de renombre oor Nederlands
de renombre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beroemd
Cuenta con cinco músicos, e incluye a una cantante rusa de renombre.
Het is geschreven voor vijf muzikanten, waaronder een beroemde Russische zanger.
gerenommeerd
Un abogado de renombre estaba en la misma cama que la difunta.
Een gerenommeerd advocaat deelde het bed met het slachtoffer.
vermaard
Eso fue hecho por un artista de renombre y muy costoso.
Het is gemaakt door een vermaard kunstenaar en't was erg duur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Chatarra de metal de renombre. "
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los artífices de esta histórica isla recurren a tradiciones centenarias para elaborar objetos de cristal de renombre mundial.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenjw2019 jw2019
¿Quiénes eran esos «caídos», esos «hombres de renombre»?
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldLiterature Literature
Incluso hay científicos de renombre que han alabado su libro.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenjw2019 jw2019
La vida de la mujer de un restaurador de renombre es muy solitaria.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenLiterature Literature
Lamarque era persona de renombre y de acción.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieLiterature Literature
Además, Perowne afirmó que había autoridades de renombre que favorecían incluir de nuevo el nombre divino.
Maagdarmstelselaandoeningenjw2019 jw2019
La agente, dicen, es una perfiladora de renombre que solía estar con la unidad de delitos sexuales.
Waarmee het zich als het ware voedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pensarías al darte cuenta de que se ha asociado con un detective de renombre?
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rey decidió que la tía Farrah acudiera a una agencia de renombre de Nueva York.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktLiterature Literature
Macedonia y Persia no produjeron ningún orador de renombre.
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaLiterature Literature
- Protección de marcas de renombre (artículos 5 y 10)
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
¿Es éste el motivo de la falta de escritores o artistas de renombre internacional?
En ik laat je niet zomaar in de steeknot-set not-set
Cuenta con cinco músicos, e incluye a una cantante rusa de renombre.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cojo los magníficos zapatos ingleses cosidos a mano por un artesano de renombre y los arrojo al vacío.
Hij houd vol onder geweldige drukLiterature Literature
Pocos. Ninguno de renombre.
GlazenwassersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es de un poeta de renombre, ¡pero aún así es poesía clásica!
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdLDS LDS
Yo soy una instructura de aerobic de renombre mundial.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheidenkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuvieron presentes especialistas rusos de renombre, así como representantes del Ministerio de Salud y de los comités sanitarios.
Sorry, nou begin ik te huilenjw2019 jw2019
Cursé algunos estudios con la intención de ser dibujante publicitario y planeaba ir a una universidad de renombre.
Ik heb mijn deel gedaanjw2019 jw2019
Nadie confiaría en encontrar allí a un gran fisioterapeuta de renombre.
Alstublieft wees voorzichtig met ditLiterature Literature
Es un cirujano de renombre mundial.
Het is hier prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Una marca de renombre tiene necesariamente carácter distintivo, carácter que, cuando menos, habrá adquirido con su uso.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!EurLex-2 EurLex-2
Siempre serás un cirujano de renombre, y yo siempre seré la joven interna que se enamoró de ti.
Tot dan, hou je rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 89/104/CEE — Marca de renombre
M' n dochter wil graagdokter wordenEurLex-2 EurLex-2
2957 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.