Asamblea Nacional de Eslovenia oor Nederlands

Asamblea Nacional de Eslovenia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Državni Zbor

voorbeelde

El # de marzo de # el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud de la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia
Op # maart # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Nationale Vergadering van de Republiek Slovenië, zijn goedkeuring gehecht aan dit Advies

El 20 y el 21 de enero de 2008, el Presidente de la Comisión CLIM participará, y será el orador principal, en la reunión de presidentes de las comisiones responsables en materia de energía y medio ambiente de los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo, organizada por la Asamblea Nacional de Eslovenia.
Op 20 en 21 januari 2008 zal de voorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering deelnemen aan, en de thematoespraak houden op de vergadering van de voorzitters van de voor energie en milieu verantwoordelijke commissies van de nationale parlementen en het Europees Parlement, die wordt georganiseerd door het Sloveense nationale parlement.

De 2004 a 2008 fui diputado a la Asamblea Nacional de la República Eslovenia y Presidente de la Comisión parlamentaria de Control de las Finanzas Públicas.
Van 2004 to 2008 was ik lid van de nationale vergadering van de Republiek Slovenië en voorzitter van de parlementaire commissie voor controle op overheidsuitgaven.

Tengo el placer de dar la bienvenida al Parlamento Europeo a la delegación de la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia, presidida por la Sra. Darja Lavtizar-Bebler.
Het doet mij bijzonder veel genoegen namens het Europees Parlement een delegatie van het parlement van de Republiek Slovenië onder leiding van Darja Lavitzar-Bebler te kunnen verwelkomen die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

De 2004 a 2008 adquirí experiencia en la supervisión financiera parlamentaria como diputado a la Asamblea Nacional de la República Eslovenia y miembro y Presidente de la Comisión parlamentaria de Control de las Finanzas Públicas.
Van 2004 tot 2008 heb ik als afgevaardigde van de Nationale Vergadering van de Republiek Slovenië en als lid/voorzitter van de parlementaire commissie voor toezicht op de overheidsfinanciën ervaring opgedaan op het gebied van parlementair financieel toezicht.

Tercero, la creación de las condiciones para instaurar el control del gasto público por la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia, lo que permitió que las conclusiones del Tribunal de Cuentas de la República de Eslovenia (entidad fiscalizadora superior) sobre el gasto público realizado por usuarios concretos del presupuesto se analizaran al margen de las afiliaciones políticas y que la fiscalización del Tribunal se centrara en el uso correcto de los fondos.
Drie: het creëren van de juiste omstandigheden voor het introduceren van toezicht op de openbare uitgaven door de Nationale Vergadering van de Republiek Slovenië. De bevindingen van de Sloveense Rekenkamer met betrekking tot de door individuele begrotingsbegunstigden gerealiseerde uitgaven kunnen nu door de verschillende partijen tezamen worden beoordeeld, terwijl de Rekenkamer meer aandacht kan besteden aan de controle op het behoorlijk gebruik van middelen..

Actualmente, la mayor parte de mi trabajo consiste en: formular propuestas para la realización de auditorías; autorizar planes detallados de auditoría, proyectos y propuestas de informes de auditoría; participar en programas de formación de auditores y en comisiones de defensa de tesis para la obtención del título oficial de auditor público; presentar informes de auditoría a la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia y a otras partes interesadas, incluidos los medios de comunicación.
Mijn werk omvat nu grotendeels: doen van voorstellen voor verrichting van audits; instemmen met gedetailleerde auditplannen, ontwerpen en voorstellen voor auditrapporten; deelneming aan trainingsprogramma's voor accountants en examencommissies voor gecertificeerde auditors; uitbrengen van auditrapporten aan de Nationale Vergadering van de Republiek Slovenië en andere geïnteresseerden, inclusief de media.

AUKN se fundó mediante la Ley de buen gobierno empresarial de inversiones de capital de la República de Eslovenia (34); su consejo de administración lo nombró la Asamblea Nacional; era un usuario directo del presupuesto de la República de Eslovenia y su personal eran funcionarios públicos (35).
AUKN is opgericht bij de wet inzake de corporate governance van kapitaalinvesteringen van de Republiek Slovenië (34), de raad van bestuur ervan is aangewezen door de Nationale Assemblee, het betreft een primaire gebruiker van de begroting van de Republiek Slovenië en het personeel ervan zijn ambtenaren (35).

En ese período estuve a la cabeza de un proyecto interinstitucional de cooperación con la Oficina Nacional de Cuentas del Reino Unido, que dio lugar a cambios significativos en la cooperación entre la Asamblea Nacional y el Tribunal de Cuentas de la República Eslovenia por lo que se refiere a la preparación y tramitación de informes de control financiero en consonancia con las mejores prácticas de la Comisión de Cuentas Públicas del Parlamento británico.
Gedurende die periode leidde ik een interinstitutioneel samenwerkingsproject met de Nationale Rekenkamer van het VK, dat leidde tot aanzienlijke wijzigingen in de samenwerking tussen de nationale vergadering en de Rekenkamer van de Republiek Slovenië bij de voorbereiding en behandeling van controleverslagen, in overeenstemming met de goede praktijk van de commissie overheidsfinanciën van het Britse parlement.