Tokio oor Maltees
Tokio
es
Ciudad de Japón, asiento del gobierno y capital de facto de Japón. Técnicamente, la ciudad de Tokio no es una unidad administrativa, sino un grupo de distritos de la prefectura de Tokio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
Tokjo
es
Ciudad de Japón, asiento del gobierno y capital de facto de Japón.
Mientras tanto, se renovó la sucursal anterior en el corazón de Tokio.
Sadanittant, il-fergħa fil-qalba taʼ Tokjo ġiet rinnovata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tokio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
tokjo
Mientras tanto, se renovó la sucursal anterior en el corazón de Tokio.
Sadanittant, il-fergħa fil-qalba taʼ Tokjo ġiet rinnovata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tokio, Japón) (representantes: R.
Għandu jkun ikkunsidrat jekk is-sewqan jew it-tħaddim ta ’ magni hux ta ’ min jirrikkmandhom f ’ dawn iċ-ċirkustanziEurLex-2 EurLex-2
– Vistas las conferencias celebradas en Bonn en 2001, en Tokio en 2002 y en Berlín en 2004, en las que las Naciones Unidas, la Unión Europea y la comunidad internacional se comprometieron a conceder una ayuda internacional por un total de más de 8 000 000 000 euros a Afganistán, y vista la conferencia de Londres de 2006, en la que se firmó el «Pacto para Afganistán»,
Bil-għan li tinbidel l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu #, żewġ Stati Membri jew aktar jistgħu jiftehmu li jmexxi kontrolli simultanji, fit-territorju tagħhom, tas-sitwazzjoni tat-taxxa tanot-set not-set
Acuerdan trabajar para una aproximación de la buena práctica clínica, especialmente aplicando las declaraciones actuales de Helsinki y Tokio y todas las directrices pertinentes a los ensayos clínicos adoptados en el marco de la conferencia internacional sobre armonización.
It-Taqsima # għandha tkun emendata kif ġejEurLex-2 EurLex-2
Deben darse también instrucciones especiales acerca de las atribuciones de los pilotos al mando de aeronaves y de la ampliación de la jurisdicción penal del país de matrícula de la aeronave en virtud del Derecho internacional en materia de aviación, en particular el Convenio de Tokio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves.
ISEM U INDIRIZZ TAD-DETENTUR TA ’L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQnot-set not-set
Ltd, con domicilio social en Tokio,
Dan il-persunal għandu jitħallas minn min iħaddimhom u jibqgħu soġġetti għall-kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ min iħaddimhomEurLex-2 EurLex-2
Dicho de otra forma, si la Sra. Toki hubiese querido que se le autorizase a ejercer la profesión de investigador en Grecia, y suponiendo, claro está, que los requisitos de reconocimiento aplicables a las actividades no reguladas o asimiladas a las actividades reguladas hubieran podido aplicarse, su experiencia adquirida en una universidad de otro Estado miembro hubiera debido, evidentemente, tenerse en cuenta.
Fil-każ oppost, l-aġenzija ta’ intervent għandha tħallas l-ispejjeż ta’ l-użinEurLex-2 EurLex-2
El 8 de marzo de 2005, el Saeitte emitió la resolución no 96 mediante la cual se desestimaba la solicitud de la Sra. Toki basándose en que esta última no poseía un título de ingeniero expedido por el Reino Unido, ya que no poseía el título regulado de «chartered engineer». Por tanto, según el Saeitte, la Sra.
wara l-±asil bEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio del Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves (Tokio, #), del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (La Haya, #) y del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, #), es conveniente que el presente Reglamento regule, asimismo, las medidas de seguridad aplicables a bordo de las aeronaves, o durante los vuelos, de las compañías aéreas comunitarias
Dawn l-elementi kollha kważi ħlew il-kapaċità tad-debiti tal-kooperattiva, li għandha proporzjoni tad-debiti li qabżu sew il-limiti li ġeneralment huma awtorizzatioj4 oj4
Con respecto a los contingentes identificados como #-Tokio y #-Uruguay en la columna # del anexo I, las solicitudes se presentarán por un mínimo de # toneladas y no excederán de la cantidad disponible dentro del contingente en cuestión fijada en la columna # de dicho anexo
DESKRIZZJONI DETTALJATA TAL-GĦAJNUNAoj4 oj4
Demandante: Viscas Corporation (Tokio, Japón) (representante: J.-F.
Programm Phare # (indikatEurLex-2 EurLex-2
Llega a la conclusión de que las problemáticas relaciones entre Pekín y Tokio se deben a un sentimiento de desafío mutuo que para el Japón consiste en el auge económico de China y para esta última en los intentos de Japón por conseguir un mayor protagonismo político en la región; pide a ambos países que se abstengan de toda acción que pueda resultar ofensiva para la memoria histórica o los sentimientos de la otra parte
L-ISEM U L-INDIRIZZ TAS-SID TA ' L-AWTORIZZAZZJONI TAT-TQEGĦID FIS-SUQ U S-SID TA ' L-AWTOTIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA # HU RESPONSABBLI MILL-ĦRUĠ TAL-LOTT FIŻ-ŻEE, JEKK DIFFERENTIoj4 oj4
Las medidas compensatorias que entonces se estableciesen deberían tener debidamente en cuenta, dentro del respeto del principio de proporcionalidad, la experiencia pasada de la Sra. Toki, aunque esta sea insuficiente para permitirle un acceso inmediato y sin más formalidades a la referida actividad.
