Asamblea Nacional oor Nederlands

Asamblea Nacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Nationale Vergadering

desambiguación de Wikipedia

Wikimedia-doorverwijspagina

la Asamblea Nacional se reunía y seguía siendo el centro del debate político;
de Nationale Vergadering bijeenkwam en het centrum voor het politieke debat vormt;

voorbeelde

El señor Lee Sang-Deuk encabeza la delegación, que está integrada por seis diputados a la Asamblea Nacional.
De heer Lee Sang-Deuk staat aan het hoofd van deze Koreaanse delegatie, die bestaat uit zes leden van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea.

Hasta diciembre de 1956 todas las asambleas nacionales se habían celebrado en Monrovia, la capital.
Tot december 1956 waren alle nationale congressen in de hoofdstad, Monrovia, gehouden.

En 1947 se celebró otra asamblea nacional, esta vez en Budapest, la capital.
In 1947 werd weer een nationaal congres gehouden — ditmaal in de hoofdstad Boedapest.

La Asamblea Nacional; sus posibilidades reales; los elementos que la formaban; la lista de principales personajes.
De Nationale Vergadering; haar levensvatbaarheid; haar componenten; haar rolverdeling.

Una asamblea nacional en 1941... esto era lo que deseaban los hermanos australianos.
Een nationaal congres in 1941 — daarnaar ging het verlangen van de broeders in Australië uit.

Ex Presidente de la Asamblea Nacional Iraquí
Voormalig woordvoerder van het Parlement

—Encima, puso una foto hecha seis años antes del edificio de la Asamblea Nacional—.
Vervolgens legde hij een zes jaar oude foto van de Nationale Assemblee boven op de foto van de centrale.

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17) Últimos acontecimientos en la Asamblea Nacional de Venezuela
(Bijlage “Stemmingsuitslagen”, punt 17) De laatste ontwikkelingen in de nationale vergadering van Venezuela

La Asamblea Nacional; y b.
Nationale verzoening; b.

Será la Gran Asamblea Nacional turca la que deberá ratificar el Protocolo de Ankara, no el Gobierno turco.
De Turkse Grote Nationale Assemblee moet het protocol bij de Overeenkomst van Ankara ratificeren, niet de regering van Turkije.

Se incluía entre ellas la dimisión de Kabila y la disolución de la Asamblea Nacional.
Het ontslag van Kabila en de ontbinding van het nationale parlement zijn daar onderdeel van.

¿Debía tener el Rey el poder de vetar las acciones de la Asamblea Nacional?
Moet koning Louis de macht hebben om de handelingen van de Nationale Assemblée te vetoën?

Al día de hoy, el CNA ocupa 293 de los 400 escaños de la Asamblea Nacional.
Op dit moment bezet het ANC 293 van de 400 zetels in het parlement.

Al acercarse el mes de diciembre de 1932 los precursores partieron hacia la asamblea nacional de Wellington.
Toen december 1932 naderde, reisden de pioniers naar het nationale congres in Wellington.

En agosto, la Asamblea Nacional publica la nueva Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
In augustus leest men in de Nationale Vergadering een declaratie voor over de rechten van de mens, die wordt aangenomen.

El Gobierno se comprometió entonces a presentar los correspondientes proyectos de ley a la Asamblea Nacional.
De regering beloofde toen de desbetreffende wetsvoorstellen aan het parlement voor te leggen.

Diputado de la Asamblea Nacional Iraquí
Lid van het Iraakse Parlement

La Comisión ha aconsejado al gobierno que presente el informe a la Asamblea Nacional Togolesa.
De Commissie heeft de regering aanbevolen het rapport voor te leggen aan de Togolese Nationale Assemblee.

Emite declaraciones sobre las leyes, los programas nacionales, los planes nacionales y los actos de la Asamblea Nacional.
De raad spreekt zich uit over wetten, nationale programma's en plannen en besluiten van de plenaire vergadering.

Miembro y presidente electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional.
Lid en onwettig gekozen voorzitter van de Nationale Vergadering.