de rapiña oor Nederlands
de rapiña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
roofzuchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eh, las aves de rapiña siempre van primero a por los globos oculares.
Alles veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aves de rapiña que despellejan a los muertos.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vamos a llegar a las aves de rapiña?
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Posición del Ave de Rapiña?
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos de Rapiña no pudieron captar del todo la velocidad del intercambio de golpes.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaLiterature Literature
Aaron imagina los círculos silenciosos de los drones, aves de rapiña sin presa.
TITEL VIII.-StrafbepalingenLiterature Literature
¡ Son aves de rapiña!
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca se da un golpe a un lobo ni a un ave de rapiña.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naarmijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.jw2019 jw2019
Tenía más que un interés pasajero en las aves de rapiña.
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego Luís de Rapíña empezó a hacer globos dulces que alcanzaban tamaños extraordínaríos.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como todos los comerciantes, es un ave de rapiña insaciable y voraz, sólo que peor.
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
¡ Aves de rapiña!
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protege a los ostiones de animales de rapiña y de deshacerse en sedimento en el fondo del mar.
Denk aan de sterrenjw2019 jw2019
Aves: aves de rapiña
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?EurLex-2 EurLex-2
A las aves de rapiña y las bestias quedarán expuestas como alimento.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSjw2019 jw2019
Los Klingons Tienen un ave de rapiña que dispara oculta.
Als jullie ons willen excuseren, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehová pidió a Ciro que se abalanzara velozmente sobre Babilonia, como aquella ave de rapiña, el águila.
Bepaling van rasjw2019 jw2019
Parece un animal de rapiña, ¿no?
Wil je mijn mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me acechaba como un ave de rapiña, alzando los hombros y espetando amenazas de infierno y perdición.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
1) Aves de rapiña.
Het lukt me weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E incluso la palabra " raptor " significa " ave de rapiña ".
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba ahuyentando a un ave de rapiña.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquél era el punto de reunión de toda clase de aves de rapiña.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Las aves de rapiña comen esos peces y no pueden empollar sus huevos.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdjw2019 jw2019
La Serpiente de Plumas no es la única ave de rapiña que vuela esta noche buscando presa.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
239 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.