anhelante oor Nederlands
anhelante
es
Lleno de añoranza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
begerig
verlangend
es
Lleno de añoranza.
nl
Vol verlangen.
Los brazos ahora vacíos se llenarán y los corazones ahora anhelantes y heridos por los sueños rotos serán sanados.
Armen die nu leeg zijn, zullen gevuld worden en harten die nu lijden als gevolg van verloren dromen en diepe verlangens zullen genezen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detrás de él la respiración anhelante del subadministrador.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktLiterature Literature
La niña vestida de mujer que tengo delante tiene dos ojos encendidos y anhelantes (¿de qué?
Je doet me mijn plichten vergetenLiterature Literature
Me dieron el regalo más terrible,... que nuestros deseos pueden ser satisfechos... pero el más anhelante se muestra incurable.
Ik heb dat ding nooit gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descansó al final en lo íntimo del hombre, descansó en su mente y en su pensamiento; en efecto, había creado al hombre dotado de razón, capaz de imitarle, émulo de sus virtudes, anhelante de las gracias celestes.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?vatican.va vatican.va
-El sheriff vive en el castillo de Shiring -dijo anhelante.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
El sexo con Nicholas era entre dos iguales, rebosantes de ganas, anhelantes de nuevas experi-mentaciones eróticas
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkLiterature Literature
Los dos rieron un momento, luego él la miró anhelante por última vez y echó a andar.
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers ofin het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstLiterature Literature
Una expresión anhelante, de interés por todo y por todos.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Su lengua era dulce y diminuta en mi boca, y presionaba la mía con una desesperación entregada y anhelante.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanLiterature Literature
Después de hablar de la esperanza gloriosa de aquellos a quienes Jehová adopta como sus “hijos” engendrados por espíritu y “coherederos con Cristo” en el Reino celestial, Pablo dijo: “La expectación anhelante de la creación aguarda la revelación de los hijos de Dios.
Ik hou het voor gezienjw2019 jw2019
Gus se había echado a la espalda ya su primer lúgubre vuelo y miraba anhelante hacia el Gemini y el Apolo.
voor tests bij schapen en geitenLiterature Literature
Todas las chicas que cruzan el pasillo miran a Viktor anhelantes.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
—Y echó una mirada anhelante al contrato.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldLiterature Literature
—Zarparemos mañana —anunció Nicko, que dirigía una mirada anhelante hacia el mar.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
Danielle casi no puede ver sus ojos, pero lo que ve es intenso y anhelante.
Gelet ophet besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeLiterature Literature
Invoco a nuestro patrón, anhelante de Su ayuda y misericordia.
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su mirada se pintaba aquella expresión anhelante cuando contemplaba el mar durante horas y horas.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
Nalaam, Canler y Pevara lo siguieron anhelantes.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenLiterature Literature
Las críticas al ayuntamiento, la defensa anhelante y angustiada del alcalde.
Welke boot bedoel je?Literature Literature
—Tu amor... y tu anhelante respuesta a mi más ligero contacto.
Heb je hem iets zien innemen?Literature Literature
Nuestro Dios está anhelante
bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Se volvió hacia su derecha y contempló anhelante las tres ventanillas cerradas.
Hij weet niks meerLiterature Literature
La condesa, que se había quedado muy quieta, lo observó con la mirada anhelante.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenLiterature Literature
Blom lanza miradas anhelantes a la puerta de la habitación.
Van onze belasting wordt de politie betaaldLiterature Literature
Siguió allí meditando anhelante y no oyó que Jared salía en silencio del agua y se sentaba junto a ella.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.