salvado
gered · koren · zaagsel · zemel · zemelen
¡Salvados! oor Nederlands
¡Salvados!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Saved!
Previamente en " Salvado por la campana ".
Wat vooraf ging in Saved by the Bell:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted es un soldado francés cuyo futuro ha sido salvado por una médica alemana, así de simple.
Nu kun je er drie kopenLiterature Literature
Su instinto estaba en lo cierto, y ese traductor nos ha salvado el culo a todos.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que el Detective Fuentes también ha salvado la vida de su compañero.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?EurLex-2 EurLex-2
—El otro día, en las noticias —dijo Rosie—, oí que hablaban de un pájaro que le había salvado la vida a un hombre.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakLiterature Literature
”Un compañero de trabajo me dijo: ‘Eugene, nos has salvado la reputación’.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanjw2019 jw2019
Lana no tenía ese aspecto, pero para Heather había sido el hada que la había salvado.
Hij krijgt een onderscheidingLiterature Literature
No porque Melanie la haya salvado.
Gooi je wapen neer!Literature Literature
La evaluación de impacto de la Comisión menciona 20 500 años de vida salvados en 2020.
Identificatienummer: ...not-set not-set
Hey, ya me has salvado el culo dos veces
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenopensubtitles2 opensubtitles2
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de leguminosas, incluso en «pellets»
We kunnen nou niet zomaar opgevenEurLex-2 EurLex-2
El puente proyectado (actualmente se halla en la fase de la última conferencia de los servicios que aprueba la evaluación del impacto medioambiental en un plazo de días y posteriormente se redactará el proyecto ejecutivo definitivo para poner en marcha el procedimiento de licitación) y los tramos viales de conexión están ubicados en una de las últimas zonas de dominio público salvadas de la liquidación.
Dan word je in elkaar geslagennot-set not-set
Si no, no me hubieses salvado
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé.? Y si algunos de los niños que he salvado crece y se convierte en el prôximo Adolf Hitler o Khan Singh?
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.opensubtitles2 opensubtitles2
Tus instintos podrían haber salvado la vida de David.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta, también he salvado muchas vidas.
Wat voor foto' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que si no puedo ejercer la medicina, literalmente habrá bebés... que no podrán ser salvados.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues sí, existe un antídoto que, administrado de inmediato, ha salvado muchas vidas.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenjw2019 jw2019
Alguien ha salvado mi vida.
Ik miste jouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Abismo de Helm los salvado en el pasado.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Esta gente nos ha salvado la vida!
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingLiterature Literature
Ya ves, he hecho una ofrenda y te he salvado la plata.
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
—O tus dioses son nuevos, o los míos no sabían que los tuyos se habían salvado.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldLiterature Literature
Pudo haberse salvado.
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"2302 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en 'pellets' :
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.