cencerro oor Nederlands
cencerro
es
Pequeña campana, comúnmente de metal o de madera, que se ata alrededor del cuello de una vaca u otro animal doméstico, a fin de facilitar la localización del animal en cuestión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
koebel
es
Pequeña campana, comúnmente de metal o de madera, que se ata alrededor del cuello de una vaca u otro animal doméstico, a fin de facilitar la localización del animal en cuestión.
Pero sin darte cuenta, empezarás a fumar porro, y a tocar el cencerro en su banda.
Maar voor je het weet, rook je jointjes en speel je koebel in zijn band.
koeienbel
Quedaba suficiente para este cencerro.
Er was nog genoeg over voor deze koeienbel.
bel
Quítate ese cencerro y perdónate a ti misma.
Nu, doe die bel af en vergeef jezelf.
belletje
Quítate ese cencerro y perdónate a ti misma.
Nu, doe die bel af en vergeef jezelf.
klokje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quítate ese cencerro y perdónate a ti misma.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sin darte cuenta, empezarás a fumar porro, y a tocar el cencerro en su banda.
Het werd deels geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ató un cencerro... para oir cuando salía de la cama,
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera, en mitad de la noche, Mendigo montaba guardia con una azada en una mano y un cencerro oxidado en la otra.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnLiterature Literature
Ese cordón se hallaba conectado a un cencerro dispuesto en la habitación de Omar.
Jij hebt iets?Literature Literature
Más cencerro.
Het zit in je bloedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos vestían de pastores, con cencerros al cuello y los rostros pintados de negro.
lk was het nietLiterature Literature
Te pondré un cencerro en el cuello.
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sus espaldas, empezaron a repicar de nuevo los cencerros de las ovejas, sin prisas.
Weet je waar je hoofd pijn doet?Literature Literature
Debo ir a comprobarlo. 45 CURA DE ALMAS —Tú estás como un cencerro viejo, ¿lo sabías?
Wacht op me in de autoLiterature Literature
—¿No debería usted llevar un cencerro al cuello?
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
Una potente banda con trompetas, batería, acordeón y cencerros profería un estrépito ensordecedor.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
Como un cencerro.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo agito una campanilla, un cencerro minúsculo con repiques de aire fresco y de montaña.
Er is niets gebeurdLiterature Literature
Daniel no podía verlas, pero el sonido de sus cencerros se mezclaba con los gritos del hombre.
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Esta gata está como un cencerro, como tus tías.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeLiterature Literature
—Pero si está como un cencerro —intervino un chaval que creo que se llamaba Robert.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdLiterature Literature
El sonido del cencerro no era el pastor pero, al menos, no era el silencio absoluto.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
Bennie se sentó en la única silla disponible y se fijó, con satisfacción, en el cencerro que había junto al teclado.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Teniendo en cuenta que usted está como un cencerro, en mi informe minimizaré lo que acaba de ocurrir.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enLiterature Literature
¡ Estâ como un cencerro!
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Caí sobre mis cencerros!
Ik had iets moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos dejado de oír el sonido de sus cencerros y el ladrido de los perros.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenEuroparl8 Europarl8
¿Te han puesto un cencerro?
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre compra un precioso cencerro como regalo de boda para «mi guerrero».
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtLiterature Literature
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.