Tábua oor Nederlands
Tábua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Tábua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo más importante es que voy rompiendo el silencio y genero conversaciones importantes sobre temas tabúes donde por lo general el "silencio es la ley".
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOted2019 ted2019
Uno de sus tabúes más fuertes tiene que ver con ocultar el lugar de descanso definitivo de sus muertos.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragLiterature Literature
Pero el aspecto paternal del reinado desapareció en Ayutthaya, donde bajo influencia Khmer, la monarquía se retrajo detrás de una muralla de tabúes y rituales.
Wat was er dan?WikiMatrix WikiMatrix
Tomamos nuestros tabúes y deseos en cuenta
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una de las costumbres más antiguas del instituto, y también uno de su tabúes más conocidos.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
Tenía serios tabus en cuanto a asesinato y poco tabu respecto al sexo.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde descubrí que existían unos tabúes especiales para las mujeres que habían perdido sus bebés en un aborto.
Kantersteen # BrusselLiterature Literature
Para lograr esto, Putin ha debido abandonar algunos de los tabúes de su régimen.
Eén van de gestolen kostuumsProjectSyndicate ProjectSyndicate
–El conocimiento está encarnado en tabúes, leyendas, leyes.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLiterature Literature
Estamos viendo nuevas reglas y tabúes en la forma de cortejar.
Wat was er dan?ted2019 ted2019
Es uno de los tabúes más grandes de nuestros tiempos.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mayoría de las religiones de la cristiandad han hecho lo mismo, ya sea en nombre de la tolerancia o arguyendo que los tiempos han cambiado y que ya no tienen vigencia los tabúes de generaciones pasadas.
Ik ga weer naar bovenjw2019 jw2019
Pero yo les he explicado que no puede culpársete por los tabúes que te limitan.
Omdat ik geen uitsmijter benLiterature Literature
El objetivo del Foro de Energía Nuclear eslovaco-checo es acabar con estos tabúes.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietEuroparl8 Europarl8
Además, contrastan extrañamente con nuestros fuertes tabúes y leyes actuales contra la discriminación.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzLiterature Literature
De hecho, se trata simplemente de un ataque contra los partidos que cuestionan ideas políticamente correctas sobre tabúes como el problema de la inmigración.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, los dramáticos acontecimientos de Nueva York han ampliado el debate sobre algunas cuestiones que hasta ahora eran tabúes.
Wilt u even wachten, alstublieft?Europarl8 Europarl8
Bien, no estoy interesado en sus tabúes primitivos, ¿bien?
OntvankelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, tenemos que centrarnos en la cuestión de los conflictos "enquistados" de una forma muy justa y abierta y dejar a un lado los tabúes a la hora de encontrar soluciones desde un punto de vista pragmático.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtEuroparl8 Europarl8
En este caso, lo mejor sería que el próximo gobierno de Merkel designe una comisión de expertos independientes que evalúe las opciones disponibles, dejando a un lado viejos tabúes.
De mensen voelen zich ongemakkelijkProjectSyndicate ProjectSyndicate
En recientes declaraciones, la anterior titular encargada de la cartera de energía en la Comisión de la Unión Europea proponía un debate abierto, transparente y sin tabúes sobre el uso de la energía nuclear.
En ik kreeg de normale reactienot-set not-set
Así vieron la luz los espíritus, los tabúes, el bien y el mal, los fantasmas y la magia.
Mijn kompas is uniekLiterature Literature
La gran distribución tiene también un impacto social bastante importante, ya que su funcionamiento ha trastocado algunos tabúes de la vida de la sociedad.
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
También ella había quebrantado tabúes, pagando sus severas consecuencias, pero había aprovechado la lección.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Si bien reconocen que la epidemia mundial de sida es un factor determinante en esta tendencia, los especialistas también indicaron que las muchas facetas de la lucrativísima industria del sexo “han hecho normales la compra y venta de sexo, y han erosionado los tabúes que protegían a los niños de la explotación sexual”.
Dit legt ook de Commissie aan banden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.