Orden de Cristo oor Nederlands

Orden de Cristo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Convent van Christus

Soortgelyke frases

Orden de los Pobres Caballeros de Cristo y del Templo de Salomón
Tempeliers

voorbeelde

Luego, por orden de Cristo, el que había sido paralítico tomó su camilla y se fue a su casa.
Toen men een verlamde bij Jezus bracht, werd hij genezen nadat Jezus hem zijn zonden had vergeven.

El 8 de julio de 1497, bajo el pendón de la Orden de Cristo, Vasco da Gama y 170 tripulantes marcharon de dos en dos hasta los barcos recién construidos.
Op 8 juli 1497 marcheerden Da Gama en zijn 170 bemanningsleden onder de banier van de Christusorde twee aan twee naar hun pasgebouwde schepen.

Mientras aguardamos ese día, sigamos alabando con valor a Jehová, completamente seguros de que contamos con el poderoso respaldo de los ejércitos angelicales bajo las órdenes de Cristo (1 Ped.
Laten we, terwijl we op die dag wachten, Jehovah moedig blijven loven, in het volste vertrouwen dat we krachtig gesteund worden door de hemelse legerscharen onder Christus’ bevel. — 1 Petr.

Tuve la premonición del próximo fin de la orden de los Pobres Caballeros de Cristo, la de los templarios.
Ik had het voorgevoel dat het einde van de orde van de Arme Ridders van Christus, die van de tempeliers, in zicht was.

Y no obstante la Iglesia Católica Romana alega ser la Novia de Cristo y estar sujeta a las órdenes de él, órdenes de Cristo como las que se dan por medio de Pablo en Romanos 13:1, 2, y por medio de Pedro en 1 Pedro 2:13-17, 21-24.
En toch noemt de Rooms-Katholieke Kerk zich de Bruid van Christus en beweert aan zijn bevelen onderworpen te zijn, zoals deze via Paulus in Romeinen 13:1, 2, (NW) en via Petrus in 1 Petrus 2:13-17, 21-24 (NW) zijn verschaft.

Hemos recibido la orden de escuchar a Cristo
We krijgen het gebod naar de Christus te luisteren

15 La clase de “ovejas” justas entre los hombres se halla en camino a la vida eterna en el nuevo orden de cosas de Dios bajo Cristo.
15 Zij die tot de klasse der rechtvaardige „schapen” behoren, bevinden zich op de weg naar het eeuwige leven in Gods nieuwe ordening van dingen onder Christus.

Página 94: Detalle de Cristo ordena a los Doce Apóstoles, por Harry Anderson.
Pagina 92: Harry Anderson, Christus ordent de twaalf apostelen (detail).

Se organiza la Iglesia de Cristo de acuerdo con el orden de Dios
Christus’ kerk is volgens de orde van God opgericht.

Todos los miembros de la Orden de los Hijos de la Mente de Cristo (Os Filhos da Mente de Cristo) estaban casados.
Alle leden van de Orde van de Geesteskinderen van Christus - Os Filhos da Mente de Cristo - waren getrouwd.

Para los que lo hacen, les aguardan bendiciones eternas en el nuevo orden de Dios bajo Cristo, bendiciones que resultan de la gran paciencia de Dios.—2 Ped.
Voor hen die dit doen, wachten er eeuwige zegeningen in de nieuwe ordening van God onder Christus, zegeningen die voortvloeien uit de lankmoedigheid van God. — 2 Petr.

¡En el nombre de Dios, de Cristo, te ordeno que desaparezcas!
'In de naam van God, van Christus, zeg, zeg ik u: Ga heen!'

La Orden de los pobres caballeros de Cristo, llamada del Temple.
De Orde van de arme ridders van Christus, beter bekend als de tempeliers.

En el nombre de Cristo, ¡os ordeno desaparecer!
'In de naam van Christus zeg ik u: verdwijn!

El libro de Revelación muestra que, con el fin del actual orden injusto, el reino de Cristo introducirá un régimen de paz y bendiciones divinas que durará por mil años.
In het boek Openbaring wordt aangetoond dat wanneer de huidige onrechtvaardige ordening eindigt, Christus’ koninkrijk een duizendjarige regering van vrede en goddelijke zegeningen zal invoeren.

En virtud del poder apostólico recibido de Cristo las apruebo y ordeno que, para gloria de Dios, sea promulgado lo que se ha establecido sinodalmente.
Krachtens de apostolische volmacht mij door Christus verleend, keur ik deze goed en ik geef opdracht dat hetgeen door de Synode werd vastgesteld, tot Gods glorie uitgevaardigd wordt.

¡ Por la autoridad de Jesús Cristo, te ordeno que...
In de naam van Jezus Christus eis ik je...

El primer paso de usted para demostrar que desea vivir en el nuevo orden de cosas bajo el régimen del reino de Cristo es el de estudiar.
Het eerste wat u kunt doen om te tonen dat u in het nieuwe samenstel van dingen op aarde onder Christus’ Koninkrijksheerschappij wilt leven, is Gods Woord te bestuderen.

¡ El poder de Cristo te lo ordena!
De kracht van Christus verplicht U!

¡La fuerza de Cristo os lo ordena!
De kracht van Christus beveelt het jullie!

Cuando entras a una orden religiosa, sabes...... te vuelves esposa de Cristo
Als je bij een religieuze orde hoort... word je een bruid van Christus

El poder de Cristo, te lo ordena.
De kracht van Christus dwingt u!

Cuando entras a una orden religiosa, sabes te vuelves esposa de Cristo.
Als je bij een religieuze orde hoort... word je een bruid van Christus.

Presté juramento de que serviría al Vicario de Cristo... y acataré las órdenes, dadas en su bendito nombre por el General de Cordova.
Ik heb een eed gezworen om de paus te dienen en zal daarom de bevelen, uit zijn naam gegeven door generaal De Cordova, uitvoeren.

Ese gobierno celestial en poder de Cristo es un nuevo orden de cosas que reemplazará el mal gobierno que, por milenios, han ejercido sobre la humanidad las clases elitistas egoístas y divisivas.
Deze hemelse regering in handen van Christus is de nieuwe regeling die in de plaats zal komen van de verdeeldheid brengende, zelfzuchtige elites die de mensheid duizenden jaren lang hebben misleid.