Asamblea Nacional de Francia oor Nederlands
Asamblea Nacional de Francia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Nationale Vergadering
nl
Nationale Vergadering (Frankrijk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En política nacional, desde el 26 de junio de 2002 fue elegido como parlamentario en la Asamblea Nacional de Francia.
Oké, wie wil een margharitaWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la Asamblea Nacional de Francia interpretó el documento como una declaración de guerra, lo que hizo ganar influencia a los radicales franceses, como Brissot, que la querían.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldWikiMatrix WikiMatrix
El actual sistema parlamentario en Francia es bicameral y el parlamento está compuesto por el Senado francés (Sénat), "Cámara alta" (chambre haute), que tiene 348 cargos electos, y por la Asamblea Nacional de Francia (Assemblée nationale française), la "Cámara baja" (chambre basse), que tiene 577 diputados.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldWikiMatrix WikiMatrix
Ahora bien, sucede que este tema fue tratado ayer en la Asamblea Nacional de Francia, el Parlamento, y que -hecho que merece destacarse porque no es muy frecuente- todos los grupos políticos aplaudieron la creación de la AECT, y se multiplicaron los ejemplos que explicaban que, en el norte y en el sur de Francia, en los Alpes, en Lorena, había motivos para poner muy pronto en práctica esta AECT.
Wat is al dat kabaal?Europarl8 Europarl8
Asimismo se realizaron visitas sobre el terreno a los beneficiarios de la UE correspondientes. • Reuniones de consulta con partes interesadas, incluidos Copa y Cogeca, Independent Retail Europe, representantes de WRAP ( organización benéfica del Reino Unido ), SOMARO ( organización no gubernamental rumana ) y el proyecto europeo de investigación FUSIONS, un parlamentario de la Asamblea Nacional de Francia, representantes de una comisión de trabajo de la Cámara de los Lores del Reino Unido, y un representante británico en la reunión del comité de normas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas ( CEPE ).
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikelitreca-2022 elitreca-2022
Los nacionalistas turcos lucharon contra la las tropas aliadas y, el 20 de octubre de 1921, se firmó el Tratado de Ankara entre Francia y la Gran Asamblea Nacional de Turquía.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanWikiMatrix WikiMatrix
Vistas las distintas audiencias parlamentarias sobre la elusión fiscal y la evasión fiscal—así como los informes correspondientes—, mantenidas en los Parlamentos nacionales y, en concreto, en la Cámara de los Comunes del Reino Unido, el Senado de los Estados Unidos, el Senado de Australia y la Asamblea Nacional y el Senado de Francia,
Verantwoordelijk voorde vernieling van # politieauto' s, een stadsbuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allá en 1790, poco después de su famosa revolución política, la Asamblea Nacional Francesa decidió que Francia también debería revolucionar su sistema confuso de pesos y medidas.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isjw2019 jw2019
Todos los Estados miembros deben procurar ratificar este Tratado lo antes posible y me congratulo de que Francia haya sido, tras su votación de ayer en la Asamblea Nacional, uno de los primeros países en hacerlo.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEuroparl8 Europarl8
El 30 de abril, mi marido, Jean-Pierre Stirbois, tomó la palabra en la Asamblea Nacional para subrayar la debilidad del sistema de protección de la población en Francia, frente a los riesgos nucleares, civiles o militares.
Kan ik mijn jas terug krijgen?Europarl8 Europarl8
En Francia, la delegación de la Asamblea nacional para la Unión Europea, que examina el tema de la lucha contra el fraude en Europa, plantea la cuestión de un Fiscal Europeo como una de las opciones pendientes en la actualidad en esta materia [19].
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteEurLex-2 EurLex-2
Algunos Estados miembros se oponen a esa concepción, especialmente Francia, cuya Asamblea Nacional aprobó una resolución europea sobre el asunto el pasado 6 de agosto.
Simon, Honderdennot-set not-set
Los diputados al Parlamento Europeo elegidos en Italia que no se beneficiaban de un régimen de pensiones en el ámbito nacional y los diputados al Parlamento Europeo elegidos en Francia que tenían un sistema de pensiones diferente de los diputados de la Asamblea Nacional tenían la posibilidad de ingresar en el presupuesto del Parlamento cotizaciones calculadas sobre la misma base que las de los diputados elegidos al Parlamento nacional en Italia y en Francia con objeto de adquirir los mismos derechos en materia de pensiones que los diputados elegidos al Parlamento nacional.
