Motor de reconocimiento de movimientos
Faċilità taċ-Ċaqliq
motor oor Maltees
motor
es
Máquina en la cual la energía es aplicada para realizar trabajo por la conversión de varias formas de energía en fuerza y movimiento mecánico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
mutur
es
Máquina en la cual la energía es aplicada para realizar trabajo por la conversión de varias formas de energía en fuerza y movimiento mecánico.
El mercado único constituye un motor fundamental para el crecimiento.
Is-suq uniku huwa l-mutur ewlieni li jwassal għat-tkabbir.
magna
No se realizará deducción alguna por la maquinaria auxiliar propulsada por el motor.
L-ebda tnaqqis m'għandu jsir għal xi magni awżiljarji li jkunu mmexxija mill-magna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
EMEA/CVMP/#-MT TAGĦRIF # GĦANDU JIDHER FUQ L-IPPAKKJAR EWLIENIEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
filwaqt illi l-verifiki li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri u l-komunikazzjonijiet għat-tmexxija taeurlex eurlex
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Eliminazzjoni ta ’ IgG mill-fwied tinkludi degradazzjoni fis-sistema retikulo-endotiljali u fiċ-ċelloli endotiljaliEurLex-2 EurLex-2
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
oġġetti ta’ Kapitlu # (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikatEurLex-2 EurLex-2
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
Id-Direttur Eżekuttiv għandu jipprovdi lill-Bord ta' Tmexxija bl-informazzjoni kollha supplimentari meħtieġa għal dan il-għanEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropeaoj4 oj4
Denominador específico para los componentes/sistemas que funcionan solo al arranque del motor
Il-Punt # tal-Anness # tad-Direttiva #/#/KE jistipula li l-Laboratorji Nazzjonali kollha li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għandhom joperaw taħt il-kundizzjonijietstipulati fl-Istandards Minimi għal-Laboratorji li jaħdmu bil-marda tal-ilsien u d-dwiefer in vitro u in vivo, il-Kummissjoni Ewropea għall-Kontroll tal-Marda tal-Ilsien u d-Dwiefer- is-# Sessjoni, Ruma #, kif emendata mill-Appendiċi #(ii) tar-Rapport tat-# Sessjoni, RumaEurLex-2 EurLex-2
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTIEurlex2019 Eurlex2019
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Il-kategoriji ta ' frekwenza marbutin ma ' reazzjonijiet aversi kif jidhru hawn taħt huma bażati fuq stima: għall-biċċa l-kbira ta ’ l-eventi, m' hawnx it-tagħrif meħtieġ għall-kalkolu ta ' inċidenziEurlex2019 Eurlex2019
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
Pregabalin jeħel ma ' subunit awżiljarju (α#-δproteini) ta ' kanali tal-kalċju kkontrollati b' vultaġġ fis-sistema nervuża ċentrali, biex jieħu l-post bis-saħħa ta ' [ #H ]-gabapentinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) no
Billi d-Deċiżjoni #/KEE għandha tiġi emendata boj4 oj4
el permiso de circulación armonizado: Con vistas a la nueva matriculación de un vehículo de motor en otro Estado miembro, los Estados miembros deberán reconocer el permiso de circulación armonizado expedido por cualquiera de ellos (28).
L-Istati Membri għandhom jaraw li kull introduzzjoni tal-ispeċi tal-għasafar li ma jinstabux fin-natura fl-istat selvaġġ fit-territorju Ewropew tal-Istati Membri ma jippreġudikawx il-flora u l-fawna lokaliEurLex-2 EurLex-2
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW
Barraminhekk, il-konsultazzjoni għandha tinkludi wkoll partijiet interessati oħrajn, partikolarment sabiex tinforma dwar l-aqwa mezzi tekniċi u ekonomiċi disponibbli ta’ implimentazzjoniEurLex-2 EurLex-2
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
F'każ ta' kontrollmill-bogħod, kull unità tal-kontroll għandha tidentifika b'mod ċar il-makkinarju li għandu jkun ikkontrollat minn dik l-unitàEurLex-2 EurLex-2
Servicios de facilitación de compra, en concreto, suministro de un motor de búsqueda de compra y comparación en línea para obtener información sobre compras
Dan l-argument kien allegat li huwa msaħħaħ mill-fatt li l-iskemi ta’ għajnuna introdotti minn pajjiżi Ewropej differenti, inċentivaw il-bejgħ ta’ karozzi iżgħartmClass tmClass
(18) Introdúzcase la combinación de célula/motor concreta.
