Virgen de las Angustias
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten · Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
angustiar oor Nederlands
angustiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beklemmen
nl
een bedrukt gevoel geven
martelen
lijden
No quiero que mi familia tenga que afrontar esos gastos o esa angustia.
Ik wil niet dat mijn famillie die kosten moeten dragen of dat leed.
benauwen
El hecho de que sea Cardenal me agrada tanto como me angustia.
Het feit dat u een kardinaal bent bevalt me zoals het mij benauwd.
bedroeven
Dijeron que parecía bastante angustiada y muy enferma.
Ze zeiden dat ze er heel bedroefd en erg ziek uitzag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué pudiera angustiar a los siervos leales de Jehová?
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnjw2019 jw2019
Quizá Keith Malvern tuviera problemas pero quería mantenerlos en secreto para no angustiar a Claire.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
¿De verdad crees que se van a angustiar por nosotros?
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
Quería contarle lo que había dicho Karolina, pero sabía que solo conseguiría que se angustiara—.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldLiterature Literature
Marion Haza, especialista en salud mental, dice: “El tema de la muerte puede comenzar a angustiar a un niño si cree que está prohibido hablar de él en casa”.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietjw2019 jw2019
No quería angustiar aún más a Masha diciéndoselo.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGELiterature Literature
Uno pudiera llegar a estar envuelto en conducta que le angustiara la conciencia.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenjw2019 jw2019
¡Qué maravilla saber que, dentro de poco tiempo, ya no nos angustiará el recuerdo de las decepciones sufridas!
Bedankt dat u zo snel kon komenjw2019 jw2019
Irónicamente, la enfermedad suele angustiar al paciente tanto o más que a sus seres queridos.
Ik voel me gekwetstjw2019 jw2019
Hay que tener cuidado de no angustiar a la persona sin darnos cuenta hablando continuamente de cosas negativas.
Als dat alles isjw2019 jw2019
Si te quieres angustiar,... angústiate mañana.
Haal de trekker over, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu madre me acusó de... En fin, no te quiero angustiar con detalles desagradables.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
No querría que Flora la viera y se angustiara.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué dijiste para angustiar a la Sra. Woodhull?
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Aquello debió de angustiar muchísimo a Abrán y Sarai.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdjw2019 jw2019
Lo que vas a ver te angustiará, y en eso no puedo ayudarte.
Waar is je moeder?Literature Literature
¿Por qué angustiar a la mujer que amaba con pequeños detalles?
Het spijt meLiterature Literature
Así que metimos la pintura allí para que no lo angustiara.
Je had beloofd dat je zou stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majestad, ciertamente no quisiera angustiaros, pero de estar viva, ¿no sería razonable pensar que ya habrían pedido un rescate?
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la principal preocupación de Anthony había sido que ella no se angustiara.
Cuddy heeft me gewaarschuwdLiterature Literature
No era sorprendente que se angustiara porque había olvidado haber tratado a Debbie Parker.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Como a Lot, a nosotros nos debe angustiar la mismísima existencia de esas obras de desafuero.
Ik heb je op de foto staanjw2019 jw2019
(Isaías 65:17; Revelación 21:4.) Nada de lo que recordemos entonces nos lastimará ni angustiará como hoy.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingjw2019 jw2019
No iba a hacer nada que pudiera angustiar su corazón aún más.
Lk speel soms wat squashLiterature Literature
¿No le era previsible en absoluto, que podría angustiar a un familiar?
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.