Xogħol li jġib miegħu espożizzjoni għal idrokarboni poliċikliċi aromatiċci li hemm fin-nugrufun tal-faħam, qatran, żift, dħaħen jew trabijietEurLex-2 EurLex-2
En caso de que, para un mismo grupo de productos indicados en la columna # del anexo I del presente Reglamento, la cantidad disponible se halle repartida entre el contingente de la Ronda Uruguay y el contingente de la Ronda Tokio, la solicitud de certificado podrá referirse únicamente a uno de estos contingentes y deberá indicar de qué contingente se trata, señalando la referencia del grupo y del contingente que figura en la columna # de dicho anexo
L-Anness # fih noti rigward prodotti magħmula minn materjali mhux-oriġinarjioj4 oj4
Ltd (Tokio, Japón) (representante: M.
Ittejjeb il-kummerċjalizzazzjoni konġunta tal-produtturi permezz tal-għaqdiet, filwaqt li żżid l-armonija bejn l-istandards tas-suq, u ttejjeb il-kwalità u l-prattiki li jħarsu l-ambjenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recurrente: Zoom KK (Tokio, Japón) (representantes: M. de Arpe Tejero, abogado)
Disturbi tan-nervituri u tas-sensi bħal aċċessjonijiet, tregħid, sturdament, depressjoni, għeja, tnemnim, spażmi tal-muskoli, ansjetà, bidla fil-ħsieb jew burdataEuroParl2021 EuroParl2021
Considera necesario que se aplique, tanto a escala de la Unión Europea como a nivel nacional, el Convenio de Tokio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, de modo que se garantice el debido control jurisdiccional sobre la observancia de todas las obligaciones establecidas de conformidad con los acuerdos multilaterales internacionales, especialmente en materia de derechos humanos, y se efectúen, cuando proceda, inspecciones a bordo de las aeronaves;
jekk id-dijametru tal-preċipitazzjoni fiż-żewġ diluwizzjonijiet huwa kbir wisq u bla saħħa, allura għandu jintagħżel is-serum l-aktar baxxEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Fujikura Ltd (Tokio, Japón) (representante: L.
Il-probabbiltà u d-daqs ta' kull effiċjenza allegata; uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Sin perjuicio del Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves (Tokio, 1963), del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (La Haya, 1970) y del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, 1971), es conveniente que el presente Reglamento regule, asimismo, las medidas de seguridad aplicables a bordo de las aeronaves, o durante los vuelos, de las compañías aéreas comunitarias.
B’mod partikulari f’dawk il-każi fejn qed jiġu applikati il-prinċipji ta’ diliġenza meħtieġa, huwa inutli li jiġu imposti obbligi burokratiċi oħranot-set not-set
Daiwa es una compañía de servicios financieros cotizada en la Bolsa de Tokio que presta una amplia gama de servicios financieros;
Wara l-inklużjoni, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu raġonevoli biex jimplimentaw l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE u b’mod partikolari, biex jagħtu, jimmodifikaw jew jikkanċellaw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali fil-prodotti tat-tip # li fihom il-flocoumafen biex jiżguraw li dawn jikkonformaw mad-Direttiva #/#/KEEurlex2019 Eurlex2019
facilitará asesoramiento sobre los progresos realizados para cumplir los objetivos de la Declaración conjunta de la Unión Europea y Afganistán, la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-2016, el Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo UE-Afganistán y las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio y Londres, en particular en los siguientes ámbitos:
Id-dehra tat-tarf tal-filament għandha tinkiseb fi ħdan il-limiti ta' tolleranza tal-ispustar angolari (± #°EurLex-2 EurLex-2
Ponente: Tokia Saïfi (A8-0120/2018) (Mayoría simple requerida)
billi t-# miljun intrapriża żgħira u ta’ daqs medju (SMEs) fl-UE, li jirrappreżentaw madwar # % tal-intrapriżi kollha u li jipprovdu iktar minn # miljun impjieg, għandhom irwol fundamentali b’rabta mal-għoti ta’ kontribuzzjoni għall-iżvilupp ekonomiku, il-koeżjoni soċjali u l-ħolqien tal-impjiegi, huma sors maġġuri ta’ innovazzjoni u huma vitali għaż-żamma u t-tkabbir tal-impjieginot-set not-set
A partir del 1 de septiembre de 1999, la Sra. Toki fue contratada como «researcher» en el Departamento de Ingeniería Civil de Portsmouth hasta el 31 de agosto de 2002.
PROĊEDURA TAT-TEĦID TAL-KAMPJUNI TAEurLex-2 EurLex-2
apoyará el cometido esencial que desempeñan las Naciones Unidas (ONU) en Afganistán, haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, y promoviendo así la aplicación de los comunicados de las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio, Londres y Bruselas, así como las correspondientes resoluciones de la ONU;
L-awtoritajiet kompetenti m’għandhomx jippermettu li kwalunkwe prodott tal-injam elenkat fl-Anness IB jiġi rilaxxat għaċ-ċirkolazzjoni ħielsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd, empresa a la que corresponde el código TARIC (2) adicional B530, que está ubicada en la República Popular China y cuyas exportaciones a la Unión de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina están sujetas a un derecho antidumping del 17,9 %, comunicó a la Comisión que había cambiado su nombre según figura más adelante.
Minkejja l-Artikolu #) tar-Regolament (KE) Nru #, għeneb tal-varjetajiet elenkati fl-Anness I hawn mehmuż jistgħu jintużaw fil-Komunità għat-tħejjija taEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.