurLex-2
A continuación tenemos que dirigir nuestra mirada a otros países de África, Asia y Sudamérica para firmar acuerdos similares lo antes posible y espero colaborar con usted y la Comisión para lograrlo.
ar bažām atzīmē, ka Revīzijas palāta ļoti kritiski vērtē Komisijas piemērotās finanšu korekcijas, kuras nevar uzskatīt par mehānismiem kļūdu novēršanai, savlaicīgai identificēšanai un koriģēšanai, kurās pienācīgi nav ņemti vērā pakārtotajos darījumos, t. i., galasaņēmēja līmenī, identificētie trūkumi un kuras neveicina dalībvalstu centienus novērst pārkāpumus vai uzlabot to pārvaldības un kontroles sistēmas (Revīzijas palātas gada pārskata #.#. un #.#. punktsEuroparl8 Europarl8
La demanda de energía per cápita en Asia, África y Sudamérica es actualmente sólo una fracción de la demanda de energía de la Unión Europea.
Kopiena pievienojas katras ĀKK valsts sistēmām un procedūrām, uzrauga budžeta atbalstu ar partnervalsti un atbalsta partnervalstu centienus stiprināt vietējo atbildību, parlamentāro uzraudzību, revīzijas spējas un informācijas pieejamību sabiedrībaiEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que haya organizado una Cumbre con Brasil demuestra que la política sobre América Latina debe recibir una atención mayor por parte de la política europea puesto que se fundamenta, en realidad, en tradiciones comunes (Portugal, Brasil, España, Sudamérica y América Central), pero también, específicamente, en valores actuales comunes que compartimos, especialmente, con una región del mundo: América Latina.
Kļūmes gadījumā automātiskā nolaišanās sistēma darbosies kā pasīva sistēmaEuroparl8 Europarl8
Procede del cruce de una planta de la especie Plectranthus ornatus con una planta de la especie Plectranthus ssp. (planta denominada en alemán «Buntnessel» de Sudamérica).
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
Al término de ese siglo, la transformación y la comercialización de este producto habían alcanzado una importancia tal que alimentaban una floreciente actividad exportadora, sobre todo a los países de Norteamérica y Sudamérica.
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiemEurLex-2 EurLex-2
Sudamérica (todos los países)
Savienibā muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolēEurLex-2 EurLex-2
En África, Sudamérica, varias islas del Pacífico y Estados Unidos, la violencia marital es una de las principales causas del suicidio femenino.
(DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Ar savu ziņojumu par kultūras nozīmi ES ārējās darbībās Parlaments apliecina savu mērķi iesaistīties arī šajā politikas jomā, kurā notiek attīstība.jw2019 jw2019
Ballard, durante una reunión de testimonios, profetiza sobre el crecimiento y la fortaleza futura de la Iglesia en Sudamérica
Gada apropriācijas budžeta lēmējiestāde piešķir attiecīgā finanšu plāna iespēju robežāsLDS LDS
Los productores de China, India y Sudamérica, así como un número creciente de competidores de Europa oriental, EE.UU. y Japón, han conseguido aumentar sus cuotas de mercado en los últimos diez años.
Pamatnostādnes par I pielikumā Direktīvā #/#/EK minētajām stikla ražošanas iekārtām specifiskām darbībāmEurLex-2 EurLex-2
Me emocionaba cada vez que veía a uno de mis estudiantes de la Biblia presentar un discurso o predicar, y daba gracias a Jehová por haberme dado esta oportunidad.”—Karen, soltera que sirvió ocho años de precursora en Sudamérica.
militārais aprīkojums ir aprīkojums, kas īpaši izstrādāts vai pielāgots militārām vajadzībām un ko var izmantot kā ieročus, munīciju vai militāro aprīkojumujw2019 jw2019
¿Podría exponer la Comisión los avances realizados en relación con el fortalecimiento del marcado CE para promover las exportaciones europeas en mercados como Sudamérica o Asia, dado que éste fue uno de los compromisos asumidos por el Comisario Tajani al ser designado para el mandato?
Tagad, kopā ar ēdienu dabūjis jaunu DNS paraugu, tas mutēsEuroparl8 Europarl8
Carrefour opera en 34 países con 11 910 tiendas en 4 continentes (Europa, Sudamérica, África y Asia), de las que 10 391 se encuentran en Europa.
Tādējādi tikai #. panta #. rindkopā tiek apskatīts sociālo tiesību jautājums, un arī tajā tas ir darīts daudznozīmīgā veidāEurLex-2 EurLex-2
La combinación de la maduración en el mar del aquavit con una gran exportación de bacalao en salazón a Sudamérica dio lugar a la creación de la primera marca de aquavit del mundo: «Linie Aquavit».
veic nepieciešamās korekcijas Komisijai iesniedzamajos maksājumu pieteikumosEurlex2019 Eurlex2019
Supongo que el Consejo y la Comisión son sabedores de que estos acontecimientos tienen consecuencias para los países de Sudamérica, pero desde luego también para los intereses económicos y comerciales de la Unión en esta región.
No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka cena, ko Lufthansa ir samaksājusi par ÖIAG akcijām, ir no [...] euro līdz [...] euroEuroparl8 Europarl8
Desde África a Oriente Próximo y desde el Sudeste asiático a Sudamérica, los indigentes se manifiestan con un mismo lema: "¡estamos hambrientos!".
Briselē, #. gada #. novembrīEuroparl8 Europarl8
Telefónica: operador global en el sector de las telecomunicaciones presente en Europa, África y Sudamérica,
Daudzi medikamenti ietekmē glikozes darbību organismā un tie var ietekmēt jūsu insulīna devuEurLex-2 EurLex-2
SUDAMÉRICA: En Brasil, 25 personas fueron condenadas en el 2012 por usar fondos públicos para conseguir respaldo político.
Sākuma lapajw2019 jw2019
9 Olga,[1] una hermana que vive en Sudamérica, demostró su lealtad a Dios respetando a su esposo incluso en los momentos difíciles.
tad ziemeļu virzienā gar Zviedrijas austrumu krastu uz sākuma punktujw2019 jw2019
15 El proselitismo de la cristiandad ha sido especialmente eficaz en Sudamérica, África y en algunas islas.
tā kā skaidrības labad šie noteikumi ir sagrupēti atsevišķā # pielikuma iedaļājw2019 jw2019
Telefónica: operador global en el sector de las telecomunicaciones presente en Europa, África y Sudamérica
INTELEKTUĀLĀ, RŪPNIECISKĀ UN KOMERCIĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBASoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.