asamblea representativa oor Nederlands
asamblea representativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
volksvertegenwoordiging
es
institución política de representación popular
nl
politiek lichaam dat het volk vertegenwoordigt en gewoonlijk een wetgevende functie vervult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propongo, pues, la creación de una asamblea representativa del conjunto de los investigadores en el Parlamento Europeo.
Dat waren de verhalen die je bij blevenEuroparl8 Europarl8
Asambleas representativas.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenjw2019 jw2019
Particularmente desde 1729 el país ha tenido una asamblea representativa gobernada por una constitución, más antigua que la de los Estados Unidos.
Om ons elke maand geld te sturenjw2019 jw2019
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa.
Doe gewoon even dit ding, helloEurLex-2 EurLex-2
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa [...]
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, toda la experiencia académica y práctica en referendos indica que no deben celebrarse el mismo día que las elecciones para elegir una asamblea representativa o Parlamento.
Wie ben ik dan?Europarl8 Europarl8
Es el reflejo, aunque limitado, en la Comunidad, de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder por medio de una asamblea representativa.
Welke datum is ' t?EurLex-2 EurLex-2
Es el reflejo, aunque limitado, en el ámbito comunitario, de un principio democrático fundamental según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa".
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
Aquella asamblea fue representativa de centenares de asambleas que se celebraron en otras partes del mundo, generalmente en días jueves a domingo inclusive.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebjw2019 jw2019
La misma sustituye las disposiciones de la declaración tripartita -Consejo-ComisiónParlamento- con la idea de una participación dinámica de nuestra Asamblea representativa en la efectiva elaboración del programa, en condiciones de igualdad con las demás Instituciones.
Prefab-eenheden en-onderdelenEuroparl8 Europarl8
Hemos dejado claro que el Parlamento, en su calidad de asamblea representativa elegida libremente por los pueblos, es igual a los organismos que representan a los Estados y a sus Gobiernos, y posee sus mismas prerrogativas.
Woensdag # meiEuroparl8 Europarl8
En cualquier estado democrático, el Gobierno es el fruto de la relación de fuerzas que existe en el seno de las asambleas representativas, que reproducen más o menos fielmente las situaciones de la sociedad que los ha elegido.
Hier is primaEuroparl8 Europarl8
El papel del Parlamento Europeo como asamblea democrática representativa de la Unión ha sido subrayado por el Tratado de Lisboa.
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
Dicho principio implica que los pueblos participan en el ejercicio del poder por medio de una asamblea representativa (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de junio de 1998, UEAPME/Consejo, T-135/96, Rec. p. II-2335, apartado 88).
Afdeling #.-EtiketteringEurLex-2 EurLex-2
El CESE es la asamblea más representativa de los grupos de interés económico y social («sociedad civil organizada») de la UE.
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
El CESE es la asamblea más representativa de los grupos de interés económico y social (sociedad civil organizada) de la UE
En hij is er nog trots op ookoj4 oj4
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa (véase la sentencia de 5 de julio de 1995, Parlamento/Consejo, C-21/94, Rec. p. I-1827, apartado 17).
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa (véase, por ejemplo, la sentencia de 30 de marzo de 1995, Parlamento/Consejo, C-65/93, Rec. p. I-0000, apartado 21).
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurLex-2 EurLex-2
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa (véase, en particular, la sentencia de 10 de junio de 1997, Parlamento/Consejo, C-392/95, Rec. p. I-3213, apartado 14).
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, como esta es la primera vez que tomo la palabra en una sesión plenaria del Parlamento Europeo, permítanme que les salude a todos y que les transmita el gusto, entusiasmo y empeño, que me produce participar en esta asamblea representativa de todos los ciudadanos europeos.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistEuroparl8 Europarl8
Fueron unas elecciones justas: votaron 8,6 millones de iraquíes, y el resultado fue una asamblea representativa que ahora tiene instrucciones de las Naciones Unidas de presentar en agosto un proyecto de constitución que sea ratificada en referendo en octubre, para que pueda haber nuevas elecciones que permitan crear un Gobierno nacional más permanente en diciembre.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEuroparl8 Europarl8
Además, interpretar extensivamente las áreas sometidas al procedimiento de codecisión contribuye a reforzar la participación del Parlamento en el proceso legislativo de la Unión Europea, participación que es reflejo, en el ámbito comunitario, de un principio democrático fundamental, según el cual los pueblos pueden participar en el ejercicio del poder por medio de una asamblea representativa.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
Esta competencia constituye la expresión de un principio democrático fundamental según el cual los pueblos participan en el ejercicio del poder a través de una asamblea representativa (véanse las sentencias de 29 de octubre de 1980, "Isoglucosa", Roquette frères/Consejo, 138/79, Rec. p. 3333, apartado 33, y Maizena/Consejo, 139/79, Rec. p. 3393, apartado 34).
Ik heb water nodigEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.