cenagal oor Nederlands
cenagal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
moeras
zomp
zwamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el cenagal de software Qeng Ho tenía casi ocho mil años de profundidad.
Laat me hiernaar kijkenLiterature Literature
Si te apartas de ese camino, acabarás ahogándote en un cenagal de datos».
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
, qué más da, si estamos tratando de matarlo en este cenagal.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftLiterature Literature
Comenzaron a ascender hacia Hinchelsea Wood y dejaron atrás el prado y el cenagal.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
Según la UNESCO, el Mar de Wadden es el mayor sistema ininterrumpido intermareal de arenales y cenagales con procesos naturales intactos en la mayor parte de la zona.
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
Vamos a zambullirnos juntos en el cenagal del dolor y al salir hablamos.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktLiterature Literature
Los hábitats prioritarios para la búsqueda de alimento del aguilucho pálido son los cenagales y los matorrales, las tierras de cultivo en zonas altas, las nuevas plantaciones forestales de árboles que no alcanzan los dos metros y las etapas posteriores a la segunda rotación de plantaciones de matorral en fase de crecimiento.
Ik was ook hartstikke bang in het donkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuanto más lucha la esposa, más se hunde toda la familia en el cenagal del alcohólico.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
Avanzando dificultosamente por el cenagal de la borrachera, trató de recordar cuánto había invertido.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenLiterature Literature
Uno de ustedes ha estado en un cenagal absurdo peleando contra un enemigo tortuoso, y Mitch estuvo en una guerra.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los boletines de noticias nos bombardean a diario con sombríos recordatorios de que la sociedad humana, a pesar de los notables avances científicos y tecnológicos, se está hundiendo en un cenagal de desconcertantes problemas.
Het gebied is gewoon zo grootjw2019 jw2019
Will se fijó en el oscuro cenagal que había junto al riachuelo Charrel, y se dio cuenta de que Gwydion tenía razón.
ml suspensie voor oraal gebruikLiterature Literature
No, porque están desconcertadas, y se hunden cada vez más profundamente en el cenagal de la perplejidad por no conocer el camino de escape que les permita salir de sus crecientes dificultades.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanjw2019 jw2019
El jefe saliente, un británico de nombre McGyver, no tuvo pelos en la lengua cuando dijo: "Estamos trabajando aquí en un cenagal de fraude y corrupción".
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hunbelangen kunnen verdedigenEuroparl8 Europarl8
La mitad de la gente reunida allí ¿no había votado acaso a los partidos que habían arrojado el país a aquel cenagal?
Verder gaan?Literature Literature
Los dos guardaban silencio ante la perspectiva de confirmar de quién era el cuerpo tumbado en el cenagal.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenLiterature Literature
Dios hizo caer la lluvia sobre los rebeldes y ellos estuvieron a punto de hundirse en el cenagal.
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?Literature Literature
—Vimos sus huellas en dirección al cenagal —añadió Orville Pangman—, y oímos los disparos.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »Literature Literature
Tenemos los dos grandes túneles interceptores a ambos lados del río, y otro en el cenagal Columbia.
Dat zien we nog welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, en especial, la responsabilidad recae en los Estados Unidos, ya que, en definitiva, ellos crearon la situación actual, en la que Iraq se hunde cada vez más en el cenagal de una nación acuciada por conflictos internos y externos que la dividen.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Y su guía está aguardando mi señal, para conducirlos hacia el cenagal que tú elijas
Kan ik hem niet zijn?Literature Literature
Tengo cosas más interesantes que hacer que mover el culo hasta este cenagal cada día, ¿sabes?
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
Dimitió y se trasladó a Londres, para perderse en el cenagal de tantas, innumerables, personas desilusionadas.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatLiterature Literature
Nos quedamos allí de pie viéndolos intentar orientarse entre los confusos olores del cenagal.
Wellens P., wonende te AartselaarLiterature Literature
La gran selva de las significaciones tenía marjales y cenagales, y al final había caído en algunos de ellos.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldLiterature Literature
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.