Ma jistgħux jiġu inkorporati reċiprokament ma’ lampa oħraEurlex2019 Eurlex2019
Las regiones ultraperiféricas (RUP) deben ser consideradas por la Comisión motores potenciales del desarrollo de su cuenca geográfica de pertenencia a todos los niveles, y no sólo en los anexos al décimo FED.
B'appoġġ għal azzjonijiet implimentati abbażi ta' deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew (jew mill-Kunsill f'konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew), ibbażati fuq proposta mill-Kummissjoni, il-Komunità ser tipprovdi l-appoġġ finanzjarju għal inizjattivi fuq skala kbira u ffinanzjati minn għadd ta' sorsiEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta mayorista y minorista de reguladores de presión [partes de máquinas], reguladores de velocidad para máquinas y de motores, rectificadoras, remachadoras, bastidores para máquinas de bordar, reductores de presión [partes de máquinas], máquinas de relleno, acabadoras [máquinas], aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial, instalaciones para eliminar el polvo para limpieza
Jekk tkun waqqaft il-kura minħabba reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva din għandha tkun permanenti u m’ għandekx terga ’ tibda kura b’ PROTELOStmClass tmClass
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Għandu jiġi żgurat id-dritt ta' parteċipazzjoni tal-Istati Membri kollha f'din il-ħidmatmClass tmClass
La maniobra de motor y al aire se iniciará cuando se alcance la OCH/A publicada, pero no después de alcanzar una MDH/A de 500 pies sobre la elevación del umbral de pista.
Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhomEurlex2019 Eurlex2019
Las siguientes disposiciones se aplicarán a los motores destinados a buques para navegación por aguas interiores.
F’dak il-mument, l-esporatur ikun jaf il-benefiċċju li jkun se jirċieviEurLex-2 EurLex-2
(motores de régimen variable)
Kif stabbilit fil-punt #.#.#, il-miżura dwar it-trasferiment tat-telf għas-sena suċċessiva tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fuq livell tal-KKR u tal-IDEurLex-2 EurLex-2
b) «fines militares» significa las aplicaciones militares directas de la energia nuclear, como armas nucleares, propulsiónn nuclear, militar, motores de cohetes nucleares militares o reactores nucleares militares, pero no incluye las utilizaciones indirectas, como el suministro de electricidad de una base militar a partir de una red civil o la producción de radisótopos destinados a la elaboración de diagnósticos en un hospital militar;
Espert estern ivvaluta l-prezz tas-suq ta’ l-assi għal EUR #.# mEurLex-2 EurLex-2
«En el caso de los vehículos nacionales, el impuesto anual [de circulación sobre vehículos de motor] se reducirá (desgravación), en el caso de
Madanakollu, dan ma jinkludix persuni li jkunu għamlu dan ix-xogħol f’isem persuna jew impriża oħra (kuntratt ta’ xogħol agrikolu, li l-ispejjeż tiegħu jidhru fit-tabella F taħt l-intestaturaEurlex2019 Eurlex2019
La normalización europea fue un auténtico logro y constituyó uno de los motores de la creación del mercado interior de mercancías.
Il-paragrafi #, #, # u # japplikaw bla ħsara għall-ħtiġiet tal-leġislazzjoni tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad--data personali u l-privatezza u, bEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.