sociedad de responsabilidad limitada
besloten vennootschap · besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
de responsabilidad oor Nederlands
de responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
responsabel
verantwoordelijk
Era una cuestión de responsabilidad, por lo que la decisión fue correcta.
Het was het verantwoordelijke en juiste besluit om te nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No aceptó ningún puesto de responsabilidad dentro de la Compañía E.
Precies wat ik zegLiterature Literature
Asunto: Comprobaciones aleatorias de los seguros de responsabilidad civil de automóviles procedentes de otros Estados miembros en Irlanda
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEurLex-2 EurLex-2
Un tipo de seguro que cada vez cobra más importancia es el “seguro de responsabilidad civil”.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatiejw2019 jw2019
El certificado de seguro de responsabilidad civil del propietario del buque incluye
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwEurlex2019 Eurlex2019
Después de eso, pensé en dedicarme a algo con menos de responsabilidad.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declare la existencia de responsabilidad extracontractual de la Unión Europea y/o de las instituciones demandadas.
achthonderdvijftig frank per meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 X es una sociedad de responsabilidad limitada de Derecho alemán.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Límites de responsabilidad para algunos Estados de abanderamiento (no pertenecientes a la UE)
Ik werk in ' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre los niveles 2 y 3.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenEurlex2019 Eurlex2019
b) el grado de responsabilidad de la persona física o jurídica responsable de la infracción;
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tener un puesto de trabajo también puede ayudar mucho a infundir en el joven un sentido de responsabilidad.
Ze menen het serieusjw2019 jw2019
ASIGNACIÓN DE RESPONSABILIDADES ENTRE CORRESPONSABLES DEL TRATAMIENTO
Misschien ligt het niet aan ons systeemEurlex2019 Eurlex2019
La atribución de responsabilidades dependerá de la organización de las administraciones nacionales.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenEurLex-2 EurLex-2
Copia de la póliza del seguro de responsabilidad por daños a terceros
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagoj4 oj4
- aclarar la atribución de responsabilidades para la aplicación de las disposiciones de la Directiva (artículo 45).
Ga naast Will staan en doe helemaal niksEurLex-2 EurLex-2
7. a) ¿Por qué deberían respetar a los demás los hermanos que ocupan puestos de responsabilidad?
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmajw2019 jw2019
a) aplicar la legislación nacional existente, incluidas, donde proceda, normas y procedimientos generales en materia de responsabilidad civil;
SchaderegelingEurLex-2 EurLex-2
Esta acumulación de responsabilidades va a provocar...
Goederen gecertificeerd voorEuroparl8 Europarl8
El CESE desea llamar la atención sobre las cuestiones de responsabilidad derivadas de las inspecciones
Dat komt weloj4 oj4
176] Eso exige a los agentes pastorales del sector una preparación específica y un acentuado sentido de responsabilidad.
Ik ben voorzichtigvatican.va vatican.va
Requisitos mínimos generales aplicables a los regímenes de responsabilidad ampliada del productor
Breng ' r aan boordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Seguro de responsabilidad derivada de garantía de productos, responsabilidad profesional, responsabilidad civil o gastos de defensa jurídica.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Según la información presentada, las ITC se gravan de forma diferente que otras empresas de responsabilidad limitada.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
La coordinación de los tres instrumentos está garantizada por una división de responsabilidades entre los mismos.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlageI bij Richtlijn #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Seguro de responsabilidad de gestión
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardentmClass tmClass
198981 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.