Bandera de Chipre
Vlag van Cyprus
Chipre oor Nederlands
Chipre
es
País entre Europa y el Oriente Medio, en el Mar Mediterráneo cuya capital es Nicosia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Cyprus
es
Isla entre Europa y el Oriente Medio, en el Mar Mediterráneo.
Por su parte, Chipre se beneficia de una estrategia de preadhesión específica, ligeramente diferente.
In het geval van Cyprus is een aparte, enigszins afwijkende versie van de aan toetreding voorafgaande strategie opgesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chipre
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
cyprus
Por su parte, Chipre se beneficia de una estrategia de preadhesión específica, ligeramente diferente.
In het geval van Cyprus is een aparte, enigszins afwijkende versie van de aan toetreding voorafgaande strategie opgesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cyprus
Cyprus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
MotiveringEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Wat ga je met die dingen doen?Europarl8 Europarl8
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre.
Afdeling #.-AandelenEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzenoj4 oj4
La mayoría de los informes finales de actividad señalaron la importancia de las acciones que recibieron apoyo moral, especialmente en Chipre, Italia, Malta, Polonia, Portugal y Rumanía.
Ik heet VarnezEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que plantee, en el marco del diálogo político con Turquía, la cuestión de los derechos humanos en la parte ocupada de Chipre, y, en particular, la cuestión de la libertad de prensa;
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normennot-set not-set
Con vistas a la continuidad de la protección de los derechos de las personas que residen o trabajan en el territorio de las zonas de soberanía, el Reino Unido y la República de Chipre acordarán nuevas medidas, en caso necesario, para garantizar la adecuada aplicación del artículo 4 del Protocolo n.o 3 después del final del período transitorio.
ExcellentieEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
Krijg alleen ik koppijn?oj4 oj4
Las tarifas más bajas son las de Chipre (1,95 céntimos de euro) y las más elevadas las de Bulgaria (12,4 céntimos).
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Las emisiones per cápita de esos Estados miembros, sin embargo, son inferiores a la media de la Unión, excepto en el caso de Chipre (véase asimismo el gráfico 2 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión).
We krijgen een energiepiekEurLex-2 EurLex-2
Para los Estados miembros que se adhirieron a la Unión el # de mayo de #, la comprobación de la observancia de los umbrales comunitarios y nacionales de transformación de tomates se establece sobre la base de las cantidades por las que se hayan concedido ayudas en las campañas de comercialización #/# y #/# y de las cantidades por las que se presenten solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización #/#, conforme a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de marzo de #, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y del Reglamento (CE) no #/# con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea
Bevestigd moetworden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidoj4 oj4
Por lo que respecta a Chipre y Malta, están recogiéndose datos epidemiológicos que permitan llegar a una conclusión definitiva sobre la situación de la fiebre catarral ovina en estos nuevos Estados miembros
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.oj4 oj4
Dado que Chipre es parte contratante de convenios internacionales y programas como el Convenio de Berna, el Convenio de Barcelona y el Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo (MEDSPA), en cuyo interior se financia el programa de protección de las tortugas en Chipre, ¿puede indicar la Comisión si tiene intención de solicitar a las autoridades competentes chipriotas que le informen y le expliquen de qué modo se integra el «desarrollo turístico» de Akama en el plan integrado de gestión para su protección, y si puede ofrecer garantías de que intervendrá ante las autoridades competentes para que pongan fin inmediatamente a todas las actuaciones ilegales?
Ondeugend jongetjeEurLex-2 EurLex-2
Las transacciones correspondientes a tales inversiones podrán ser realizadas por corredores de bolsa y sociedades públicas chipriotas sin recurrir al Banco Central de Chipre.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enEurLex-2 EurLex-2
ii) el número «1» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — CHIPRE» pasa a ser «2» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienEurlex2019 Eurlex2019
(4) Con el fin de garantizar que las mercancías transportadas sean mercancías de la Unión, que las mercancías devueltas a las zonas en que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo procedan de dichas zonas, así como el mantenimiento de un elevado nivel de protección de la salud humana y animal, habida cuenta de que la responsabilidad de los controles en los puntos de cruce recae en las autoridades competentes de la República de Chipre, es necesario regular la forma en que estos controles deben realizarse, los documentos que deben presentarse y el periodo de tiempo autorizado entre el momento en que las mercancías son sacadas de las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo y el momento en que son devueltas a estas zonas.
Alleen als je toch zetEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1976 se firman una serie de acuerdos, de duración ilimitada, con los países del Magreb, del Machrek y con Malta y Chipre.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden,in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementelitreca-2022 elitreca-2022
del Reglamento de la Comisión, de 15 de marzo de 2004, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEurLex-2 EurLex-2
Varios Estados miembros (Austria, Bulgaria, Croacia, Chipre, España, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Malta y Suecia) han notificado objetivos nacionales para 2020 más ambiciosos en términos de consumo de energía primaria o final, lo que es un dato alentador.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.EurLex-2 EurLex-2
Deben cumplirse las condiciones de entrada para nacionales de terceros países para una estancia que no exceda de 90 días por período de 180 días, tal como dispone el Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), salvo la condición relativa a estar en posesión de un visado válido cuando así lo exija el Reglamento (CE) no 539/2001, en la medida en que la presente Decisión establece un régimen de reconocimiento unilateral por parte de Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía de determinados documentos expedidos por los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen y de documentos similares expedidos por Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía para el tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por período de 180 días.
Hij is onschuldigEurLex-2 EurLex-2
que modifica la Decisión #/#/CE por la que se autoriza un método de clasificación de las canales de porcino en Chipre
Wat moet dat in godsnaam betekenen?oj4 oj4
La Comisión remitirá a Chipre, a más tardar el 1 de enero y el 15 de junio de cada ejercicio presupuestario, una petición de fondos correspondiente a su contribución con arreglo al presente Protocolo.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
En la reunión del Consejo de Economía y Hacienda el día 5 de junio de 2007, los Ministros refrendaron la evaluación de la Comisión en el sentido de que Chipre y Malta cumplen los requisitos para la introducción del euro.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, una pretensión de anulación de los puntos 1.23 a 1.27 del Memorándum de Entendimiento sobre la política de condicionalidad económica específica, celebrado entre la República de Chipre y el mecanismo europeo de estabilidad (MEDE) el 26 de abril de 2013 y, en segundo lugar, una pretensión de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes debido a la inclusión de los puntos 1.23 a 1.27 en el Memorándum de Entendimiento y a la violación de la obligación de vigilancia de la Comisión.
Ik ken hem al heel langEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.