angustiosa
angst veroorzakend · beangstigend · bedroevend · folterend · grievend · hachelijk · hartverscheurend · kwellend · ontzettend · penibel · pijn veroorzakend · pijnlijk · schrijnend · triestig · verontrustend
angustioso oor Nederlands
angustioso
es
Extremadamente doloroso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verstorend
kwellend
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
Por lo tanto, puede darnos estabilidad cuando nos veamos cargados por sentimientos angustiosos.
Ze kan ons dus helpen evenwichtig te blijven als we gebukt gaan onder kwellende emoties.
verschrikkelijk
La gente mala, las organizaciones corruptas y la maldad se suman para crear las angustiosas condiciones de vida que hay en el planeta.
Slechte mensen, corrupte organisaties en slechte daden dragen allemaal bij aan de verschrikkelijke toestanden hier op aarde.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vreselijk · benauwd · hartverscheurend · pijnlijk · bedroevend · beangstigend · verontrustend · angstig · schrijnend · bang · penibel · triestig · grievend · hachelijk · ontzettend · kopschuw · angst veroorzakend · folterend · pijn veroorzakend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisjw2019 jw2019
¿Cuándo intervendrá el Creador en los asuntos humanos como lo hizo en la antigüedad y pondrá fin a las angustiosas condiciones mundiales?
TITEL VIII.-Strafbepalingenjw2019 jw2019
—le preguntó Giulia con un tono angustioso, una vez que el notario se hubo marchado.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.Literature Literature
Cómo controlar los sentimientos angustiosos
Blijf positief, Edjw2019 jw2019
—Tormentas en Lencasser, proceda con precaución —dice la voz después de un largo y angustioso momento.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenLiterature Literature
Uno de los aspectos más angustiosos de la enfermedad es la cantidad de personas a las que afecta aparte de los enfermos.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEuroparl8 Europarl8
Ningún país garantiza derechos legales a los abuelos (excepto que se trate de un caso de custodia) y considero que se trata de un laguna legislativa que debería abordarse, dado que, muy a menudo, en situaciones polémicas y difíciles, los abuelos pueden ofrecer enorme apoyo a los menores que se encuentran en medio de situaciones angustiosas a causa de la ruptura familiar.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieunot-set not-set
Liliwin se tragó la bilis, guardó silencio durante un angustioso instante y después contestó con decisión: –¡No!
Andere beheersuitgavenLiterature Literature
Podemos saber qué siente Jonás durante esos angustiosos momentos gracias a lo que puso por escrito tiempo después.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordjw2019 jw2019
Angustiosos segundos durante los que la mirada de Charlotte repasó el borde de la mesa.
Ik heet VarnezLiterature Literature
En torno a todo nuestro pequeño grupo sentía aún el olor de la sangre, penetrante y angustioso.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Llegado este punto, las presiones sobre Nicolás eran angustiosas.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?Literature Literature
Esto resulta aún más angustioso por el hecho de que ha sucedido en una época de crisis alimentaria, energética y económica.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEuroparl8 Europarl8
Victor Charlie Cinco Uno se ha visto envuelto en un incidente extremadamente trágico y angustioso... y esta línea de interrogatorio es ofensiva e insensible.
In de hoedanigheid van werkend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación angustiosa de los habitantes del Infierno es mucho peor que cualquier cosa que tengamos en el Cielo.
Ik probeerde je wat te vertellenLiterature Literature
¿Qué podemos hacer cuando nuestras circunstancias son tan angustiosas?
' t Is geen vrijdag, maar we doentoch iets bijzondersjw2019 jw2019
Así, una buena conversación puede perder su atractivo, hasta hacerse angustiosa, si no se mantiene en un plano elevado.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.jw2019 jw2019
Como indica la Biblia, debido a que el “tiempo y el suceso imprevisto” acaecen a todos, todos podemos ser víctimas de situaciones angustiosas. (Eclesiastés 9:11.)
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastjw2019 jw2019
Llegaron las noticias de las seis, con el angustioso anuncio de que, en efecto, habría apagón.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isLiterature Literature
Me provocaron una sensación angustiosa, lo cual era extraño, porque a mí me gustaban las montañas.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberLiterature Literature
«Está partido por la mitad —se dijo Ke Melkersson con una angustiosa risita histérica en la comisura de los labios—.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
La fase de las citas... es el más angustioso demonio que puede meterse en un hombre.
Dat is m' n dochterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
representó los días angustiosos de Jerusalén de 66 a 70 E.C.
Kapitein-commandant J.-Pjw2019 jw2019
He observado que hay una angustiosa carencia de taxis ahí fuera.
Ik vroeg of je een probleem had?Literature Literature
Finalmente, debilitado por tan brutal golpiza, Jesús fue clavado a un madero de tormento y colgado para que muriera una muerte angustiosa.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.