brezo ceniciento
grauwe dophei · rode dophei
cenicienta oor Nederlands
cenicienta
es
Extremadamente pálido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Assepoester
Toda una generación de cenicientas, y no hay zapato a la vista
Een hele generatie Assepoesters, en in geen velden of wegen ' n schoentje
asgrauw
es
Extremadamente pálido.
nl
Extreem bleek.
assepoester
¡ Te ves como la cenicienta!
Je lijkt op assepoester.
doodsbleek
es
Extremadamente pálido.
nl
Extreem bleek.
lijkbleek
es
Extremadamente pálido.
nl
Extreem bleek.
Tú eres la criatura triste con la cara cenicienta.
U bent die arme stakker met een lijkbleek gezicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenicienta
es
Cuento popular, mejor conocido por la versión de Charles Perrault y su adaptación al cine por Disney.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Assepoester
es
Cuento popular, mejor conocido por la versión de Charles Perrault y su adaptación al cine por Disney.
nl
Een populair sprookje, die het best bekend is in de versie van Charles Perrault en de latere Disney film.
No necesito que venga Cenicienta y se meta con el programa.
Ik vind het maar niks dat Assepoester zich komt bemoeien en alles omgooit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dorothy no le había gustado La Cenicienta y tampoco le gustó aquello.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieLiterature Literature
Bueno, ni siquiera lloró Cenicienta.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que he visto hasta ahora, tienes todos los ingredientes de la clásica historia de Cenicienta.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me di cuenta de que nunca me había dado su propia versión de la historia de Cenicienta de mamá.
Het was een afstandsbedieningLiterature Literature
Como en el cuento de Cenicienta.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estabas cruzando los dedos, esperando que me transformase en la Cenicienta un día de éstos, estabas muy equivocado.
Kom op, RichieLiterature Literature
¿Volverá a hallar Cenicienta?
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden tehebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene los ojos rojos, su tez es cenicienta bajo la barba casi blanca por la luz.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inLiterature Literature
Si Cenicienta fuera una asesina chechena
Kom op, Simonopensubtitles2 opensubtitles2
–¡Cenicienta, tu príncipe ha llegado!
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidLiterature Literature
Cenicienta y los zapatos son clichés.
Ik ben hier, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- «Adiós, Cenicienta» -susurró ella.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebLiterature Literature
Produce algo de codos de cenicienta, y ahí tal vez tengas tu loción de vuelta.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la madrastra de Cenicienta le hizo coser la ropa y fregar el suelo.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí tenemos otra Cenicienta
Elektronische brandstofinjectieopensubtitles2 opensubtitles2
—Así que tu apetito sexual está a la altura de tu fuerte carácter, ¿no es así, Cenicienta?
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Literature Literature
Y para disgusto de Ia madrastra y sus hijas, eI príncipe se llevó a Cenicienta en su caballo.
Het was echt een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te llevo a casa, Cenicienta.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se produce otro ataque con gases lacrimógenos, y él me empuja suavemente—: ¡Corre, Cenicienta, corre!
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hengeen schone nagels heeftLiterature Literature
Y al igual que Cenicienta, tenía muy buenas cualidades.
DAGEN LATERLiterature Literature
Como en el cuento de Cenicienta, cuando el reloj marca la medianoche.
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
Ella es la Cenicienta que regresa del baile.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno no es exactamente Cenicienta, ¿no?
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La pobre Cenicienta se moría por ir al baile, pero su malvada madrastra no la dejaba ir».
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernLiterature Literature
Toda Cenicienta tiene su medianoche, si no en esta vida, en la próxima.
Dat is een compliment, hoorLDS LDS
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.