de provincia oor Nederlands
de provincia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
plattelands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como gobernador de provincia, Agrícola se distinguía por llevarse bien con sus procuradores.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isLiterature Literature
Pasamos cuatro días en Ipswich, una hermosa ciudad de provincias.
Dit is heerlijkLiterature Literature
Le he contado que venía de provincias y que buscaba a un amigo.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenLiterature Literature
¡ Yo nunca metería en mi casa a un estúpido intelectual de provincias como tú!
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hubo un tiempo en que Ystad era un ciudad de provincias, rodeada de fértiles campos de cultivo.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isLiterature Literature
El joven Cole era lo que cabía esperar en una ciudad de provincias.
Onvertaalde OndertitelLiterature Literature
¿En esta ciudad de provincia?
Die tijd is verkeerd, want dat was ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo los domingos, la familia Muffet se distinguía de los demás habitantes de la pequeña ciudad de provincias.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenLiterature Literature
d) Caja de Sanidad de los Abogados de provincia (TYDE).
Laat maar, zij is geen verdachteEurLex-2 EurLex-2
No puedo creer que se haya decidido por llevar una vida de ciudad de provincias.
Ze verdient hem nietLiterature Literature
Como cualquier capital de provincia, Tebas contaba con su propia administración local.
Ze is gek, gestoordLiterature Literature
La provincia de Malaita es una de las provincias más grandes de las Islas Salomón.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateWikiMatrix WikiMatrix
Él, que no es más que un pequeño posadero de provincias.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
—Excepto, claro está, cuando se trata de las maravillosas ventajas de vivir en una ciudad de provincias, ¿verdad?
Je kunt ze op ' t bureau ophalenLiterature Literature
Llama a la Policía Militar, a todas las estaciones de provincia, los bomberos.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ciudad de provincias, insulsa y polvorienta, con unos depósitos de agua a modo de puntos de referencia.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenLiterature Literature
—Las ciudades de provincias son tan... aburridas.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartLiterature Literature
- Pindi André; función: secretario de provincia
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Vengo de «provincias», es un término grande y vago, no interesa a los parisienses.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
Pero tampoco es un articulillo en un periodicucho de provincia.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenLiterature Literature
Era un consejero de provincia al mismo tiempo que Lawrence estaba ahí.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo vivía en una casa vieja, en una de esas casas de provincias que parecen fresqueras.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Édouard no leía los periódicos de París, solo los de provincias.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatLiterature Literature
al Sr. Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEurLex-2 EurLex-2
Merced a las artes de un médico de provincia, Luis por fin se recupera.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelLiterature Literature
21807 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.