por de pronto
alvast
de pronto oor Nederlands
de pronto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
plotseling
Cuando de pronto apareció el oso, los niños se hicieron los muertos.
Toen de beer plotseling verscheen, deden de kinderen alsof ze dood waren.
ineens
nl
snel en onverwachts
Tenía sus máquinas de cortar afuera, y de pronto, salió por la puerta.
Hij had zijn tondeuse gepakt, en ineens gaat hij naar de deur.
opeens
Y de pronto usted sabe mucho de submarinos.
En opeens weet u veel meer van onderzeeërs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plots · pardoes · plotsklaps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" De pronto se erigió un muro y, al instante, me rechazó "
Je hebt ze voor ' t uitkiezenopensubtitles2 opensubtitles2
No podía darse la vuelta y echar a correr como deseaba de pronto.
Meerdere sleutels aan een ringLiterature Literature
Hannah miraba el fuego, y de pronto dijo: - ¿Por qué no hablas nunca de la guerra?
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelLiterature Literature
Y entonces, de pronto, ahí estaba, de pie al otro lado de la hoguera.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar metde entiteit aangaanLiterature Literature
Hasta que de pronto se oyó un estruendo ensordecedor como si el mismo suelo abriera sus fauces.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
De pronto, Jacob le tira a Eivor el tubo de pasta de dientes.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootLiterature Literature
—dijo Jake, recordando de pronto la traición del pequeño yakuza.
Nader te beoordelen maatregelenLiterature Literature
Pero, de pronto, giró de nuevo sobre sí misma e hizo algo que jamás había hecho.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
El hombre fue impelido hacia atrás y la prisionera quedó libre de pronto.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlLiterature Literature
Pero al decirlo miró al suelo, y de pronto se puso a recoger vasos y platos usados.
Er zwaait wat voor jeLiterature Literature
De pronto, alguna campana le sonó y se puso de pie.
Ik snap het nietLiterature Literature
De pronto se dio cuenta de que había otros fantasmas, aunque no podía verlos.
Land van oorsprongLiterature Literature
De pronto, Luke perdió el contacto.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenLiterature Literature
Decía que en esas ocasiones de pronto se desdibujaban los márgenes de las personas y las cosas.
Dan konden we erheen wanneer we wildenLiterature Literature
De pronto se apagaron las luces del hotel.
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtLiterature Literature
De pronto, las miradas de los tres hombres parecían más consideradas.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekLiterature Literature
—¿Y por qué esta prisa de pronto?
Ik hoop jij ookLiterature Literature
De pronto la sombra de esa persona, que además tiene cara de tonto, quiere seguir.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »WikiMatrix WikiMatrix
Y de pronto, Elisa aparece en el campo frente a nosotras.
Ik had niet moeten komenLiterature Literature
Entonces, de pronto, Pitt advirtió una sombra tenue, casi imperceptible, en el agua.
de wijze van vervoer aan de grensLiterature Literature
De pronto —el pensamiento nació en un segundo— comprendí: está viajando de incógnito.
Ik ken hem al heel langLiterature Literature
De pronto se oyó una voz lastimera: —¿Qué hago ahora, señor?
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersLiterature Literature
De pronto siente ganas de hacer una visita, en absoluto de cortesía, a la calle Isabel.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inLiterature Literature
¿Por qué sentía de pronto ganas de llorar?
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingLiterature Literature
¿Habría intentado inventar una especie de explicación a por qué de pronto un día comenzaba a llover?
Het was maar ' n ideeLiterature Literature
67688 sinne gevind in 332 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.