Tomás oor Maltees
Tomás
es
(vos) tomás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
Tumas
Pero Tomás dice que para creerlo tendrá que verlo él mismo.
Imma Tumas jgħid li jkollu jara lil Ġesù b’għajnejh stess qabel ma jemminhom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requisitos aplicables a las tomas de fuerza delanteras
Effetti mhux mixtieqa kienu ġeneralment ikkontrolloti b’ aġġustament fid-dożaEurLex-2 EurLex-2
Interruptores eléctricos, potenciómetros eléctricos, enchufes eléctricos, tomas de electricidad y cajas para su montaje en la pared
Għall-għan li jiġi applikat l-Artikolu #a tar-Regolament u l-Artikolu # tar-Regolament implimentattivtmClass tmClass
Producción, reproducción (presentación), proyección y alquiler de películas, tomas de audio e imágenes, obras multimedia, radio y programas de televisión así como de tomas e información textual, de gráficos, de datos, de imagen, o registros de sonido reproducibles electrónicamente con fines de educación y enseñanza (exceptuando aquellos servicios que se realizan en salas de actos)
Is-subtitlu jinkludi ukoll qatgħat tan-nofs li jkun fihom laħam tad-dgħif u taż-żaqq fi proporzjon naturali għall-biċċiet tan-nofs sħaħtmClass tmClass
Dispensadores eléctricos aromáticos y de desodorantes para enchufar en tomas de corriente de pared
Verżjoni korretta ĠU L #, #.#.#, ptmClass tmClass
Deberá informarse a los observadores y deberán comunicárseles los protocolos de muestreo biológico y de la frecuencia de las tallas, en su caso, y las prioridades para las tomas de muestras mencionadas propias de cada viaje de los observadores.
Effetti mhux mixtieqa kienuġeneralment ikkontrolloti b’ aġġustament fid-dożaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) se reduzca al máximo el peligro de descarga accidental; las tomas estarán marcadas visiblemente en la parte permanente en la que figura la inscripción del fluido contenido;
L-istima tar-riskji, flimkien mal-verżjonijiet aġġornati, għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni bla dewmienEurLex-2 EurLex-2
caudalímetros (FL), para regular y controlar el caudal de las tomas de muestras de gases en el transcurso de la prueba;
Jidentifikaw sottogrupp ta’ faċilitajiet u postijiet li fihom dawn il-materjali li għandhom jintgħażlu għal titjib u appoġġ sussegwentiEurLex-2 EurLex-2
Se instalarán dos dispositivos distintos, completamente separados entre sí, para el suministro de aire, cuyas respectivas tomas de aire estarán dispuestas de manera que el peligro de que el humo se introduzca simultáneamente por ambas sea mínimo.
Il-kontijiet ta' l-Aġenzija għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-# ta' Diċembru # ġew ippreparati mid-Direttur tagħha, skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/#, u mibgħuta lill-Qorti, li għandha l-obbligu li tagħti dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tagħhom u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażiEurLex-2 EurLex-2
Manifestaci n de la direcci n: Tomas de posici n de la direcci n para confirmar por escrito determinadas cuestiones.
Il-ko-effiċjent b huwaelitreca-2022 elitreca-2022
Clavijas y tomas para circuitos impresos, para una tensión inferior o igual a 1 kV
Abbozz tad-DeċiżjoniEurlex2019 Eurlex2019
Esta subpartida comprende también las tomas de corriente y clavijas que a continuación se muestran:
Il-Konvenzjoni emendata bid-disposizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
Cables de extensión telefónicos y tomas de corriente de enchufe
tkun iggarantita l-kwalità u s-sikurezza tal-ikeltmClass tmClass
Se instalarán dos dispositivos distintos, completamente separados entre sí, para el suministro de aire, cuyas respectivas tomas de aire estarán dispuestas de manera que el peligro de que el humo se introduzca simultáneamente por ambas sea mínimo.
fejn l-inklinazzjoni tad-dar u l-wiċċ tas-sit tkun aġġustabbli, dawn iridu jkunu aġġustati sabiex il-punt tal-indiċi tas-sit ikun fil-pożizzjoni ta’ wara l-aktar wieqfaEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando los tractores estén dotados de tomas de fuerza, estas deben ajustarse a los requisitos del presente anexo.
