mostrar oor Maltees
mostrar
es
Hacer visible, hacer que alguien vea algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
jippreżenta
Cualquier documento de trabajo de este tipo que muestre la plantilla de personal autorizada más recientemente, deberá indicar:
Kull dokument ta’ ħidma bħal dan, li juri l-aħħar organigramma awtorizzata, għandu jippreżenta:
tippreżenta
El cuadro siguiente muestra el presupuesto detallado de la Agencia para el período 2013-2020.
It-tabella t’hawn taħt tippreżenta baġit dettaljat tal-Aġenzija għall-perjodu 2013-2020.
wera
Ninguno de los productores incluidos en la muestra ha tenido dificultades importantes para reunir capital.
Ebda wieħed mill-produtturi kampjuni ma wera xi diffikultajiet biex joħloq il-kapital.
displej
Este último muestra todas las características además de las del modo «normal», a petición del usuario.
Tal-aħħar jippermetti li jintwerew il-karatteristiċi l-oħra kollha individwalment flimkien mad-displej “Standard”, kif mitlub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al sacarlo, se secará con un paño suave y no deberá mostrar ningún cambio apreciable que pudiera limitar su eficacia.
Sinjali ta ' reazzjonijiet bħal dawn jinkludu ħorriqija, raxx, għafis tas-sider, tħarħir, waqa ' fil-pressjoni u diffikultajiet fit-teħid tan-nifsEurLex-2 EurLex-2
La motivación exigida por el artículo 253 CE debe mostrar de forma clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y defender sus derechos y que el juez pueda ejercer su control.
L-Artikolu # huwa mħassarEurLex-2 EurLex-2
34 Además, en lo que atañe a la venta por las autoridades públicas de tierras o de edificios a una empresa o a un particular que ejerza una actividad económica, como la agricultura o la silvicultura, procede señalar que el Tribunal de Justicia ha declarado que tal venta puede mostrar elementos de ayuda de Estado, especialmente cuando no se lleva a cabo por el valor de mercado, es decir, al precio que habría podido fijar un inversor privado en condiciones normales de competencia (en este sentido, véase la sentencia de 2 de septiembre de 2010, Comisión/Scott, C‐290/07 P, Rec. p. I‐0000, apartado 68).
L-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# jaqsam is-subkwota # (numru tas-serje #.#) f'erba' subperjodi trimestrali u ffissa l-kwantità ta' # tunnellata għas-subperjodu Nru #, għall-perjodu mill-# ta' Ottubru sal-# ta' DiċembruEurLex-2 EurLex-2
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Magħmul fi Brussell, # ta’ Marzujw2019 jw2019
En la publicidad visual en internet, los proveedores podrán mostrar la etiqueta del neumático mediante una visualización anidada.
PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA ’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX UŻATI JEW SKART MINN DAWN # PRODOTTI MEDIĊINALI JEKK HEMM BŻONNEuroParl2021 EuroParl2021
c) mostrar sentido común y aptitud para el vuelo;
Dispożizzjoni għal azzjoni aktar wiesgħaEurLex-2 EurLex-2
La motivación exigida por el artículo 253 CE debe adaptarse a la naturaleza del acto de que se trate y debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y el órgano jurisdiccional competente pueda ejercer su control.
Il-korp approvat għandu jifforma parti separata u li tistaEurLex-2 EurLex-2
a) Los helicópteros empleados en operaciones VFR diurnas deberán estar equipados con medios para medir y mostrar los siguientes parámetros:
Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħhaEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de los animales admitidos en el centro de recogida de esperma mostrará manifestaciones clínicas de enfermedad el día de su admisión.
Jekk tixtieq aktar informazzjoni relatata mar-rakkomandazzjonijiet ta ' CHMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAREurLex-2 EurLex-2
— cuantificar los principales componentes de los residuos y mostrar la eficacia de los procedimientos de extracción de los mismos;
Membru tal-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Mostrar la señal de vídeo de ensayo para la clase de producto específica, según se describe a continuación:
Il-membri kkooptjati għandhom jintgħażlu minn fost esperti nominati mill-Istati Membri jew mill-AġenzijaEurLex-2 EurLex-2
Así, mostrar que la protección del medio ambiente puede ir acompañada de crecimiento económico e inclusión social es un modo excelente de generar un mayor entusiasmo por el proyecto europeo.
