Centro Europeo de la Empresa Pública oor Nederlands
Centro Europeo de la Empresa Pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CENTRO EUROPEO DE LA EMPRESA PÚBLICA
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenEurLex-2 EurLex-2
() Véase asimismo el dictamen del Centro Europeo de la Empresa pública (CEEP 95/dictamen 16) sobre el concepto del servicio universal aplicable a los servicios de telecomunicaciones (COM(95) 682 final de 25.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
(3) La Confederación Europea de Sindicatos y el Centro Europeo de la Empresa Pública han propuesto una "Carta de los servicios de interés general" que constituye una importante contribución al actual debate sobre el futuro de estos servicios.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 1 de la Directiva 1999/70, esta tiene por objeto «aplicar el [Acuerdo Marco], celebrado [...] entre las organizaciones interprofesionales de carácter general [UNICE (Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa), CEEP (Centro Europeo de la Empresa Pública) y CES (Confederación Europea de Sindicatos)]».
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEuroParl2021 EuroParl2021
También están representadas organizaciones relacionadas con el sector comercial como la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), la Unión Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas (UEAPME), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP), Eurochambres o Eurocommerce.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
El CEEP (Centro Europeo de la Empresa Pública) representa a empresas del sector público o de interés general en la mayoría de los Estados miembros y, por tanto, refuerza la representación de los patronos, en especial, en el sector público a nivel local y en sectores de interés económico general.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
El Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) considera, por lo que se refiere a la dimensión transnacional, que es preciso actualizar la Directiva a fin de garantizar la seguridad jurídica necesaria y consolidar los derechos de los trabajadores asalariados en el sentido de lo dispuesto en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariEurLex-2 EurLex-2
4 La Directiva 96/34/CE tenía por objeto aplicar el Acuerdo Marco sobre el permiso parental celebrado entre las organizaciones interprofesionales de carácter general, a saber, la Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES).
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.Eurlex2019 Eurlex2019
3 Con arreglo al artículo 1 de la Directiva 1999/70, esta tiene por objeto «aplicar el Acuerdo marco [...], que figura en el anexo, celebrado [...] entre las organizaciones interprofesionales de carácter general [Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa (UNICE), Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y Confederación Europea de Sindicatos (CES)]».
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opEurlex2019 Eurlex2019
3 Con arreglo al artículo 1 de la Directiva 1999/70, ésta tiene por objeto «aplicar el Acuerdo marco [...], que figura en el anexo, celebrado [...] entre las organizaciones interprofesionales de carácter general (UNICE [Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa], CEEP [Centro Europeo de la Empresa Pública)] y CES [Confederación Europea de Sindicatos])».
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouEurlex2019 Eurlex2019
4 Con arreglo al artículo 1 de la Directiva 1999/70, ésta tiene por objeto «aplicar el Acuerdo marco [...], que figura en el anexo, celebrado [...] entre las organizaciones interprofesionales de carácter general [UNICE (Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa), CEEP (Centro Europeo de la Empresa Pública) y CES (Confederación Europea de Sindicatos)]».
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Directiva 96/34 tiene por objeto aplicar el Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado el 14 de diciembre de 1995 entre los interlocutores sociales europeos, la Unión de Confederaciones industriales y empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES), y que figura en su anexo.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 96/34/CE relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la Unión de Industrias de la Comunidad Europea (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES) ((DO L 145 de 19.6.1996. )) fue adoptada con arreglo al Protocolo social y no se aplica al Reino Unido.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el acuerdo marco sobre el permiso parental, celebrado en 1995 entre la UNICE, el CEEP (Centro Europeo de la Empresa Pública) y la CES (Confederación Europea de Sindicatos) y adoptado como Directiva del Consejo en 1996, fue muy discutido por parte de las organizaciones de las PYME, que no tomaron parte en las negociaciones.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
3 La Directiva 1999/70 se basa en el artículo 139 CE, apartado 2, y tiene por objeto, según su artículo 1, «aplicar el Acuerdo marco [...] que figura en el anexo, celebrado [...] entre las organizaciones interprofesionales de carácter general [la Unión de confederaciones de la industria Europea (UNICE), el Centro europeo de la empresa pública (CEEP) y la Confederación europea de sindicatos (CES)]».