Knapper nogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los diputados al Parlamento Europeo elegidos en Italia que no se beneficiaban de un régimen de pensiones en el ámbito nacional y los diputados al Parlamento Europeo elegidos en Francia que tenían un sistema de pensiones diferente de los diputados de la Asamblea Nacional tenían la posibilidad de ingresar en el presupuesto del Parlamento cotizaciones calculadas sobre la misma base que las de los diputados elegidos al Parlamento nacional en Italia y en Francia con objeto de adquirir los mismos derechos en materia de pensiones que los diputados elegidos al Parlamento nacional.
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
Además, preocupa la transposición de la Directiva sobre ofertas de adquisición en Francia, cuyo debate, tras un largo silencio, se reanudará mañana en la Asamblea Nacional.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken instilteover ze. Geduldig, voor hun veiligheidEuroparl8 Europarl8
En Francia, en la Asamblea Nacional y en el Senado, en el momento de la ratificación, se tranquilizó a muchos parlamentarios diciendo que de todas maneras el Consejo tendría la libertad de elegir y que podría conservar la unanimidad.
Verdorie, BlancheEuroparl8 Europarl8
Estos medicamentos corren el riesgo de que se prohíba su comercialización en Francia, dado que el pasado 3 de mayo la Asamblea Nacional votó un proyecto de Ley que veta la fabricación, importación, venta o propuesta de productos que contengan ftalatos (sustancias utilizadas para reblandecer los plásticos, ya prohibidas para los juguetes), parabenos o alquifenoles (agentes activos que se encuentran en los detergentes y desinfectantes industriales, de limpieza del hogar o sanitarios).
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntennot-set not-set
Después del fracaso del comité mixto paritario del Senado y de la Asamblea Nacional francesa, el 18 de noviembre de 1999, el 24 de noviembre de 1999 la Comisión instó a Francia para que presentase sus observaciones en el plazo de quince días y el 23 de diciembre de 1999 le remitió un dictamen motivado de conformidad con el artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado CE.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
El 25 de enero de 2012, tanto los representantes de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE), integrada por 47 países, como el Parlamento Europeo, instaron a los gobiernos nacionales ―y especialmente a los de Francia y el Reino Unido― a que despejaran el camino de la firma del CEDH por la UE.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdnot-set not-set
El 25 de enero de 2012, tanto los representantes de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE), integrada por 47 países, como el Parlamento Europeo, instaron a los gobiernos nacionales ―y especialmente a los de Francia y el Reino Unido― a que despejaran el camino de la firma del CEDH por la UE.
Mijn kompas is unieknot-set not-set
Después de haber rechazado este análisis, parece que el gobierno francés -al menos si he de creer las declaraciones del Sr. Strauss Kahn del 25 de marzo pasado, ante la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional francesa- se reconoce forzado a aceptar que esta gestión sea compartida: si bien Francia mantendrá la gestión normal de sus asuntos, será indispensable la opinión de sus asociados europeos en caso de modificación de la paridad del franco CFA o de la entrada de nuevos miembros en la zona.
Als altijd.Dit is een leuke verassingEuroparl8 Europarl8
La Asamblea Nacional francesa ha decidido por abrumadora mayoría prohibir la exhibición de crucifijos de gran tamaño, la kippa judía y los velos/pañuelos islámicos en las escuelas de Francia.
Ik had mijn laptop hier gelatennot-set not-set
En Francia, el informe de la comisión de investigación de la Asamblea Nacional sobre las «vacas locas» acaba de dar unas referencias pavorosas en el capítulo de los controles aduaneros: ninguno de los responsables inquiridos, ministro, directores de administraciones centrales, presidentes de sindicatos profesionales, fue capaz de proporcionar cifras fiables sobre las importaciones francesas, en los últimos años, de harinas de origen animal procedentes del Reino Unido.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingEuroparl8 Europarl8
¿Qué credibilidad demuestra Francia cuando una propuesta de ley constitucional, que preconiza el derecho de voto de los inmigrantes extracomunitarios en las elecciones locales, aprobada en la Asamblea Nacional el 3 de mayo, está hoy bloqueada debido a la hostilidad del Senado, del Presidente y a una falta de voluntad del gobierno?
Lois, je zult het nooit gelovenEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.