Żomm fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfalEurLex-2 EurLex-2
La sinergia entre las políticas de cohesión y estos instrumentos es imprescindible y las estrategias de desarrollo nacionales y regionales deben mostrar el modo de lograrlas.
GĦAMLA FARMAĊEWTIKAEurLex-2 EurLex-2
Pídale a Jehová que le ayude a mostrar esa clase de fe.
Skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor, produtturi taz-zokkor iħallsu levies bażiċi u levies ta’ produzzjoni B sabiex ikopru nefqa ta’ appoġġ tas-suq (market support expenditurejw2019 jw2019
a) Los aviones empleados en operaciones VFR diurnas deberán estar equipados con medios para medir y mostrar los siguientes parámetros:
Il-miżuri li hemm bħalissa fis-seħħ huma dazju definittiv ta' anti-dumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) NruEuroParl2021 EuroParl2021
Aun cuando esta opción pudiera parecer válida a corto plazo, no tardaría en mostrar sus limitaciones y efectos negativos, puesto que no proporcionaría a las administraciones fiscales recursos suficientes para hacer frente a los desafíos futuros.
L-effikaċja tal-pilloli Azomyr ma ntwerietx b’ mod ċar fi provi bi pazjenti adolexxenti minn # sa #-il senaEurLex-2 EurLex-2
Si esta protección no consiste en un dispositivo especial, el plano debe mostrar claramente que se respetan las dimensiones obligatorias: ...
riskju baxxEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente — Acción de indemnización — Convenio de Montreal — Reglamento (CE) no 2027/97 — Vuelo realizado con carácter gratuito por el propietario de un inmueble con objeto de mostrar dicho inmueble a un posible comprador — Reglamento (CE) no 864/2007 — Acción directa prevista por el Derecho nacional contra el asegurador de responsabilidad civil»
L-interazzjoni indinavir/ritonavir ma ġietx studjata Il-livelli ta ’ R-warfarin jistgħu jitnaqqsu u jwasslu għal antikoagulazzjoni mnaqqsa minħabba induzzjoni ta ’ CYP#A# u CYP#C# ma ’ ritonavirEurLex-2 EurLex-2
1.2.4.1. La tarjeta de identificación de los tripulantes empleados en una compañía aérea comunitaria deberá mostrar:
konvenzjonijiet internazzjonali multilaterali u ftehimiet dwar ir-riammissjoni ta’ ċittadini barraninEurLex-2 EurLex-2
Mostrar que se tiene conciencia de la exposición de la cartera a sectores afectados en diverso grado por los riesgos y oportunidades relacionados con el clima.
IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJAEurlex2019 Eurlex2019
Los BCN utilizarán «Unicode» para mostrar correctamente todos los caracteres especiales al recibir la información del BCE por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.
Billi, sabiex ikun żgurat l-iżvilupp razzjonali ta’ dan is-settur u biex tittejjeb il-produttività, regoli dwar saħħa pubblika u problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbi għandhom ikunu stabbiliti għall livell ta’ KomunitàEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, es necesario mostrar prudencia a la hora de hablar de moral o de ética en el mercado financiero, como quisieran algunos, pues puede considerarse como una burla para aquellos que pagan un precio altísimo por la crisis.
bl-għadd ta' drittijiet għal primjum irritornati mingħajr pagament kumpensatorju lir-riżerva nazzjonali wara trasferimenti tad-drittijiet mingħajr trasferimenti ta' impriżi matul is-sena kalendarja preċedentiEurLex-2 EurLex-2
Asistencia en materia de comunicación (incluso a través de Internet) y utilización de medios para mostrar las posibilidades de uso, sin ofrecer un servicio de telecomunicaciones
Medjan ta ’ TTP, ġimgħattmClass tmClass
Cuando el sistema de alerta incluya un sistema de visualización de mensajes, se mostrará una advertencia explícita (por ejemplo, «reponga urea», «reponga AdBlue» o «reponga reactivo»).
aġenti li jgħaqqduEurLex-2 EurLex-2
Esta reevaluación parece ser necesaria, ya que las fluctuaciones de precios mencionadas anteriormente parecen mostrar una tendencia al aumento a lo largo del tiempo y, en especial, desde el período de investigación original, lo que indica que las circunstancias, que sirvieron de base para tomar las medidas establecidas, han cambiado significativamente y estos cambios son de una naturaleza duradera
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej, dan il-Ftehim u kull azzjoni meħuda taħtu moj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.