matrícula oor Noorse Bokmål

matrícula

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

nummerskilt

naamwoord onsydig

Pero si tuviéramos una matrícula parcial... o un apellido, eso ayudaría.
Men hadde vi et nummerskilt eller et etternavn ville det hjelpe.

registreringsskilt

onsydig

Incluso instalé un GPS de última generación en la matrícula
Har til og med et moderne GPS- system i registreringsskiltet

kjennemerke for motorkjøretøy

identificación para vehiculos

Soortgelyke frases

matrícula de aeronaves
Nasjonale kjennetegn på fly

reconocimiento automático de matrículas
Automatisk skiltgjenkjennelse

voorbeelde

Su licencia y la matrícula.
Førerkort og vognkort.

Por casualidad, ¿no vio el número de la matrícula?
Du fikk ikke tilfeldigvis med deg skiltnummeret på bilen?

Trento pasa a decir: “Su resolución era tan extraordinaria que se podían leer con claridad los números de matrícula de automóviles estacionados.
Trento fortsetter: «Oppløsningsevnen var så god at nummerskilt på parkerte biler lett kunne leses.

Inmediatamente comenzó a participar en el ministerio del campo, se matriculó en la Escuela del Ministerio Teocrático e hizo los arreglos para bautizarse en símbolo de su dedicación a Jehová.
Han begynte straks å ta del i felttjenesten, meldte seg inn på den teokratiske tjenesteskolen og traff tiltak for å bli døpt som et symbol på sin innvielse til Jehova.

No te reirás cuando empeñe tu móvil para pagar tu matrícula.
Du ler ikke når jeg pantsetter mobilen din for skoleavgiften.

Se impartió el curso en Japón, Nigeria, Estados Unidos y en el territorio de sucursales de América Latina, donde se matriculó a estudiantes de habla hispana de dieciséis países.
Det ble holdt kurser i Japan, Nigeria og USA og i det området som latinamerikanske avdelingskontorer fører tilsyn med, hvor de spansktalende elevene kom fra 16 forskjellige land.

Me gustaría pagar la matrícula de mi hijo.
Jeg vil betale studieavgiften.

¿Conduce usted un coche con matrícula de Moundsville?
Du kjører denne Moundsville-registrerte bilen?

Tras visitar a mis padres, me matriculé en la Universidad de Montana.
Etter et besøk hos foreldrene mine ble jeg immatrikulert ved Montana statsuniversitet.

La matrícula es del general Orlov.
Bilnummeret er general Orlovs.

En el funeral del tío...... unos anotaban matrículas y sacaban fotos
Noen skrev ned bilnummer og tok bilder av alle i onkel Jackies begravelse

“Si le enviáramos grupos de estudiantes, ¿sería posible recibir un descuento del 10, del 20 o incluso del 50% de la matrícula?”
«Hvis vi sender elevgrupper hit, ville det være mulig å få 10, 20 eller kanskje 50 prosent rabatt på skolepengene?»

El gobierno dio a los veteranos prestaciones económicas para estudiar, así que primero me matriculé en una escuela técnica, y después, en la Universidad Estatal de California en Los Ángeles.
Myndighetene sørget for at krigsveteraner kunne få økonomisk hjelp til videreutdannelse, og jeg begynte derfor på college og gikk senere over til å studere ved California State University i Los Angeles.

–Por favor, llama a Roger y comprueba la matrícula, Randi.
Bilen var sort. – Ringer du Roger og sjekker bilnummeret, Randi.

¡ Anota la matrícula!
Ta nummeret!

Acabo de pagar tu matrícula.
Jeg betalte skolepengene.

¿Puedes darme información de una matrícula?
Jeg trenger info om et nummerskilt.

Me han enviado la matrícula.
De sendte registreringsnummeret.

Me matriculé en la Escuela del Ministerio Teocrático que se celebraba en la congregación local —aunque por supuesto nunca asistía personalmente—.
Jeg ble tilmeldt den teokratiske tjenesteskolen i den lokale menigheten, men jeg var selvfølgelig ikke personlig til stede på møtet.

Te puedo decir las matrículas de los seis coches de ahí fuera.
Jeg kan si deg registreringsnumrene på alle de seks bilene utenfor.

Así que al día siguiente tenía mi nuevo trabajo, y la matrícula de Alex, además de un importe garantizado anualmente que era ¡ " Significativo "!
Jaha... Så dagen etter fikk jeg min nye jobb, og skolepenger for Alex, pluss en garantert sum årlig, som var " betydelig "!

¿Tienes la matrícula de ese tío, Steve Cayenne?
Så du skiltet på Steves Cayenne?

Me fijé metas profesionales y me matriculé en estudios de postgrado para mejorar mi situación laboral.
Jeg satte meg karrieremål, og jeg tok en høyere universitetsgrad for å bedre mine jobbmuligheter.

Según el Ministerio de Transportes de Londres (Inglaterra), la cantidad de infracciones del límite de velocidad ha disminuido drásticamente en las zonas donde se han colocado cámaras para fotografiar las matrículas de los vehículos que sobrepasen lo permitido.
Det britiske samferdselsdepartementet melder om en dramatisk nedgang i antall fartsoverskridelser i områder hvor det er satt opp kameraer som fotograferer nummerskiltene på de bilene som kjører for fort.

Cedí ante su insistencia e incluso le prometí licenciarme con matrícula de honor.
Jeg gav etter og lovte også å gjøre det jeg kunne for å gjennomføre utdannelsen med de beste karakterer.