chiquillada oor Nederlands
chiquillada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kinderachtigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No son más que tonterías y chiquilladas, Wilky.
Ik heb u iets gevraagd!Literature Literature
Por esto tendrías que renunciar a tus chiquilladas y darme el cuchillo.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Las chiquilladas eran algo de lo que no se podía acusar al joven amo Artemis.
de deel: restLiterature Literature
Necesitas parar esta chiquillada sin sentido.
Algemene opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 5:39.) Con el tiempo, es posible que los que te atormentan se cansen de sus chiquilladas.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenjw2019 jw2019
Basta de chiquilladas.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierto nivel, no se trataba más que de unas niñas haciendo chiquilladas.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Literature Literature
Ya empezamos con las chiquilladas de siempre.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son chiquilladas.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es hora de que dejes las chiquilladas atrás y asumas responsabilidades de adulto.
Meneer Chapuys, zegeens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que importaba era que yo compartía su intrepidez y sus ganas de hacer chiquilladas.
Alle QRF uit het luchtruimLiterature Literature
Chiquilladas...
Ik heb gevochten tegen die uitzendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que hay que esperar chiquilladas de los jóvenes.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aquella chiquillada me ha iluminado el camino y me ha hecho lo que soy.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektLiterature Literature
Haberme atrevido a coger el tren para huir de mi marido convertía todas las demás audacias en chiquilladas.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenLiterature Literature
Pero no malgastes tu tiempo y tus esfuerzos con chiquilladas.
Weetje dat zeker?Literature Literature
Fue una chiquillada, solo lo hiciste para demostrarte a ti mismo lo bueno que eres...
Heeft u kinderen?Literature Literature
Era una mera chiquillada, niños que se habían aventurado en un juego que no entendían.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorLiterature Literature
Espero de vosotros un comportamiento muy por encima de esas chiquilladas primitivas.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartLiterature Literature
Pero es hora de que dejes las chiquilladas atrás y asumas responsabilidades de adulto
Charlie?- Ja? StopermeeOpenSubtitles OpenSubtitles
Oyó un bufido por los altavoces, como si a la voz sin rostro le divirtieran sus chiquilladas.
Je hebt het gezworenLiterature Literature
Era una chiquillada que se me ocurrió cuando estaba rezando esta tarde.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo una chiquillada
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Ya he sobrepasado la edad de hacer estas chiquilladas.
Ik weet niet wat ik moet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, sé que esto te parecerá una chiquillada, pero estoy loco por ti desde el primer curso.
Ik reboot Rhodeys pakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.