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que la Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos CES)(2) ha representado un importante paso en este sentido.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 1 de la Directiva 97/81 precisa que ésta tiene por objeto aplicar el Acuerdo marco entre las organizaciones interprofesionales de carácter general, a saber, la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES), tal como figura en el anexo de dicha Directiva.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
- Visto el documento conjunto elaborado por el Grupo macroeconómico de Diálogo Social sobre «Orientaciones de los interlocutores sociales para una recuperación que permita un proceso de crecimiento sostenible y con fomento del empleo» de 16 de mayo de 1995, firmado por la Confederación Europea de Sindicatos (ETUC), la Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa (UNICE) y el Centro Europeo de la Empresa Pública (ECPE),
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitEurLex-2 EurLex-2
- Vista la opinión conjunta del Grupo macroeconómico del diálogo social, publicada bajo el título de «Directrices de los interlocutores sociales para convertir la recuperación en un proceso de crecimiento sostenido y creador de empleo», de 16 de mayo de 1995, y suscrita por la Confederación Europea de Sindicatos (CES), la Unión de confederaciones industriales y patronales de Europa (UNICE) y el Centro Europeo de la Empresa Pública (ECPE),
Ik sliepniet echtEurLex-2 EurLex-2
3 La Directiva 97/81 tiene por objeto aplicar el Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial celebrado el 6 de junio de 1997 entre las organizaciones interprofesionales de carácter general, a saber, la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES), tal como figura en el anexo de dicha Directiva (en lo sucesivo, «Acuerdo marco»).
Kijk tussen haar tenenEurLex-2 EurLex-2
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, se solicita una vez más al Tribunal de Justicia que interprete el Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada, celebrado el 18 de marzo de 1999 entre la Confederación Europea de Sindicatos (CES), la Unión de Confederaciones de la Industria de la Comunidad Europea (UNICE) y el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) (en lo sucesivo, «Acuerdo marco»), que figura en el anexo de la Directiva 1999/70/CE (en lo sucesivo, «Directiva»).
Dat is een goedeEurLex-2 EurLex-2
36 – Las organizaciones intersectoriales de ámbito general, es decir, la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y Confederación Europea de Sindicatos (CES), celebraron el 6 de junio de 1997 un Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial y el 18 de marzo de 1999 un Acuerdo marco sobre trabajo de duración determinada, que hubieron de ser desarrollados por las Directivas 97/81 y 99/70 respectivamente.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 1 de la Directiva 97/81 precisa que ésta tiene por objeto aplicar el Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial celebrado el 6 de junio de 1997 entre las organizaciones interprofesionales de carácter general, es decir, la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES), tal y como figura en el anexo de dicha Directiva (en lo sucesivo, «Acuerdo marco»).
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria vooreen BMO voldeedEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1 de la Directiva 97/81 precisa que ésta tiene por objeto aplicar el Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial celebrado el 6 de junio de 1997 entre las organizaciones interprofesionales de carácter general, es decir, la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE), el Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES), tal y como figura en el anexo de dicha Directiva (en lo sucesivo, «Acuerdo marco»).
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenEurLex-2 EurLex-2
(9) Las organizaciones interprofesionales de carácter general, a saber, la Unión de confederaciones de la industria de la Europea (UNICE), el Centro Europeo de la empresa Pública (CEEP) y la Confederación europea de Sindicatos (CES), informaron a la Comisión, el 23 de marzo de 1998, de su voluntad de iniciar el proceso previsto en el artículo 4 de dicho Acuerdo; solicitaron de la Comisión, mediante carta conjunta, un plazo suplementario de tres meses; la Comisión accedió a dicha petición, ampliando el plazo de negociación hasta el 30 de marzo de 1999;
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.