al hierro caliente batir de repente
het ijzer smeden terwijl het nog heet is
De repente oor Nederlands
De repente
es
De repente, el último verano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Suddenly
es
De repente, el último verano
nl
Suddenly, Last Summer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de repente
es
De una manera repentina e inesperada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
plotseling
es
De una manera repentina e inesperada.
nl
Plotseling en onverwachts.
Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable.
Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.
ineens
es
De una manera repentina e inesperada.
nl
Plotseling en onverwachts.
Sólo apareció y le dijo algo, y de repente se acabó todo.
Ze stond daar ineens. En zei iets tegen hem en toen ging het ineens niet meer door.
opeens
es
De una manera repentina e inesperada.
nl
Plotseling en onverwachts.
No puedo entender por qué se fue tan de repente.
Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.
plots
es
De una manera repentina e inesperada.
nl
Plotseling en onverwachts.
Había trabajado dos horas, cuando de repente me sentí enfermo.
Ik had twee uur gewerkt, toen ik mij plots ziek voelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De repente, las dos amenazas en común que los habían acercado durante décadas, más o menos se evaporaron.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingted2019 ted2019
Pero los que desaparecen en el mar desaparecen por completo, de repente y para siempre.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenLiterature Literature
—Sacudió la cabeza y se detuvo de repente—.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFLiterature Literature
De repente, los cuatro niños abren desmesuradamente los ojos y la boca.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieLiterature Literature
De repente, aparece un auto manejado por un hombre desconocido.
Lieve hobbitWikiMatrix WikiMatrix
—Yo me encargo —dijo Gerry de repente—.
Dat is genoegLiterature Literature
De repente, recuerdo que Alek me dijo una vez que la resistencia tenía más espías en Wawel.
° beleidsnota sportLiterature Literature
Vio el suelo de repente cerca de su cara.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?QED QED
De repente, un rumor de cánticos se extendió por el jardín; venían de la Casa de los Galos
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdLiterature Literature
De repente tuvo aquella conocida sensación, entre nerviosa y nostálgica, y supo que las cosas iban a empeorar.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinLiterature Literature
Me sentí mucho mejor de repente.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
Su rostro, sin embargo, se iluminó de repente; sus pensamientos habían tomado otro rumbo.
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
—Clementine, hay una cosa que tengo que decirte —dijo él de repente.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLiterature Literature
Y ahí es cuando Catherine llegó a casa de repente y mató a Sinclair.
Officier, er is iets wat je kandoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La expresión que había en ellos me puso de repente nerviosa e hizo que me estremeciera.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustLiterature Literature
Después añadió: —En esta estación del año entra el frío de repente...
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Me dio unas palmaditas amables en la mano, y de repente, me recordó a mi madre.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenLiterature Literature
De repente todo fue diferente.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue de repente.
Er zit iets in de vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como una pesadilla que ansías que termine. Y de repente te das cuenta de que sólo es...
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente me sentí más joven, más torpe, menos competente e infinitamente menos útil que ella.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Literature Literature
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?
Een mannenavondjeopensubtitles2 opensubtitles2
Pero entonces se detuvo y, en un momento de absoluta clarividencia, de repente supo qué debía hacer.
De gebonden vrouwLiterature Literature
¿De repente, eres una mojigata?
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De repente soy Nancy Drew? "
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30689 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.