Iglesia Ortodoxa Chipriota
Cypriotisch-orthodoxe Kerk
chipriota oor Nederlands
chipriota
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Cypriotisch
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
nl
Iets van, vanuit, of betreffende het land Cyprus.
No obstante, las autoridades chipriotas nunca presentaron datos que justificaran esta alegación.
De Cypriotische autoriteiten hebben echter nooit gegevens meegedeeld om deze stelling te onderbouwen.
Cyprioot
es
Nativo o habitante de Chipre.
nl
Een autochtoon of inwoner van Cyprus.
Ocho de cada diez chipriotas recibieron una eurocalculadora, que consideraban muy útil.
Acht van de tien Cyprioten vonden de eurocalculator die zij hadden ontvangen, zeer nuttig.
cypriotisch
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
nl
Iets van, vanuit, of betreffende het land Cyprus.
No obstante, las autoridades chipriotas nunca presentaron datos que justificaran esta alegación.
De Cypriotische autoriteiten hebben echter nooit gegevens meegedeeld om deze stelling te onderbouwen.
Cyprisch
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
nl
Iets van, vanuit, of betreffende het land Cyprus.
iii) La aplicación por parte de Chipre de medidas comunitarias para dichos productos en la frontera chipriota.
iii) de toepassing door Cyprus van communautaire maatregelen voor deze produkten aan de Cyprische grens.
cyprisch
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
nl
Iets van, vanuit, of betreffende het land Cyprus.
iii) La aplicación por parte de Chipre de medidas comunitarias para dichos productos en la frontera chipriota.
iii) de toepassing door Cyprus van communautaire maatregelen voor deze produkten aan de Cyprische grens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chipriota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Cyprioot
Ocho de cada diez chipriotas recibieron una eurocalculadora, que consideraban muy útil.
Acht van de tien Cyprioten vonden de eurocalculator die zij hadden ontvangen, zeer nuttig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.Europarl8 Europarl8
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acta de Adhesión de 2003, los diputados chipriotas elegidos serán seis desde el principio de dicho periodo.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertEurLex-2 EurLex-2
Tras el debate de esta mañana, y después de que el Consejo expresara el pasado lunes su apoyo a los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas por resolver el problema chipriota, me gustaría añadir las siguientes palabras a la enmienda oral presentada por el señor Dimitrakopoulos: "en estrecha cooperación con los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas".
Geloof in mijEuroparl8 Europarl8
El Gobierno chipriota y el Ayuntamiento de Nicosia han anunciado que la plaza va a someterse a una reconstrucción radical en dos fases, y han declarado que pretenden conseguir cofinanciación europea para la ejecución de dicha obra a través del Programa de Desarrollo Sostenible y Competitividad.
Bepalingvan rasnot-set not-set
Dado que Chipre es parte contratante de convenios internacionales y programas como el Convenio de Berna, el Convenio de Barcelona y el Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo (MEDSPA), en cuyo interior se financia el programa de protección de las tortugas en Chipre, ¿puede indicar la Comisión si tiene intención de solicitar a las autoridades competentes chipriotas que le informen y le expliquen de qué modo se integra el «desarrollo turístico» de Akama en el plan integrado de gestión para su protección, y si puede ofrecer garantías de que intervendrá ante las autoridades competentes para que pongan fin inmediatamente a todas las actuaciones ilegales?
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Las transacciones correspondientes a tales inversiones podrán ser realizadas por corredores de bolsa y sociedades públicas chipriotas sin recurrir al Banco Central de Chipre.
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
(opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento) Comisión IMCO - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Remitido fondo: IMCO Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Slechte pokerspelers, allemaalnot-set not-set
—Una vez fuisteis una chipriota —le dijo Altaïr, que se esforzaba por sostenerla—.
Afkortingen en tekensLiterature Literature
Dichas obligaciones se han formulado claramente en vista de la Unión Aduanera: El problema chipriota, el kurdo, los derechos humanos, las relaciones con los países vecinos.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroparl8 Europarl8
El miembro chipriota del Consejo de Dirección del Centro debe ser nombrado para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2009.
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la adquisición de dichos productos sólo era posible si los clientes previamente habían comprado a la sociedad chipriota derechos para emitir una oferta.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo evalúa la Presidencia portuguesa en ejercicio la eficacia de las medidas adoptadas por la UE para poner fin al aislamiento de la comunidad turco-chipriota?
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.not-set not-set
Asistentes (AST 1) de ciudadanía CHIPRIOTA (CY)
Jij bent er mee begonnenEurLex-2 EurLex-2
Estas decisiones se basan en esencia en la consideración de que la marca HALLOUMI corresponde a la denominación de un conocido queso chipriota, por lo que su carácter distintivo es escaso.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurlex2019 Eurlex2019
Señor Comisario, como el señor Brok nos ha recordado, usted prometió a la Comisión de Asuntos Exteriores que intentaría que el Gobierno turco emitiera una declaración en la que se dejara claro que el no reconocimiento de Chipre y su negativa a permitir que los barcos y aviones chipriotas atraquen o aterricen en suelo turco no forma parte del proceso de ratificación por parte de Turquía.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEuroparl8 Europarl8
Chipre pagará una contribución anual al Presupuesto General de la Unión Europea para cubrir las subvenciones u otras ayudas financieras del programa que perciban los beneficiarios chipriotas.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.EurLex-2 EurLex-2
En relación con la respuesta de la Comisaria Wallström, de 28 de octubre de 2004 (E-2171/04), ¿tiene conocimiento la Comisión de posibles procedimientos incoados por las autoridades chipriotas, durante el año anterior a la adhesión o después de dicha fecha, por actividades relacionadas con la caza de aves con cepos?
Vroeger werd het product in de vollezon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinennot-set not-set
Cuando la Comisión nombre a expertos independientes para colaborar en la evaluación de los proyectos de acuerdo con lo establecido en las decisiones pertinentes por las que se crean los programas, podrá seleccionar a expertos chipriotas.
Joe, wat een cadeauEurLex-2 EurLex-2
¿Puede indicar la Comisión si ha informado al Gobierno chipriota de que podría iniciarse rápidamente un procedimiento de infracción si esta situación continúa tras la fecha de adhesión?
Vertrouw meoj4 oj4
Además, el HFSF accedió a cubrir las necesidades de capital (del adquirente) que resultarían de la adquisición de las sucursales griegas de los tres bancos chipriotas.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEurLex-2 EurLex-2
Con la esperanza de obtener una mejor cosecha al año siguiente, muchos agricultores chipriotas golpeados por la sequía recurrieron a un préstamo para adquirir recursos agrícolas, cayendo así en una trampa de deuda acumulada año tras año.
Vraag het aan ' rEurLex-2 EurLex-2
La situación de la democracia, los derechos humanos, la cuestión chipriota y el problema kurdo han empeorado en lugar de mejorar.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldEuroparl8 Europarl8
El Presidente chipriota Tassos Papadopoulos ha rechazado las propuestas y ha pedido a la comunidad grecochipriota que vote «no».
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerEuroparl8 Europarl8
Las necesidades netas de financiación respecto del resto del mundo (déficit exterior) han aumentado (#,# % del PIB en #) debido a una serie de factores, como la fuerte demanda interna, la pérdida de competitividad relacionada con la creciente competencia existente en algunos de los principales sectores de exportación de Chipre, la apreciación de la libra chipriota y unos mayores ingresos reinvertidos
Precies, daar gaat het overoj4 oj4
Los aviones y barcos chipriotas todavía no son admitidos en territorio turco.
Wat wilde hij ermee?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.