de regreso oor Nederlands
de regreso
es
La dirección hacia acá, cuando el sujeto ya ha estado aquí antes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
terug
es
Presente nuevamente.
nl
Weer hier.
Estoy de regreso de mi ausencia.
Ik ben terug van weggeweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le arrastré de regreso a su pasado.
Amendement # luidt als volgtLiterature Literature
La fecha del viaje de regreso debía quedar abierta.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenLiterature Literature
Me alegro tenerte de regreso, Sid.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le caminaré... quiero decir, usted puede acompañarme de regreso.
Waar wacht je nog op!Literature Literature
Llevan las noticias entre las montañas, pero también de las montañas a los llanos, y de regreso.
Ik snap jou nietLiterature Literature
O si lo arrastraría de regreso encadenado.
Op de coördinaten #, # enLiterature Literature
—Hemos recibido una comunicación acerca de su viaje de regreso, señor.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisLiterature Literature
Fueran cuales fuesen sus problemas, tenía que olvidarlos hasta encontrarse a salvo, de regreso en su celda.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameLiterature Literature
Le resultaba imposible pensar, sólo era capaz de moverse de regreso a la entrada, al pasillo.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
—Deben de haber encontrado un camino de regreso.
De laadklepLiterature Literature
Sí, la empujo de regreso
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidopensubtitles2 opensubtitles2
Y luego la muerte, o una veloz huida de regreso al Anduin.
Kom op, sta opLiterature Literature
Había estado visitando amigos e iba de regreso a Westchester.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensLiterature Literature
Bueno, voy a llevar esta pila de regreso a mi oficina, y veré lo que puedo encontrar.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por venir de regreso.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regreso a la mesa de dibujo
° hij die artikel # overtreedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino a llevarme de regreso.
Dat zie ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los visitamos en nuestro viaje de regreso.
Verder gaan?Literature Literature
Todos los chicos de regreso viviendo bajo el mismo techo.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusiste a Colton de regreso en el negocio
M' n maag hangt daar nog ergensopensubtitles2 opensubtitles2
Bienvenido de regreso.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora que funcionó, es como si no pudiera enviar a Jason de regreso
Doe het, Rosaopensubtitles2 opensubtitles2
A menudo, también me lo preguntaba yo. 4 El viaje de regreso a Bon Temps fue agradable.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieënzal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Bard, envíame de regreso a la isla.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Literature Literature
Alrededor del mundo y de regreso.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34631 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.