Asambleas de Dios oor Nederlands

Asambleas de Dios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Assemblies of God

voorbeelde

Será la prueba que necesito para convencer a la Asamblea de Dioses del peligro que corremos.
Daarmee zal ik de Raad der Goden kunnen aantonen hoe groot het gevaar is waarin wij ons bevinden.’

Todos asistían a la Iglesia de las Asambleas de Dios.
Ze bezochten de Assemblies of God Church.

Se llaman la Asamblea de Dios.
Men noemt het de groepering van God.

Hamid Pourmand es un ministro protestante de la Iglesia Asambleas de Dios.
Hamis Pourmand is een protestantse voorganger van de pinksterkerk Assemblies of God.

Convocó la Asamblea de Dioses y envió a su alguacil para que trajera a Enki.
Hij riep de vergadering der goden bijeen en zond zijn sergeant om Enki te halen.

A la cabeza del panteón egipcio estaba Ra («creador»), que presidía una Asamblea de Dioses que ascendía a doce.
Aan het hoofd van het Egyptische pantheon stond Ré ('schepper') die het hoofd was van een vergadering van twaalf goden.

De acuerdo con la Epopeya de Gilgamés, una asamblea de dioses decidió destruir a la humanidad por medio de un diluvio.
Volgens het Gilgamesj-epos besloot een godenvergadering het mensdom door middel van een vloed te verdelgen.

Los NMR en cuestión son fundamentalmente las Asambleas de Dios, los adventistas del séptimo día, los mormones, los testigos de Jehová y los bahaís.
In hoofdzaak denkt men hierbij aan de Assemblies of God, Zevendedagsadventisten, Mormonen, Jehovah’s Getuigen en leden van het bahaʹi-geloof.

Ellos habían acudido a una iglesia de las Asambleas de Dios con la esperanza de que la curaran milagrosamente, pero su deseo no se había cumplido.
Ze waren naar een kerk van de ’Assemblies of God’ gegaan in de hoop dat ze door een wonder genezen zou worden, maar dat was niet gebeurd.

En Jaiteua, donde viven cuatro testigos de Jehová, el pastor de la Iglesia Asamblea de Dios le advirtió a su rebaño que no asistiera al discurso.
In Jaiteua, waar vier getuigen van Jehovah wonen, waarschuwde de voorganger van de Vergadering-van-God-Kerk zijn kudde de lezing niet bij te wonen.

reprimió a las «Asambleas de Dios», forzando a sus miembros a perder sus empleados, prohibiendo a sus hijos a ir a las escuelas o confiscando sus propiedades;
ze onderdrukte de „Assemblies of God” door de volgelingen te dwingen hun baan op te geven, door hun kinderen de toegang tot de scholen te verbieden of door hun bezittingen in beslag te nemen;

reprimió a las Asambleas de Dios, forzando a sus miembros a perder sus empleados, prohibiendo a sus hijos a ir a las escuelas o confiscando sus propiedades
ze onderdrukte de Assemblies of God door de volgelingen te dwingen hun baan op te geven, door hun kinderen de toegang tot de scholen te verbieden of door hun bezittingen in beslag te nemen

en Bélgica, profesores extranjeros de la agrupación Asambleas de Dios (Assemblies of God — AOG) obtenían en el pasado visados especiales para misioneros, con lo que no era necesario el permiso de trabajo;
in België buitenlandse docenten van de groepering Vergaderingen van God (Assemblies of God — AOG) in het verleden een speciaal visum voor missionarissen kregen waardoor ze geen arbeidsvergunning nodig hadden;

en Bélgica, profesores extranjeros de la agrupación Asambleas de Dios (Assemblies of God- AOG) obtenían en el pasado visados especiales para misioneros, con lo que no era necesario el permiso de trabajo
in België buitenlandse docenten van de groepering Vergaderingen van God (Assemblies of God- AOG) in het verleden een speciaal visum voor missionarissen kregen waardoor ze geen arbeidsvergunning nodig hadden

Para la segunda reunión, la asistencia dentro de la casa fue la misma, pero fuera estaba el pastor local de la Iglesia de las Asambleas de Dios con quince de sus feligreses.
Op de tweede vergadering was het aantal in het huis hetzelfde, maar buiten stond de predikant van een kerk, de Assembly of God, met vijftien leden van zijn groep.

13 De vez en cuando hay asambleas de esos “hijos de Dios” y el Dios Altísimo las preside.
13 Van tijd tot tijd vinden er vergaderingen van die „zonen Gods” plaats, waarbij de Allerhoogste God presideert.

“MAESTROS DE LA PALABRA DE DIOS”, ASAMBLEAS DE DISTRITO (2001)
‘ONDERWIJZERS VAN GODS WOORD’-DISTRICTSCONGRESSEN (2001)

1999, “La palabra profética de Dios”, asambleas de distrito:
1999, ‘Gods profetische woord’-districtscongressen:

Se había hecho la voluntad de Enlil y de la Asamblea de los Dioses.
De wil van Enlil en de verzameling der goden was volvoerd.

“HIJOS DE LIBERTAD DE DIOS”, ASAMBLEAS DE DISTRITO (1966)
‘GODS ZONEN DER BEVRIJDING’-DISTRICTSVERGADERINGEN (1966)

“MENSAJEROS DE LA PAZ DE DIOS”, ASAMBLEAS DE DISTRITO (1996)
‘BOODSCHAPPERS VAN GODDELIJKE VREDE’-DISTRICTSCONGRESSEN (1996)

“HACEDORES DE LA PALABRA DE DIOS”, ASAMBLEAS DE DISTRITO (2000)
‘DADERS VAN GODS WOORD’-DISTRICTSCONGRESSEN (2000)

“GUIADOS POR EL ESPÍRITU DE DIOS”, ASAMBLEAS DE DISTRITO (2008)
‘GELEID DOOR GODS GEEST’-DISTRICTSCONGRESSEN (2008)

En las versiones sumerias, la decisión de crear al Hombre se, adoptó en la Asamblea de los dioses.
In de Soemerische teksten werd de beslissing om de mens te scheppen door de goden in hun vergadering aangenomen.

1997, “Fe en la Palabra de Dios”, asambleas de distrito:
1997, ‘Geloof in Gods Woord’-districtscongressen: