Madeira oor Nederlands
Madeira
es
Isla del Océano Atlántico y región autónoma de Portugal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Madeira
es
Isla del Océano Atlántico y región autónoma de Portugal.
nl
Eiland in de Atlantische Oceaan en een autonome regio van Portugal.
No se concederá restitución alguna por las exportaciones de mosto y alcohol vínico procedentes de Madeira.
Er wordt geen restitutie toegekend voor de uitvoer, uit Madeira, van druivemost en wijnalcohol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madeira
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
madera
Instalación de un radar en la isla de Madeira.
Installatie van een radar op het eiland Madera.
madeira
No se concederá restitución alguna por las exportaciones de mosto y alcohol vínico procedentes de Madeira.
Er wordt geen restitutie toegekend voor de uitvoer, uit Madeira, van druivemost en wijnalcohol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores (COM(2009) 0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Las regiones de Sicilia y Cerdeña no están afectadas por las propuestas a las que se refiere Su Señoría. Estas propuestas conciernen exclusivamente a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad tal como se definen en el apartado 2 del artículo 299 (antiguo artículo 227) del Tratado CE: departamentos de ultramar franceses, Islas Canarias, Azores y Madeira.
Bedank me nietEurLex-2 EurLex-2
El presidente procede a leer los resultados de la votación: Decisión por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales para determinados productos alcohólicos producidos en las regiones autónomas de Madeira y las Azores *
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnnot-set not-set
REGLAMENTO (CEE) No 1729/93 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1726/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral de las Azores y Madeira
Configuratiebestanden handmatig bewerkenEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n° 2430/94 de la Comisión de 6 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2999/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento a la isla de Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas y determinando los planes de abastecimiento para el período del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1995
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira relativas a determinados productos agrarios(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2) y, en particular, su artículo 10,
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusEurLex-2 EurLex-2
La lista de los productos que pueden beneficiarse de la ayuda a que se refiere el artículo 39, clasificados por categorías, figura en las columnas II de los anexos II, III IV y V y corresponden respectivamente a los DU, las Azores, Madeira, y Canarias.
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CE) N° 1714/95 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1995 por el que se establece el plan de abastecimiento de azúcar para 1995-1996 a Azores, a Madeira y a las islas Canarias previsto en los Reglamentos (CEE) nos 1600/92 y 1601/92 del Consejo
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a partir de la información disponible, y para poder seguir satisfaciendo las necesidades de productos lácteos de Madeira, procede establecer el plan de previsiones para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995; que, por tanto, procede modificar el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2219/92;
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesEurLex-2 EurLex-2
Muchas gracias al colega de Madeira por haber llamado la atención sobre la importancia de las islas, pues también para las Azores o las Islas Canarias es aplicable lo mismo que para Madeira.
Bill, het is tijdEuroparl8 Europarl8
¿Puede indicar la Comisión si las ayudas comunitarias a la producción de plátano en la región autónoma de Madeira se siguen gestionando al amparo del POSEIMA-Agricultura o si, por el contrario, las medidas de ayuda destinadas a la producción de plátano en Madeira dependen íntegramente de la aplicación de los mecanismos de la Organización Común de Mercado del Plátano?
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Decisión 93/522/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 96/633/CE (4), define las medidas que pueden beneficiarse de la financiación comunitaria dentro de los programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en los departamentos franceses de Ultramar, las Azores y Madeira;
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurLex-2 EurLex-2
en el océano Atlántico, las aguas marinas bajo soberanía o jurisdicción de Portugal alrededor de Azores y Madeira y las aguas marinas bajo soberanía o jurisdicción de España alrededor de las Islas Canarias;
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?EurLex-2 EurLex-2
A efectos del presente Reglamento, las referencias al territorio de la Unión se entenderán como referencias al territorio de la Unión sin Ceuta, Melilla y los territorios a que se hace referencia en el artículo 355, apartado 1, del TFUE con la excepción de Madeira y las Azores.
' Mama is knap '.Mama is knapEurlex2019 Eurlex2019
Madeira ha podido desarrollar también su turismo aumentando significativamente su capacidad de acogida
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentoj4 oj4
Por aquella época se hicieron muchos experimentos, por ejemplo probando otras variedades, sobre todo la verdelho de Madeira, con la que, según el profesor Maisonneuve, se cultivaron sesenta cepas en la «Coulée de Serrant»; distribuyendo el terreno en terrazas o probando diferentes tipos de cultivo en espaldera.
Mijn ongeborenkind is me afgenomenEuroParl2021 EuroParl2021
El más cercano era el Madeira, justo a la entrada de los muelles.
Je weet niet wat leed is, raadsmanLiterature Literature
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales para determinados productos alcohólicos producidos en las regiones autónomas de Madeira y las Azores [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional.
Net daarna, belde de echte Lisa mijnot-set not-set
Las autoridades competentes adoptarán las medidas necesarias, especialmente en materia de identificación, para evitar que los animales por los que se haya pagado la ayuda complementaria en las Azores puedan dar nuevo derecho, en su caso en Madeira o en las islas Canarias, a la ayuda complementaria aplicable en las Azores.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenEurLex-2 EurLex-2
iv) para la circulación, en casos distintos de los contemplados en el inciso iii), entre los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira, las Islas Canarias y territorios exteriores al territorio aduanero de la Comunidad en que la duración del viaje sea inferior a 24 horas, al menos dos horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Reglamento (CE) no 1410/2002 de la Comisión, de 1 de agosto de 2002, relativo a una ayuda a la transformación de la caña en jarabe de azúcar o ron agrícola en Madeira (DO L 205 de 2.8.2002, p.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de 23 de mayo de 2006, por la que se concede una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 2003/54/CE respecto al archipiélago de Madeira [notificada con el número C(2006) 2008]
Ik kan niet eeuwig wachtenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a partir de la campaña 1993/94, los precios comunes del maíz y del sorgo están bajando considerablemente; que, como consecuencia del plazo de transporte necesario para llegar a los DU, Azores, Madeira y Canarias desde la zona continental de la Comunidad, el ajuste puede perjudicar a los agentes económicos que tengan compromisos de suministro de maíz o del sorgo al cambiar de campaña; que, por tanto, es urgente establecer excepciones de estas disposiciones para facilitar el paso de la campaña 1992/93 a la campaña 1993/94;
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
- principio de la reciprocidad, así como la necesidad de una atención particular a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad como las islas Azores, Madeira y Canarias, donde la pesca reviste una especial importancia y constituye el factor determinante en el desarrollo socioeconómico de sus respectivas poblaciones.
Dat weet je bestEurLex-2 EurLex-2
Las multas se deben aplicar de forma que sea transparente y proporcional y también tienen que tener en cuenta el tamaño y ubicación de la granja sobre todo en las regiones ultraperiféricas como es el caso de Madeira.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.