mote oor Maltees
mote
es
comida de chile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
laqam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, una decisión por la que se suspende la inmunidad de un funcionario o agente modifica su situación jurídica por el mero hecho de suprimir esta protección, restableciendo su condición de persona sujeta al Derecho común de los Estados miembros y exponiéndolo así, sin necesidad de norma intermedia alguna, a las medidas previstas en ese Derecho común, en especial a la detención y a las actuaciones judiciales (véase por analogía la sentencia Mote/Parlamento, antes citada, apartado 34).
Indikazzjoni terapewtikaEurLex-2 EurLex-2
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote (artículo # del Reglamento) (votación
L-għanijiet ġenerali ta' dan il-Ftehim huma dawn li ġejjinoj4 oj4
E-#/# (EN) de Ashley Mote (NI) a la Comisión (# de septiembre de
It-tagħbija moj4 oj4
Vicepresidente Las autoridades británicas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ashley Mote en el marco de un asunto pendiente ante la Justicia británica.
L-awtorità kompetenti msemmija fil-paragrafu # tkun is-superjur immedjat tal-membru tal-persunal ikkonċernatnot-set not-set
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-# ta' Jannar # intitolata Rigward Strateġija Tematika dwar l-Ambjent Urban (COMoj4 oj4
Consideró que en el origen de las actuaciones judiciales no existía ninguna voluntad de obstaculizar el ejercicio del mandato parlamentario del Sr. Mote, fundándose no sólo en la información aportada por el Attorney general, sino también en el análisis de la Chichester Crown Court.
Il-kondizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (EN) de Ashley Mote (NI) a la Comisión (# de diciembre de
Fiż-żewġ każijiet, il-piżijiet awtorizzati għandhom ikunu ta’ # g, # kg, #,# kg, # kg, # kg, # kg, # kg u # kg, għalkemm wieħed jikkunsidra l-possibbiltà ta’ formati oħra, dejjem jekk il-kwalità tal-prodott ma tkunx kompromessaoj4 oj4
En el presente caso, la Decisión impugnada ha permitido que la autoridad del Reino Unido responsable de las actuaciones judiciales solicite y obtenga el levantamiento de la suspensión del procedimiento penal tramitado contra el Sr. Mote, mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales) de 17 de octubre de 2006.
Iżda għall-każijiet fejn l-awtoritajiet kompetenti jitolbu analiżi tal-kontenut tal-arseniku organiku, dak l-Anness jistabbilixxi livell massimu ta’ arseniku inorganikuEurLex-2 EurLex-2
64 En primer lugar, respecto a la falta de consideración del motivo basado en el retraso que ha afectado a las actuaciones judiciales emprendidas por las autoridades judiciales nacionales contra el Sr. Mote, según éste dicho retraso ha obstaculizado el ejercicio de su mandato parlamentario, y por tanto el funcionamiento del Parlamento, originando la infracción por el Reino Unido del principio de cooperación leal previsto por el artículo 10 CE.
Fis-# ta' Diċembru # l-Kummissjoni adottat Deċiżjoni f'każ ta' amalgamazzjoni taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tal-# ta' Jannar # dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi u b'mod partikolari l-Artikolu # ta' dak ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (EN) de Ashley Mote (ITS) a la Comisión (# de julio de
Fl-#, sabiex jiġi eliminat wieħed mis-sorsi prinċipali tal-varjabbiltà osservata bejn realizzazzjonijiet differenti tal-punt triplu ta' l-ilma, il-Konferenza Ġenerali dwar il-Piżijiet u l-Kejl adottat nota għad-definizzjoni tal-kelvinoj4 oj4
Decide no amparar la inmunidad y los privilegios de Ashley Mote;
Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: #.# Ħin li fih tkompliet is-sedutanot-set not-set
E-#/# (EN) de Ashley Mote (ITS) a la Comisión (# de marzo de
Taxxi fuq il-premiumsoj4 oj4
Recuerda que conforme a lo dispuesto por el artículo 7, apartado 3, de su Reglamento interno, el Sr. Mote tuvo la posibilidad de explicarse ante la Comisión de Asuntos Jurídicos el 24 de mayo de 2005 otorgando su representación a otro miembro del Parlamento.
Kwalunkwe azzjoni li tippromwovi l-iżvilupp u l-awtorizzazzjoni tal-prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku hija għalhekk iġġustifikata bil-perspettiva ta' prevenzjoni jew ta' eliminazzjoni ta' dawn l-ostakliEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades británicas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ashley Mote en el marco de un asunto pendiente ante la Justicia británica
KOMUNITÀ EWROPEAoj4 oj4
E-#/# (EN) de Ashley Mote (NI) a la Comisión (# de octubre de
Ġrajjiet ħfief ta ’ ipogliċemija jistgħu jiġu ikkurati b’ karboidrati oralioj4 oj4
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote
Staqsi lill-ispiżjar dwar kif għandek tarmi mediċini li m’ għandekx bżonnnot-set not-set
" Lo que para asegurar, no la habilidad del arte lixiviación le Mote availle, pero a Returne againe
L-Aġenzija għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru relevanti fi żmien # jum mid-data tal-preżentazzjoni, li l-informazzjoni li ġejja tkun disponibbli fid-database ta' l-AġenzijaQED QED
En efecto, las observaciones formuladas por el Sr. Mote respondían a las aserciones del Attorney general según las cuales la duración de la investigación es imputable a la ocultación de información por parte del Sr.
dazji fuq il-ħolqien, reġistrazzjoni jew ħlas ta’ ipoteki jew piżijiet oħrajn fuq l-art jew proprjetà oħraEurLex-2 EurLex-2
6 El 20 de junio de 2005, la Comisión de Asuntos Jurídicos adoptó por unanimidad un informe que recomendaba al Parlamento suspender la inmunidad del Sr. Mote (en lo sucesivo, «informe»).
Għall-finijiet ta’ din is-Sezzjoni u s-Sezzjoni #A ta’ dan il-Kapitolu, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikawEurLex-2 EurLex-2
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 4) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado en votación única ( P6_TA(2005)0264 ) Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote (2005/2037(IMM) ) - Comisión de Asuntos Jurídicos.
Għall-għanijiet ta’ titlu #, ċelluli primarji moħlijin, batteriji primarji moħlijin u akkumulaturi elettriċi moħlijin huma dawk li la jistgħu jintużaw hekk minħabba ksur, qtugħ, użu jew raġunijiet oħrajn, u lanqas ma jistgħu jiġu ikkargati mill-ġdidnot-set not-set
Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote [#/#(IMM)]- Comisión de Asuntos Jurídicos
Iċ-ċessjoni għandha tiddaħħal biss bi ftehim mal-proprjetarju ta' dritt imdaħħal fir-Reġistruoj4 oj4
Mote, en particular sobre una cuenta bancaria en la isla de Man, y a su insuficiente colaboración. El Sr.
Billi, sabiex jiġi introdott dan il-metodu wieħed, huwa mixtieq li tinstab formula matematika waħda sabiex tikkalkula r-rata perċentwali annwali tal-ħlas u sabiex tiddetermina l-puntitaEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.