de prisa oor Nederlands
de prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
haastig
Su bolso y celular estaban allí, como si saliera de prisa.
Haar tas en gsm lagen op tafel, alsof ze haastig is vertrokken.
gauw
Una promesa se olvida de prisa.
Een belofte is gauw vergeten.
hard
El ponente instó entonces a la Comisión a que no corriera demasiado de prisa. Sin embargo, el mismo ponente ahora sí lo hace.
De rapporteur maande toen de Commissie niet te hard van stapel te lopen. Diezelfde rapporteur doet dat nu echter wel.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in allerijl · oppervlakkig · prompt · schielijk · snel · spoedig · vluchtig · vlug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Será mejor que se de prisa!
Jullie kunnen hetopensubtitles2 opensubtitles2
Comimos de prisa y bien, y en veinte minutos la mesa ya estaba arreglada.
We willen geen problemenLiterature Literature
–No reconozco el motor, y viene de la ciudad, de prisa -dijo el maestro.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenLiterature Literature
Sí, llevabas un poco de prisa.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prisa, todos vosotros juntos, con Rez en el centro, a la furgoneta.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdLiterature Literature
Andaban como si estuvieran muy cansadas, aunque avanzaban de prisa, y podía captar el olor de su miedo.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
«Ahora, la entrada, de prisa, Alyoscha», opone Grischa, inexorable, a la muda negativa de su amigo.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenLiterature Literature
¡ Barry, de prisa!
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que emplearlos sabiamente pero de prisa, malgastando los menos posibles.
Ik ga tot één tellenLiterature Literature
Las mesas y las sillas fueron agrupadas de prisa y algunas se encuentran esparcidas aquí y allá.
Ik wil niet in geld betaald wordenLiterature Literature
¡ De prisa!
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De prisa, haz lo que tengas que hacer!
Het zijn er zoveelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Nugget no puede correr muy de prisa aún.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapLiterature Literature
Vamos, de prisa.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De prisa!
Mijn ongeboren kind is me afgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su programa se mueve demasiado de prisa.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer girar la rueda más de prisa y de las esferas de metal saldrá un rayo azul silbante.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
Pero, Scarlett, ¿no te parece que no debías decidir tan de prisa?».
Over ongeveer twintig minutenLiterature Literature
—¿Y cuánto tardaría un hombre, yendo de prisa, en regresar a Riddlesdale Lodge?
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonLiterature Literature
Las esporas de Zhaan se están propagando más de prisa que los filtros pueden evacuarlas
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un poco de prisa
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuopensubtitles2 opensubtitles2
Será mejor que aprendas de prisa a no pensar en resistirte.
Ik ben een waardeloze sukkelLiterature Literature
... Necesito la camilla para el comandante... Vamos, ¡de prisa!
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
¡ De prisa!
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no escapa lo bastante de prisa.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENLiterature Literature
7184 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.