cenicero oor Nederlands

cenicero

/θeni'θero/ naamwoord manlike

Receptáculo para las cenizas de tabaco y colillas de cigarrillos y cigarros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

asbak

naamwoord manlike

Receptáculo para las cenizas de tabaco y colillas de cigarrillos y cigarros.

Een opvangpot voor tabaksassen en sigaret en sigaarpeuken.

Por supuesto, tuve que hacerlo con ceniceros, pero creo que la oveja es mejor.
Tuurlijk, ik moest het doen met asbakken, maar ik denk dat een schaap beter is.

asla

Cenicero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Asbak

Por supuesto, tuve que hacerlo con ceniceros, pero creo que la oveja es mejor.
Tuurlijk, ik moest het doen met asbakken, maar ik denk dat een schaap beter is.

voorbeelde

Luego apagó el cigarrillo en el cenicero que había en la mesilla de noche.
Toen drukte hij de sigaret uit in de asbak op het nachtkastje.

Le devolvió el libro y tiró la ceniza del cigarrillo en un cenicero de cerámica que tenía la forma de un pez.
Ze gaf het boek terug en tikte de lange as van haar sigaret in een asbak die de vorm van een vis had.

Sarah apagó el puro en el pesado cenicero de cristal que le había regalado Max.
Sarah drukte de sigaar uit in de zware kristallen asbak die ze van Max cadeau had gekregen.

Venta minorista de los siguientes productos: cubiertos, metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en particular objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, vajillas de mesa (que no sean de metales preciosos)
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de productgebieden bestek, edele metalen en hun legeringen alsmede producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, met name kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis alsmede sigaren- en sigarettenpijpjes, juwelierswaren, echte en namaakjuwelen, edelstenen en halfedelstenen alsmede andere sierstenen, tafelgerei van edele metalen, uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, tafelgerei (niet van edele metalen)

(17) Así pues, precisó, «tal es el caso, en particular, de la prohibición de la publicidad en carteles, parasoles, ceniceros y otros objetos utilizados en hoteles, restaurantes y cafés, así como la prohibición de anuncios publicitarios en el cine, prohibiciones que no contribuyen en absoluto a facilitar los intercambios comerciales de estos productos».
17) Derhalve preciseerde het dat dit „in het bijzonder [geldt] voor het verbod van reclame op affiches, parasols, asbakken en andere in hotels, restaurants en cafés gebruikte voorwerpen, en voor het verbod van reclamespots in de bioscoop. Deze verboden vergemakkelijken in geen enkel opzicht het handelsverkeer in de betrokken producten”.(

Nikita Karpin se queda callado y aplasta el cigarrillo en un cenicero de porcelana.
Nikita Karpin zwijgt en drukt zijn sigaret langzaam uit in een porseleinen asbakje.

Vio el cenicero con ¡CHICAGOLAND!
Ze zag de asbak, waarop chicagoland!

No debí haber permitido que te quedaras con el cenicero.
Ik had je die asbak moeten laten houden.

Aparte del mechero, encontrará un pedazo de cenicero de cristal, un destornillador y una bala.
‘Behalve die aansteker ligt er nog een scherf van een glazen asbak, een schroevedraaier en een kogel.’

Las balas están en el cenicero.
De kogels liggen in de asbak.

El cenicero que yacía en el suelo estaba lleno de cigarrillos a medio fumar.
De asbak op de grond lag vol met half opgerookte sigaretten.

Otras personas lo roban todo: jarrones, ceniceros, hasta el papel higiénico y el azúcar.
Anderen stelen van alles — vazen, asbakken, zelfs toiletpapier en suiker!

Enno Rademacher le dio otra calada a su cigarrillo, después lo apagó en el cenicero y se puso de pie.
Enno Rademacher trok nog een keer aan zijn sigaret, toen drukte hij hem in de asbak uit en stond op.

En esta novela he procurado que, en la medida de lo posible, usara un cenicero.
In dit boek heb ik ervoor proberen te zorgen dat Erika waar mogelijk een asbak gebruikt.

