Busán oor Nederlands
Busán
es
La más grande ciudad portuaria en Corea del Sur y el quinto puerto más grande del mundo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Busan
(14) Lo expresado en el AAA y en Foro de Busán compromete a todos los países.
(14) Wat in de AAA en in het forum van Busan is opgenomen betreft alle landen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomando como punto de partida el programa de acción de Accra y los resultados del Diálogo Estructural de la UE, el documento final de Busan debería reafirmar el reconocimiento de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) como agentes independientes por derecho propio y reconocer su papel complementario de los gobiernos y del sector privado con fines de lucro.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdEurLex-2 EurLex-2
En Busan, los donantes deberían comprometerse a i) avanzar hacia la concentración y la división del trabajo al tiempo que reconocen que la toma de decisiones política es decisiva para el éxito, ii) pasar de las estrategias nacionales individuales a estrategias conjuntas de ayuda para aquellos países que tienen la voluntad política de trabajar juntos, y iii) evitar una mayor proliferación de fondos verticales y, en su lugar, utilizar y reforzar los canales existentes.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
No está lejos de Busan, el lugar de donde es tu madre.
Romulaans lijkt erg op VulcaansLiterature Literature
En 1886, participó en una exhibición de fuerza que visitó los puertos de Hong Kong, Nagasaki, Busan y Wonsan, así como la base naval rusa de Vladivostok, junto al Zhenyuan y cuatro cruceros.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?WikiMatrix WikiMatrix
respeten los principios de eficacia del desarrollo establecidos en la Alianza de Busán para la Cooperación Eficaz al Desarrollo y reafirmados en Nairobi en diciembre de 2016, incluidos la apropiación, la adaptación, la atención a los resultados, la transparencia y la rendición de cuentas mutua, así como el objetivo de no condicionar la ayuda;
Jij bent gearresteerdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la Comunicación se tiene en cuenta asimismo el programa de fomento de la eficacia de la ayuda internacional y el desarrollo, tal y como quedó establecido en las conclusiones de Busan[6].
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Desde el 14 de octubre de 2011, la Comisión aplica la primera fase de la norma IITA para publicar información transparente sobre la ayuda antes del próximo Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda que se celebrará en Busan en noviembre de 2011.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Considera que el marco posterior a 2015 debe reflejar los objetivos de consolidación de la paz y la construcción del Estado acordados en Busan;
En ik kreeg de normale reactieEurLex-2 EurLex-2
Vistos la Declaración y el Plan de Acción adoptados en el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2011,
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsEurLex-2 EurLex-2
¿Has llegado a Busan?
Marlière heeft een coördinatienetwerk op touw gezet met mensen uit die sector om de inzameling van praktische gegevens voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) La actividad del BEI en el contexto de la presente Decisión debe respaldar el Programa para el Cambio propuesto por la Comisión y ser coherente con los principios del Consenso Europeo sobre Desarrollo y los principios de eficacia de la ayuda presentados en líneas generales en la Declaración de París de 2005, el Programa de Acción de Accra de 2008, y el Acuerdo de Asociación de Busan de 2011.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isEurLex-2 EurLex-2
(6) El FEDS debe ser conforme con el compromiso de la Unión contraído en el marco de la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la Financiación para el Desarrollo y los principios de eficacia del desarrollo acordados internacionalmente, tal y como han sido convenidos por el cuarto foro de alto nivel de Busán sobre la eficacia de la ayuda en 2011 (en lo sucesivo, "Alianza de Busán para una cooperación eficaz para el desarrollo) y reafirmados en la segunda reunión de alto nivel de la alianza mundial para una cooperación eficaz para el desarrollo en Nairobi en 2016 .
Invoering van geschikte controlemechanismennot-set not-set
Vista la Alianza de Busan por una Cooperación Eficaz para el Desarrollo, de 1 de diciembre de 2011 (6), en particular su apartado 32, que hace referencia a la necesidad de reconocer «la función esencial del sector privado en la promoción de la innovación; la creación de riqueza, ingresos y empleos; y en la movilización de recursos nacionales contribuyendo así a la reducción de la pobreza»,
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vistos la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, aprobada en el Segundo Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en 2005, el Programa de Acción de Accra, aprobado en el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en Accra (Ghana) (18) en 2008, y el resultado del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en Busan (República de Corea) en diciembre de 2011, con el que se puso en marcha la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo (19),
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberalisereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada país debe responsabilizarse y pedir que toda la financiación externa se ajuste a sus planes de desarrollo nacional, que incluyen objetivos acordados, en consonancia con los principios de Busan.
Achter de baasEurLex-2 EurLex-2
Los mecanismos y planes estratégicos que ya existen para reforzar las capacidades estadísticas, como París 21 de la OCDE, el Plan de acción de Busan en materia de estadística y las Estrategias nacionales de desarrollo estadístico (ENDE), deben ser el punto de partida para la acción futura.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreEurLex-2 EurLex-2
Vistas la Alianza de Busan para la cooperación eficaz al desarrollo (2) y la Posición Común de la UE para la segunda reunión de alto nivel de la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, celebrada en Nairobi del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2016 (3),
Wat zou dat probleem zijn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El documento final de Busan deberá constituir el marco futuro de la eficacia de la ayuda abarcando la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra, al tiempo que orienta la futura aplicación en los temas y compromisos prioritarios.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
La actividad del BEI en el contexto de la presente Decisión debe respaldar ▌la aplicación del Consenso Europeo sobre Desarrollo, del Programa para el Cambio y de los principios de eficacia de la ayuda presentados en líneas generales en la Declaración de París de 2005, el Programa de Acción de Accra de 2008, y el Acuerdo de Asociación de Busan de 2011.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decembernot-set not-set
¿Está en Busan ahora?
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace hincapié en que ya se podrían obtener grandes beneficios del aumento del impacto de la ayuda de la UE mediante la plena aplicación de los principios que orientan actualmente la acción a favor del desarrollo, como el objetivo de lucha contra la pobreza de la ayuda de la UE, la CPD y los compromisos sobre la eficacia de la ayuda de París y Accra; pide, por lo tanto, a la Comisión que asuma un papel de liderazgo en estas cuestiones, en particular en el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, en Busan, y que garantice que este proceso decisivo se adhiere a los objetivos descritos previamente con respecto al marco de eficacia de la ayuda para 2015;
Jij bent het, TaraEurLex-2 EurLex-2
Acción 12: Adoptar la declaración conjunta sobre la cooperación entre los sectores público y privado y desempeñar un papel activo en la Asociación por la Prosperidad surgida del bloque «sector privado» de Busan.
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
El 14 de julio de 2016, la Comisión aprobó el Reglamento Delegado sobre identificación de terceros países de alto riesgo y una lista anexa (14) que recoge la aprobada por el GAFI en su reunión de Busan (Corea) de 24 de junio de 2016.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El FEDS debe ser conforme con el compromiso de la Unión contraído en el marco de la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la Financiación para el Desarrollo y los principios de eficacia del desarrollo acordados internacionalmente, tal y como han sido convenidos por el cuarto foro de alto nivel de Busán sobre la eficacia de la ayuda en 2011 (en lo sucesivo, «Alianza de Busán para una cooperación eficaz para el desarrollo») y reafirmados en la segunda reunión de alto nivel de la alianza mundial para una cooperación eficaz para el desarrollo en Nairobi en 2016.
Heb je het gestolen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hermano Josephat Busane continuó fiel a Jehová hasta su muerte, acaecida en 1998.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia colijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.