GlosbeGlosbe
logoGlosbe

angustiosa oor Nederlands

angustiosa

adjektiefvroulike
es
Extremadamente doloroso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kwellend

deeltjie
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
Por lo tanto, puede darnos estabilidad cuando nos veamos cargados por sentimientos angustiosos.
Ze kan ons dus helpen evenwichtig te blijven als we gebukt gaan onder kwellende emoties.
 omegawiki

angst veroorzakend

es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
 omegawiki

beangstigend

deeltjie
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
Las actividades de esos dioses le fueron tan angustiosas a Apsu que determinó destruirlos.
De activiteiten van deze goden werden zo beangstigend voor Apsu dat hij besloot hen te doden.
 omegawiki

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bedroevend · folterend · grievend · hachelijk · hartverscheurend · ontzettend · penibel · pijn veroorzakend · pijnlijk · schrijnend · triestig · verontrustend

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

angustioso
angst veroorzakend · angstig · bang · beangstigend · bedroevend · benauwd · folterend · grievend · hachelijk · hartverscheurend · kopschuw · kwellend · ontzettend · penibel · pijn veroorzakend · pijnlijk · schrijnend · triestig · verontrustend · verschrikkelijk · verstorend · vreselijk

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Mijn God...- Wat wilde je doen?jw2019 jw2019
¿Cuándo intervendrá el Creador en los asuntos humanos como lo hizo en la antigüedad y pondrá fin a las angustiosas condiciones mundiales?
En haal de trekker overjw2019 jw2019
—le preguntó Giulia con un tono angustioso, una vez que el notario se hubo marchado.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?Literature Literature
Cómo controlar los sentimientos angustiosos
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met Kerstmisjw2019 jw2019
—Tormentas en Lencasser, proceda con precaución —dice la voz después de un largo y angustioso momento.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetLiterature Literature
Uno de los aspectos más angustiosos de la enfermedad es la cantidad de personas a las que afecta aparte de los enfermos.
We moeten naar de schuilkelderEuroparl8 Europarl8
Ningún país garantiza derechos legales a los abuelos (excepto que se trate de un caso de custodia) y considero que se trata de un laguna legislativa que debería abordarse, dado que, muy a menudo, en situaciones polémicas y difíciles, los abuelos pueden ofrecer enorme apoyo a los menores que se encuentran en medio de situaciones angustiosas a causa de la ruptura familiar.
Dat is m' n dochternot-set not-set
Liliwin se tragó la bilis, guardó silencio durante un angustioso instante y después contestó con decisión: –¡No!
Dat is mijn meisjeLiterature Literature
Podemos saber qué siente Jonás durante esos angustiosos momentos gracias a lo que puso por escrito tiempo después.
Waar is hij heen?jw2019 jw2019
Angustiosos segundos durante los que la mirada de Charlotte repasó el borde de la mesa.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenLiterature Literature
En torno a todo nuestro pequeño grupo sentía aún el olor de la sangre, penetrante y angustioso.
Jij neemt me mijn zoon niet af!Literature Literature
Llegado este punto, las presiones sobre Nicolás eran angustiosas.
Datis het ergste verraadLiterature Literature
Esto resulta aún más angustioso por el hecho de que ha sucedido en una época de crisis alimentaria, energética y económica.
Met je veranderde wezen, in een ander levenEuroparl8 Europarl8
Victor Charlie Cinco Uno se ha visto envuelto en un incidente extremadamente trágico y angustioso... y esta línea de interrogatorio es ofensiva e insensible.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación angustiosa de los habitantes del Infierno es mucho peor que cualquier cosa que tengamos en el Cielo.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerLiterature Literature
¿Qué podemos hacer cuando nuestras circunstancias son tan angustiosas?
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenjw2019 jw2019
Así, una buena conversación puede perder su atractivo, hasta hacerse angustiosa, si no se mantiene en un plano elevado.
Ja... ja dat gaan we doenjw2019 jw2019
Como indica la Biblia, debido a que el “tiempo y el suceso imprevisto” acaecen a todos, todos podemos ser víctimas de situaciones angustiosas. (Eclesiastés 9:11.)
Het werd deels geslotenjw2019 jw2019
Llegaron las noticias de las seis, con el angustioso anuncio de que, en efecto, habría apagón.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Me provocaron una sensación angustiosa, lo cual era extraño, porque a mí me gustaban las montañas.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringLiterature Literature
«Está partido por la mitad —se dijo Ke Melkersson con una angustiosa risita histérica en la comisura de los labios—.
Dan gaan uw plannen niet doorLiterature Literature
La fase de las citas... es el más angustioso demonio que puede meterse en un hombre.
Kunnen we nu naar huis gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
representó los días angustiosos de Jerusalén de 66 a 70 E.C.
Wat betreftbranche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenjw2019 jw2019
He observado que hay una angustiosa carencia de taxis ahí fuera.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaLiterature Literature
Finalmente, debilitado por tan brutal golpiza, Jesús fue clavado a un madero de tormento y colgado para que muriera una muerte angustiosa.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k