Servicios de venta al por menor y al por menor en línea en relación con la venta de tabaco, artículos para fumadores, cerillas, cigarrillos, puros, puritos, sucedáneos del tabaco que no sirvan para uso médico, papel absorbente para tabaco y pipas, ceniceros, cortapuros, cajas de puros, pureras, encendedores de cigarros, petacas de tabaco, cortapuros, tubos para puros, filtros para puros, boquillas para puros, humidificadores para puros, recipientes para puros, humectantes de metales preciosos para puros, filtros para cigarrillos, boquillas para cigarrillos, papeles para cigarrillos, boquillas de cigarrillo, tubos para cigarrillos, pitilleras, cigarrillos que contienen sucedáneos del tabaco, narguiles, encendedores para cigarrillos, pipas para fumar, recipientes y humectantes de tabaco, pipas, filtros para tabaco, artículos para utilizar con el tabaco, cajas para fósforos
Detailhandel en onlinedetailhandel in tabak, artikelen voor rokers, lucifers, sigaretten, sigaren, cigarillo's, tabakssurrogaten, niet voor medisch gebruik, absorberend papier voor tabak en pijpen, asbakken, sigarenknippers, sigarendozen, sigarenkokers, -kisten, -dozen en -etuis, sigarenaanstekers, zakjes voor sigaren, sigarenknippers, sigarenpijpen, filters voor sigaren, sigarenpijpjes, bevochtigingsapparaten voor sigaren, houders voor sigaren, humidors voor sigaren, van edele metalen, filters voor sigaretten, sigarettenpijpjes, sigarettenpapier, sigarettenmondstukken, sigarettenhulzen, sigarettenkokers [kistjes, dozen, etuis], sigaretten met tabakssurrogaten, waterpijpen, aanstekers voor sigaretten, pijpen voor rokers, tabakspotten en humidors, tabakspijpen, tabaksfilters, artikelen voor gebruik met tabak, lucifersdoosjes, lucifershouders

Bosch tiró el cigarrillo en un cenicero que había sobre la mesa y siguió a Bremmer hacia la pared.
Bosch liet zijn sigaret in een asbak op tafel vallen en volgde Bremmer naar de muur.

No, aquello solo eran bultos ennegrecidos dispersos sobre la arena como colillas de cigarrillo en un cenicero.
Welnee, gewoon her en der wat zwarte stronken op de harde stenen ondergrond als sigarenpeuken in een asbak.

—Te mantenés bien, hijo de puta —dijo ella, sacudiendo la ceniza de su cigarrillo en el cenicero.
‘Je bent goed in vorm, eikel,’ zei ze, terwijl ze de as van haar sigaret in de asbak tikte.

Quemó el sobre externo y la nota en un cenicero, machacó las cenizas y las hizo desaparecer por el desagüe del lavabo.
Hij verbrandde de buitenste envelop en het briefje in een asbak, verpulverde de as en spoelde die door het toilet.

Es del color de los ceniceros que usa mi padre.
Het heeft de kleur van de gebruikte asbakken van mijn vader.

Delmarr retira con delicadeza el cigarrillo de los labios de Irene y lo deposita en un cenicero.
Delmarr pakt de sigaret voorzichtig uit Irenes mond en legt hem in een asbak.

–, ni siquiera entonces se le ocurrió que Lilian o el cenicero tuvieran algo que ver con la caída de Leonard.
, zelfs toen drong het nog niet tot haar door dat Lilian of de asbak iets met Leonards val te maken had gehad.

Ya lo hemos tenido en cuenta, jefa, y el Inspector Sánchez confirma que no había cenicero cuando llegaron los oficiales
Al opgenomen, Chief, en Detective Sanchez heeft bevestigd gekregen dat de asbak weg was...... toen de eerste mensen arriveerden

—A no ser que se haya caído sobre la mesa y se haya dado un golpe en la cabeza con el cenicero —añadio Sigurdur Óli.
“Tenzij hij op de tafel gevallen is en met zijn hoofd op de asbak belandde”, zei Siguröur Oli.

Llevaba sentada allí media hora, a solas con el cenicero, la llave del baúl y su conciencia.
Ze zat hier nu al een half uur, met als enige gezelschap haar asbak, de sleutel van de koffer en haar geweten.