cenizas oor Nederlands
cenizas
es
Lo que queda de un cuerpo, en particular luego de cremación o descomposición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
as
es
Lo que queda de un cuerpo, en particular luego de cremación o descomposición.
nl
Dat wat overblijft van een lichaam, vooral na crematie of verval.
Sus cenizas están enterradas aquí.
Zijn as is hier begraven.
resten
es
Lo que queda de un cuerpo, en particular luego de cremación o descomposición.
nl
Dat wat overblijft van een lichaam, vooral na crematie of verval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Harina de trigo con un contenido de cenizas inferior o igual al 0,60 % en peso del extracto seco
Is dat een compliment?EurLex-2 EurLex-2
Al fin del carnaval, un miércoles de ceniza, estalla el odio de siglos.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkLiterature Literature
¡La «firma» del artista anterior a la cultura escrita, enmarcada en sangre, hollín, cenizas!
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
La ceniza volcánica bloqueaba parte de la luz del sol.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkjw2019 jw2019
3) Entrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikEurlex2019 Eurlex2019
(27) Las medidas vigentes a finales de los años ochenta en materia de protección antidumping contra la importación de ceniza de sosa procedente de Estados Unidos contemplaban los siguientes puntos:
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurLex-2 EurLex-2
últimamente va diciendo cosas raras, como que quiere que la Unión Soviética resurja de sus cenizas.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Mi padre llevó sus cenizas a un «lugar especial».
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiLiterature Literature
Cenizas volantes que contienen sustancias peligrosas
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEurLex-2 EurLex-2
2) información relativa a la actividad volcánica precursora de erupción, a erupciones volcánicas y a las nubes de cenizas volcánicas;
Ik spring eruit!EurLex-2 EurLex-2
Le devolvió el libro y tiró la ceniza del cigarrillo en un cenicero de cerámica que tenía la forma de un pez.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenLiterature Literature
Se le mandó que sacase a algunos de los hombres de más edad del pueblo y a los sacerdotes por la Puerta de los Tiestos (o Puerta de los Montones de Ceniza), situada en la esquina SE. de Jerusalén, hasta Tófet, en el valle de Hinón.
Mean, maak ' m even afjw2019 jw2019
—Esta ceniza huele un poco raro..., no es un olor embriagador —dijo el padre Alfonso al ‘jefe’.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.Literature Literature
Utilizando vidrio reciclado, las necesidades de ceniza de sosa de los clientes para la fabricación de envases de vidrio pueden reducirse hasta en un 15 % y, con una tecnología apropiada, esta proporción puede ser aún mayor.
Waar heb ik toegang toe?EurLex-2 EurLex-2
El tamaño de esta nube negra de cenizas fue quizás del doble del tamaño del océano Pacífico en la Tierra.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía tenemos que resolver dónde vamos a esparcir las cenizas.
Maar wat wilt u van me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direccionalidad de las cenizas sugiere que estaba atados por los pies a la cama
Heb ik niet genoeg gestuiterd?opensubtitles2 opensubtitles2
Aparatos para humidificar ceniza incinerada en incineradoras
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingtmClass tmClass
(3) Constituye el objeto del presente procedimiento la ceniza de sosa (carbonato sódico), producto químico alcalino que se utiliza principalmente como materia prima en la fabricación del vidrio.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Cenizas volátiles tratadas para su uso en la construcción en general
Laat Angie je helpen met de voorbereidingtmClass tmClass
Cenizas volantes distintas de las especificadas en el código 19 01 13
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelEurLex-2 EurLex-2
Se produce una oxidación incompleta debido a la ineficacia del proceso de combustión que deja parte del carbono sin quemar o parcialmente oxidado, como hollín o cenizas.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
CT «Bobov dol», estanque de cenizas, Kyustendil, Bobov dol;
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurEurLex-2 EurLex-2
Contenido de cenizas
Vraag eens of het echt werktEurlex2019 Eurlex2019
Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.