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni provviżorjaEurLex-2 EurLex-2
Cuando Jesús se apareció a algunos de sus discípulos, Tomás no estaba con ellos.
mexa mal-kriterji fil-punti (c) (d) u (e) tal-Kapitolu A għal perjodu ta’ mhux inqas minn seba’ snin, u/jewjw2019 jw2019
las tomas de muestras oficiales exigidas para hacerlas analizar lo antes posible
Xi effetti sekondarji oħra li ġew irrapurtati f’ każijiet rari ħafna (inqas minn doża # minn kull #, # doża ta ’ vaċċin) fil-ġranet jew il-ġimgħat ta ’ wara tilqim b’ vaċċini li jixbħu ħafna lill-vaċċini ta ’ l-epatite A u l-epatite B kombinati jew separati jinkludueurlex eurlex
tomas de corriente con o sin fusibles,
jitolbu għall-assistenza ta' l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati rispettivi, inklużi s-servejers ta' l-Istat tal-port u ta' l-Istat tal-bandiera, l-uffiċjali li jgħassu l-kosta, l-operaturi tas-servizzi tat-traffiku tal-basimenti, l-iskwadri tat-tiftix u s-salvataġġ, il-bdoti jew staff tal-port jew staff marittimu ieħorEurlex2019 Eurlex2019
.11 Las conducciones de combustible llevarán pantallas u otros medios protectores adecuados que en la medida de lo posible eviten las salpicaduras o derrames de combustible sobre superficies calientes, tomas de aire de las máquinas u otras fuentes de ignición.
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwaliEurLex-2 EurLex-2
Enchufes y tomas para teléfono
• Pakkett ta ’ Informazzjoni għat-Tabib • Pakkett ta ’ Informazzjoni għall-infermier • Pakkett ta ’ Informazzjoni għall-PazjenttmClass tmClass
El club de lectura ofrece a sus miembros, a cambio de una cantidad de dinero, libros electrónicos «de segunda mano» que han sido adquiridos por Tom Kabinet o bien le han sido donados a título gratuito por los miembros del club.
Għoli nominali (lesta għas-sewqan) (l) fuq tip(i) ta’ chassis maħsub (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-għoli, indika l-pożizzjoni ta’ ħidma normaliEurlex2019 Eurlex2019
Atornilladores de impacto, llaves de impacto, llaves de apriete, controladores de enchufe, llaves de tubo, tomas de corriente (máquinas)
Id-dispożizzjonijiet regolamentari u leġiżlattivi msemmija hawn fuq jinsabu fis-sit LégifrancetmClass tmClass
A fin de reducir al mínimo las molestias a los animales, deberán agruparse las tomas de muestras, pruebas y vacunas, en la medida de lo posible, respetando no obstante los intervalos mínimos que exigen los protocolos de pruebas contemplados en la parte 2 del presente capítulo.
Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-fond jikkontribbwixxi biex jitnaqqsu l-ostakoli għall-użu tal-Mekkaniżmu ta' Żvilupp Nadif (CDM) f'ċerti pajjiżi, partikularment l-inqas pajjiżi żviluppati, u biex tinkuraġġixxi iżjed il-proġetti CDM li jkollhom valur miżjud reali u impatt pożittiv ta' żvilupp sostenibbli u li jkunu jissodisfaw il-kriterji Gold StandardEuroParl2021 EuroParl2021
En su caso, las juntas de tuberías que conduzcan combustible, aceite lubricante y aceites utilizados en sistemas de transmisión, de control y activación, y de calefacción llevarán pantallas u otros medios protectores adecuados para evitar las salpicaduras o derrames de combustible sobre superficies calientes, tomas de aire de las máquinas u otras fuentes de ignición.
Kien hemm il-ħtieġa ta’ konferma tal-kompletezza tal-inkartamenti sabiex setgħu jiġu eżaminati fid-dettall u sabiex l-Istati Membri seta’ jkollhom il-possibbiltà li jagħtu awtorizzazzjonijiet proviżorji, għall-perjodi sa tliet snin, għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi kkonċernati, filwaqt li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEE u, b’mod partikolari, il-kondizzjoni dwar il-verifika dettaljata tas-sustanza attiva u tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti fid-dawl tar-rekwiżiti stipulati minn din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
si el GRT decide ejecutar una capacidad funcional de deslastre de cargas por mínima tensión, el equipo de bloqueo del cambiador de tomas en carga y de deslastre de cargas por mínima tensión se instalará en colaboración con el GRT pertinente;
Il-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Servicios de análisis médicos, tales como exámenes radiográficos y tomas de sangre
Startjar tal-magnatmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.